彼得堡所有的塔樓上大大小小的鐘表，會報時的與不會報時的，均顯示午夜已經降臨，這時，戈利亞德金先生在失魂落魄之中已奔上方坦卡河堤岸，已經臨近伊茲馬伊洛夫橋，他要躲開仇敵，躲開迫害，躲開那直向他劈頭蓋腦地砸來的一大堆不愉快，躲開那受驚的老太太們的喊叫，躲開女人們的大驚小怪的抱怨與長吁短嘆的惋惜，躲開安德烈·菲立波維奇那殺氣騰騰的目光。戈利亞德金先生被殺害了——活生生地被殺害了，這么說一點也不夸張，...