〔敘利亞〕薩利姆

有個叫沙繆爾的男孩，他仰頭看了看天空，見一朵烏云正朝東方跑去，風在后面攆著它。

“風啊，風啊，給我一朵云吧！”沙繆爾大聲叫喊著。

“可以，不過你得唱支歌給我聽！”

沙繆爾唱起來，唱得又真誠、又優美、又動聽。風被感動了，說：“你唱得真好聽，我就送你一朵云吧。”

“我想讓它住在我的房間里。”沙繆爾低聲說。

風微微一笑，把一朵烏云輕輕往下推了推，那朵烏云就從窗戶飛進了男孩的房間。

“謝謝你，好心的風！”沙繆爾高興地說，連忙把自己的窗戶關上了。

烏云覺察到自己被關在一個狹小的房間里，不高興了。它叫起來：“這是什么地方，到底發生了什么事？”

“我是一個喜歡云朵的男孩。”沙繆爾回答說。

烏云不吭聲，它悲傷地蜷縮在天花板的一個角落里。

“你怎么啦？為什么不說話？”沙繆爾不解地問，“飛吧，變吧，變成一只小小的白帆船！”

“我不能！”

“那就隨便變個什么吧！大象、小魚，或者其他什么稀罕的東西都行。”

“我失去了自由，就什么奇跡都創造不了了。”

“我該怎么辦呢？我可不愿意讓你這樣怏（yàng）怏不樂啊！”

“請打開小窗，放我走吧！”

“可是，我希望你留在我身邊。”烏云沉默了。

“我有一副好嗓子，我可以為你唱歌。”沙繆爾說著就彈起琴來，“你一定會喜歡我的歌聲，我有很好的辨音力，你一定會同意留下來和我玩的。”

烏云聽著沙繆爾的歌聲，想起它過去看見的一條小河，在田野間粼粼閃著波光。

“不錯，你有一副美妙的歌喉，你是一個善良的孩子。”烏云說。

“這么說，你愿意留下來啦？”

“瞧你說的，我還是請求你放我走。大海生下我，就把我拋向天空，它對我說：‘飛吧，飛到東方去，那里開滿咖啡花的田野正干涸得不行，飛到那里去下一陣雨吧！’因此，我才往這邊飛的。”

“要是你不飛過去呢？”

“那么那片土地就會缺水，小小的秧苗就會干旱得枯死，農人就沒收成了。”

沙繆爾聽了烏云的話，好像聽到了從很遠很遠的地方傳來秧苗被干旱折磨得痛苦不堪的呻吟聲。他立刻跑到窗前，把窗戶嘩啦一下打開了。

烏云飛了出去，越飛越高，一頭鉆進了天空，變成了一只帶白帆的小船。沙繆爾高興地拍起掌來。

烏云笑了，它再一次飛下來。這次，它變成一個漂亮的小姑娘，她朝沙繆爾莞爾一笑，揮手告別。

沙繆爾站在那里，不停地揮手，直到烏云在天際消失……