五　米耶里和深淵

米耶里站在陽臺上。天空寬廣得不可思議，淺淺的藍色，中間有道白線將天空切成兩半。照在她臉上的陽光溫暖明亮。這是散射的陽光，是設在太空中的巨鏡收集并過濾的溫和輻射。不知怎么，這讓她想起了家鄉(xiāng)奧爾特。

跟她家鄉(xiāng)相像的，也就只有陽光而已。除此之外，沒有任何相似之處。

她身處的大廈是白色的，由圓形的有機物（像是貝殼）構成，錯落分布著露臺和陽臺。皮膚曬成小麥色的人們在露臺和陽臺上或躺或坐，沐浴著陽光，身邊圍繞著珠寶光環(huán)。

腳下是條運河，仿佛一條線，一直延伸到看不見的遠方，最后消失在迷霧中。兩個紫色的氣球吊著一艘金色的剛朵拉船，懶洋洋地漂浮在運河上方。運河兩岸散布著各種各樣、毫不搭調的建筑和街景，被條條銀色的線段隔開。她看到一片布設簡潔、顏色陰沉的電路場，電路場上卻聳立著一座寺廟，還有洋蔥形狀的寶塔和尖頂；一排珊瑚城堡；遠處還有一座裹在霧里的灰色城市；再遠處綿延著山脈，還有白雪覆蓋的峰頂。長著紅翅膀的東西繞著山峰飛翔。那些東西太大了，肯定不是鳥兒。

目力所及的最遠處，是一座幾乎和天空一樣大、高得嚇人的寬闊拱門，泛著金屬光澤，由細細的白色柱子支撐。視野的左端和右端各有一堵琥珀色云墻，把這個世界突兀地夾在中間。

米耶里有點眩暈。她向來不喜歡行星，于她而言，行星太大了。而且，這顆行星的地平線和天空，還是她見過最高最遠的。她收回目光，望著腳下的運河。幾百個佐酷真形正沿著運河飛奔。珠寶和霧滴組成漩渦形和降落傘形，像鳥兒一樣成群移動。這情景讓她突然回憶起帶她來到這兒的夢境。

這里就是超越城。

“要不要來杯茶？”

米耶里轉過身，體內的系統(tǒng)警醒過來，卻沒有偵察到威脅。說話的是兔子浪人。她赤著腳，穿著破爛的藍褲子，還有一件樸素的綠色襯衣。在這兒，她比米耶里個子矮，膚色像牛奶巧克力。以她的臉型而言，她的嘴巴有點兒偏大，但眼睛十分明亮。她正托著一個茶盤，里面放著小小的碗，還有一只綠玉茶壺。她示意米耶里跟她進房間。

米耶里謹慎地照辦。兩人所在的公寓不大，白墻上裝飾著色彩鮮艷的紙張，紙上是古老的二維照片，照片上是些年輕人。照片組成了顯眼的大字：馬娜亞大廈。公寓中沒有智能物質，僅有的幾件家具都是木頭和手工織就的彩色纖維制成。跟外頭的瘋狂相比，這地方的簡約真讓人賞心悅目。當然，這肯定是故意的。

兔子浪人優(yōu)雅地放下手中托盤，放在小桌子上。接著，她在坐墊上坐下，盤起雙腿，“嘗嘗。這是參茶。要不要加些點心？”

米耶里小心地跪坐在坐墊上。這兒的引力跟地球差不多，比她習慣的大得多。但她仍感覺身輕體健，腿腳也不再因為連日攀登高峰而酸痛。她的衣著跟在“培蝴寧”上一樣， 一件黑色托加長袍，還有席丹的珠寶鏈繞著腳踝。她發(fā)覺自己握著救了她命的佐酷珠寶——藍色的橢圓形寶石，比手掌略小，閃著微光，散發(fā)著隱約的花香。她把珠寶放在面前的桌子上。

