- 莎士比亞愛(ài)情詩(shī)集(插圖珍藏版)
- (英)威廉·莎士比亞著 埃里克·吉爾繪
- 198字
- 2022-03-16 11:47:29
10

知羞吧!別說(shuō)你有愛(ài)人的情懷,
既然你對(duì)自己都這么毫不顧惜。
你若愿意就承認(rèn)你被許多人愛(ài),
可你并不愛(ài)任何人卻毋庸置疑;
因?yàn)槟阈闹欣p附著怨恨之惡魔,
以致你毫不猶豫地與自己作對(duì),
企圖要摧毀你那座美麗的寓所,4
而你本來(lái)應(yīng)該把它修繕得更美。
回心轉(zhuǎn)意吧,好讓我刮目相看!
難道怨恨比柔情更值得居美屋?
像你貌美一樣,讓你的心也善,
或至少證明你對(duì)自己憐恤眷顧;
創(chuàng)造另一個(gè)你吧,為了我的愛(ài),
這樣美將永存于你和你的后代。