深夜里，散步穿過一條小街時(shí)，老遠(yuǎn)就看見——因?yàn)槲覀兠媲笆巧掀拢覞M月當(dāng)空——一個(gè)男人迎面跑來，我們不會(huì)抓住他，即便他十分虛弱、衣衫襤褸，即便他身后有人喊叫著追來，我們也讓他跑過身旁。

因?yàn)檫@是深夜，我們有什么辦法，月光下的小街在我們面前是上坡，而且，這兩個(gè)人可能是在追著玩，可能是在跟蹤另一個(gè)人，也許第一個(gè)人是無辜的，被跟蹤了，也許第二個(gè)人想殺人，那我們就成了幫兇，也許他倆互不相識，只是各自跑向自己的床，也許他們是夢游者，也許第一個(gè)人帶著武器。

說到底，我們難道就不可以犯困嗎？我們不是喝了很多葡萄酒嗎？第二個(gè)人也跑得沒了蹤影，我們感到欣慰。

楊勁 譯