兔子女浪人看著珠寶，笑了。她在米耶里面前放了一只茶杯，斟滿熱氣騰騰、清新好聞的液體。

“對不起，讓你在異境中受苦了。”她開口道，“就是那些雪山啊什么的。我現(xiàn)在明白，對你來說，異境里的那些東西肯定莫名其妙。不過，要是有孤兒想回歸，我們一般都會這么做。我們會讓他們經歷一次異境，給他們解決自己心結的機會。之后，他們就能得到敘述權利，可以在我們給定的框架內設置自己喜歡的環(huán)境。順便提一句，你干得太漂亮了。我一點兒也沒料到會有這種結局。汗毛倒豎啊。”她用小小的手捧著杯子，細細地啜了一口茶，“而且，我也沒料到你的真形居然經過這么多改造，其中某個亞系統(tǒng)甚至開始反抗。我實在不擅長應對這種軍用品——我是個愛人，不是斗士。所以，在你得到異境的結局之后，我覺得還是帶你來這兒、重新開始比較好。你覺得呢？”

米耶里緊緊盯著這姑娘。她體內的索伯諾斯特強化裝備的確還在正常運行。于是，她派了幾個情報魂靈兒掃描周邊環(huán)境。它們即刻回報。果然不出她所料，她身處土星赤道附近，在高密度智能物質構成的狹帶上。這條狹帶長達幾千公里，寬度則為幾百公里。不過，它們沒法進入當?shù)氐臅r空模擬視界——要么因為她在防火墻內，要么因為她沒有正確的協(xié)議。

“我為什么會來這里？”米耶里問道。

“因為在這里，你想干什么就能干什么。首先，喝點茶怎么樣？你還沒碰過呢。對了，在這個圈子里，我的名字是辛達。”

米耶里皺皺眉。她只在戰(zhàn)斗中接觸過佐酷人，那也是將近二十年前的事了。協(xié)議戰(zhàn)爭時，她在超越城的幾個擬境中受過模擬被俘訓練。但那幾個擬境跟這兒完全不同。她身上探測器的數(shù)據(jù)表明：一直到分子層面，這間公寓都跟表面看起來的一樣。只有辛達是個化身，是霧滴和佐酷珠寶的混合物。雖然只是化身，但她的模擬人類軀體還算可以，擁有內臟的外形，還有消化系統(tǒng)。

“我想知道我的飛船怎么樣了。”

“啊，這個我們等一下再說。”辛達回答，“不過，我先回答你第一個問題：你來這兒，是因為彩虹圓桌佐酷找到了你——順便說一句，你就屬于那個佐酷。他們不知道該拿你的意愿怎么辦。他們處理的大部分都是路由器和異境之門之類的事情。比起人類，他們對極微技術更感興趣。所以呢，你的意愿就傳遞到了我們的佐酷——馬娜亞大廈佐酷來了。這么說吧，我們負責照顧……失散的羔羊，愿意回歸的人。”辛達溫和地笑笑，“比如你。”

“我不明白你在說什么。”米耶里小心翼翼地嘗了口茶。這東西的口感跟外表一樣，有點苦，而且有點涼了。盡管如此，米耶里卻不得不承認，自己喜歡這味道，“我不能留下。我得回我的飛船上去。”

“哎呀，天哪！”辛達正色道，“當然，你隨時都可以走。可你對珠寶發(fā)出的意愿卻是留下。那時候，你想回家。現(xiàn)在，你已經到家了。”

米耶里慢慢站起來。

“我的名字是米耶里，卡爾胡的女兒，家住奧爾特的沉靜柯多。我跟你們毫無關系。”可是，她身體深處卻升起一股寒意。當作什一奉獻(1)的孩子，太陽工匠之子，跟小太陽一起被送到柯多，由柯多保護和珍惜。

“佐酷意愿是個很有趣的東西。”辛達回答，“珠寶不是簡單滿足我們的要求，而是滿足更明智、更聰慧、見聞更廣的我們的要求。佐酷作為一個整體，不會只看你要的是什么，而是在所有成員福利最大化的前提下，推斷你真正需要的是什么。給你舉個例子。告訴我你最喜歡的某樣東西，食物之類。”

米耶里猶豫一下，“這毫無意義。”

“哎呀，別這么嚴肅嘛！”

米耶里嘆了口氣，“甘草。我喜歡甘草。”

“太好了！那么，比如說，我有兩個盒子，A盒子和B盒子。”她把兩個杯子倒扣在桌面上，“A盒子里有甘草。我知道你很喜歡甘草，而且想要。而你卻讓我打開B盒子。那么，我該打開哪個盒子呢？”

米耶里眨眨眼睛。

“看來你明白了？”辛達問道。

“這不是一回事。”

“當然，意愿計算要困難得多。真正的意愿推斷難得令人發(fā)指，總有PSPACE(2)難度吧。所以我們通常都走捷徑，只算個大概。也許現(xiàn)在的你不想待在這兒，但未來的某個你想在這兒。”

“我不這么認為。”米耶里回答。

辛達給她一個鼓勵的微笑，“照料孤兒回歸這事我干過很多次。你現(xiàn)在會困惑，這很正常。干嗎不先試試，在這兒住一段時間呢？我們又不是索伯諾斯特人，不會奪走你的自由——看得出，你跟索伯諾斯特人待了不少時間。我們只會給你一個量子自我，讓你的意識延伸更廣。我覺得，你很容易就能適應。”她給米耶里和自己的茶杯都斟滿茶，“你在異境里的時候，我們對你進行了細致的研究。你的身體和意識都帶著清晰的佐酷設計風格——要我猜，應該是木星艾貢佐酷家族。木星爆發(fā)前，他們跟奧爾特人曾有貿易往來。我不想打探你的隱私，不過容我問一句，你難道真的從沒想過這個？”

米耶里慢慢坐了下來。

“他們?yōu)槭裁匆押⒆铀腿耍俊彼p聲問道。

“原因很多。我們每個人都是佐酷意愿系統(tǒng)的一部分。佐酷孩子都是帶著目的出生的。制造孩子也是佐酷的游戲之一。也許你父母想讓你過一種不同的生活，不受佐酷意愿的左右。如果你希望，我們可以想辦法找到他們。不過，要是他們原本生活在木星，那可就……難了。”

從前，席丹曾拿這個開玩笑，說米耶里就像某本祖先留下的書里的角色，一群還沒發(fā)展出智慧的猴子中間的女王。米耶里只知道她是個什一奉獻來的孩子，交由奧爾特人撫養(yǎng)。這是給柯多提供小太陽的合同的一部分。所以，她小時候一直待在布里漢奶奶的房子里，足不出戶。等她長到一定年紀，才和柯多的其他成員共同生活。不過，除了席丹，從沒人提過這件事。而父親卡爾胡也毫不在意。可正因為這個，她總是比其他孩子更努力。她不停地練習瓦奇歌曲，直到聲音嘶啞。她是完成大工程的年齡最小的人。她還從阿利內帶回了先祖的靈魂。

我一定要找到“培蝴寧”。米耶里搖搖頭。她提升了戰(zhàn)斗系統(tǒng)的準備級別。于是，感官變得十分敏銳，銳利得刺痛了她的大腦。她正需要這種痛苦，免得自己惦記辛達的話。這一切也許都是陷阱。偷兒教過她，什么叫被人玩弄于股掌之間。面前這個佐酷生物的每一句話可能都經過精心設計，目的是從她身上套取信息。她記起了跟自己一起爬雪山的浪人辛達。那時候，她可以輕易將性命托付給她。就算現(xiàn)在，也很難不相信她。不過，話說回來，這正是佐酷人的目的。

她盯著辛達。“你知道，協(xié)議戰(zhàn)爭的時候，我殺過你的族人，”她說，“足有幾百個，可能更多。我還用一枚奇異夸克團炸彈轟掉了木衛(wèi)十六。你們真的想要我跟你們一起生活嗎？”

“哦，我們可沒那么容易死。我自己就死過好幾次。麻煩當然麻煩：重生以后，你還得以幽靈的形體去拿回自己的珠寶和其他手工制品。大多數(shù)人都把這些東西放在佐酷銀行里，以防萬一。死的時候，你還能看到平常看不到的東西，就像某個游戲中的游戲。死神佐酷本想重新設計死亡，但沒什么人響應。我個人覺得可以在死亡中引入敘述元素，在寬度為幾個世紀的空間中玩這個游戲。你每死一次，都會推進故事的進展。這豈不是很妙？不過，艾貢和阿利家族可不會聽我這個小小敘述佐酷成員的話……”她搖搖頭，“抱歉，我扯遠了。我想說的是，死亡對我們來說并不算大事。可能會有人懷恨，不過，你加入的任何佐酷都不會。而且，要是你在協(xié)議戰(zhàn)爭中真這么厲害，也許這兒還有你的擁躉佐酷也說不定哩！”

辛達用手指篤篤地敲敲桌子，“對了，我們得給你多弄點纏結。哪怕你暫時不打算加入任何佐酷，也得弄一顆超越城珠寶。沒有超越城珠寶，在這兒寸步難行。你的那顆彩虹圓桌珠寶沒什么用。”她托出一個金葉子似的盒子，里面裝著一顆小小的綠寶石，“有了這個，你在這兒就會方便多了。”

米耶里警惕地接過珠寶。跟其他寶石一樣，這顆寶石摸起來也很溫暖。

米耶里，你這個傻瓜，佩萊格莉妮的聲音在她腦中響起，你不記得我跟你說的話了？

這時，她體內系統(tǒng)警報大作，報告滲透。她的超腦皮層向她展示，有許多細細的卷須正從珠寶中伸出，擠進她的神經元中，粘住她腦中的決策中心，還企圖在她的希望和夢想中扎根。

她放開珠寶，站了起來，開始預熱武器。

“哎呀，別！”辛達嘆道。

“這肯定又是個游戲。”米耶里說，“這一切都是游戲。你想用這一套來博取我的信任，對不對？你也是偉大游戲佐酷的一員。你不是來照顧孤兒的，而是來處理戰(zhàn)利品、收集情報的。”埋在她右手中的Q粒子槍已經啟動，“行，我就給你點情報。你本該把我放在安保措施更強的環(huán)境里。現(xiàn)在，你很快就會知道他們究竟有沒有改進那個死后的幽靈游戲了。”

“不，等等！你不明白！你干嗎非得打破圈子不可？我是說，對，我是偉大游戲佐酷的一員不假，但我也是馬娜亞的一員。我說的都是真話！我們隸屬許多佐酷，我們身上有多個佐酷的疊加態(tài)，同時位于這些佐酷之中。我只想幫你。”

辛達眼中含著淚水。

“是你的到來激活了我。說實話，要應付你，我真有點不夠格。你能不能坐下來，我們好好談談？我實在不想跟你打，米耶里。可我也必須遵從佐酷意愿。要是你非打不可，我有個戰(zhàn)斗怪物化身可以奉陪，但我討厭他身上的味道。”

“我要走了。戰(zhàn)利品也好，責任也好，隨你便。”米耶里讓自己的聲音盡可能又硬又冷。

辛達深吸了口氣，“就等一分鐘，好嗎？你得明白，在這兒的不僅僅是我。為了分析你，我們還創(chuàng)建了一支小小的佐酷。我們對你很了解，米耶里。只要我們希望，就能摧垮你的精神。”她吸吸鼻子，“我知道這話聽起來刺耳，但這是真話。我們可以設計某個異境，讓你變成對我們俯首帖耳的奴隸，說出你知道的所有秘密。但我們不想這么做。我們需要你。”

“需要我做什么？”

“哎呀，現(xiàn)在可是戰(zhàn)爭時期！始祖?zhèn)冋运老嗥茨兀?jù)我們所知，占上風的是陳。下一步，他們就會找上我們了。陳一直是我們的威脅。協(xié)議戰(zhàn)爭后，長老們原本謀劃讓陳這一族……保持中立，但——”她咬住下唇，“算了。不過，你了解地球上發(fā)生的情況，了解佩萊格莉妮和陳，還有他們的科技之類——這些都對我們有用。不用擔心你腦中的餌雷或者防衛(wèi)系統(tǒng)什么的，只要你愿意，花點時間我們就能破解。

“更不用說你還能加入偉大游戲。你知不知道加入偉大游戲佐酷有多難？首先，你得先找到他們。我花了好多年才找到。我在等級佐酷、易薩吉佐酷和一大堆其他佐酷里都爭取了纏結，才能分析他們留在我們敘述佐酷中的暗示。就算這樣，我也不過是個潛伏間諜而已。可你，你能做個前線特工，親身跟存亡危機做斗爭，干大事。你甚至可以拯救世界，就像帶翅膀的007詹姆斯·邦德。”

米耶里眨眨眼睛，“誰？”

“你說好不好？快答應吧，這好玩著呢。”

米耶里在指尖形成一粒Q粒子。“不。”她回答，“給你十秒鐘時間，告訴我我的飛船在哪兒，還有我怎么離開這顆行星。”

“啊，這個嘛——”

“九。”

“你真的想知道——”

“八。”

“我會呼救哦。”

“七。”

“好吧，好吧，冷靜一點。”辛達嘆了口氣，“我本來想等到你安頓下來，再告訴你的。我們跟蹤了你的原始矢量，結果看到了這個。”她一揮手，一幅小小的Q粒子屏幕出現(xiàn)在桌子上，上面顯示了地球，還有另外一樣東西。她立刻認出，那是“培蝴寧”。“培蝴寧”被包圍在名為獵手的索伯諾斯特匕首武器群中，就像夾在風暴當中。她的嘴巴發(fā)干。你這蠢姑娘，怎么會干出這種蠢事來。

飛船呈蜘蛛網狀，連著各種模塊，夾在一對太陽帆中間。獵手襲來，飛船散開，快得就像光芒閃過。獵手每攻擊一次，掃描光每閃一次，飛船就被削掉一塊。

這時，飛船慢慢掉頭，朝地下的藍白球體俯沖而去。頃刻間，它就變成了燃燒的火團，從地球表面劃過，就像添了一道火焰?zhèn)獭Ｈ缓螅竭^了地平線，消失了。

“之后我們就失去了它的蹤跡。”辛達說，“再以后，龍就攻擊了地球。對不起，給你帶來壞消息。我很難過。”

米耶里閉上眼睛，可世界卻沒有消失。她的增強系統(tǒng)為她描繪出一幅冰冷的、幽靈般的景象。公寓的四壁就像她的顱骨，擠壓著她的大腦。

她發(fā)出無聲的嗚咽，跑到陽臺上，展開雙翅，躍入空中。

米耶里漫無目的地飛著，把翅膀中的微型風扇開到最大，一直升到空氣稀薄之處。腳下的狹長區(qū)帶仿佛變成了一條條狹窄的道路，消失在地平線外。這樣的狹帶居住區(qū)一共有幾百條，縱橫交錯，像帶子似的緊緊捆在這顆巨大行星的表面。許多愛玩耍的佐酷真形想跟著她一塊兒飛。但她逼著自己越升越高，讓大腿上的聚變反應器哀鳴不已，這才遠遠甩開了佐酷人，飛到了天空藍色漸漸褪去、黑色降臨的地方。在這里，她能微微感覺到虛空黑神熟悉的觸摸。她渴望這種熟悉感，渴望絕對真空，渴望那兒的輻射和氣壓劇降，渴望在滾燙的奧爾特桑拿后撲面而來的刺人黑暗。但是，土星不肯輕易放她走。

“培蝴寧”沒了。獵手來的時候，飛船對她說，我一直愛著你，愛得比她更深。然后就把她連同佐酷珠寶一起射進了太空。

她任由行星的重力拉著她快速滑翔，一直滑到世界的盡頭。

世界盡頭有一堵墻，像是晚霞般的云團，從地面一直升到天頂，足有二十公里。湊近了看，這堵墻由充了氣的細胞構成，被細細的智能物質線懸吊著，豎在居住區(qū)邊緣，維持著居住區(qū)中的大氣層。

在極為稀薄的空氣中，她逼著不住哀鳴的雙翅飛到墻頂，看到了墻外的深淵。從這里望去，支撐狹長區(qū)帶的柱子密密麻麻，仿佛蛛網，不斷延伸，最后消失在腳下黃赭色的土星霧中。土星表面刮著劇烈的風暴，就像巨杯中冰藍色的奶油漩渦。

也許，像“培蝴寧”一樣掉下去，也挺好。

這都是她的錯。可是，她當時的選擇是對的。在地球上，她死了一千次，才有了勇氣直面佩萊格莉妮。她畫了一條絕不會越過的紅線，不允許他們偷走一個小孩子的自我。她當時已經下了必死的決心。

她應該讓土星把自己帶走。她應該跳進腳下的深淵，跳進銨離子水晶云團和水蒸氣中，直到這顆行星深處堅硬的金屬氫給她一個應得的結局。這多簡單啊：她的動量足以帶著她翻過墻頂，落到風暴和風眼之中。這兒有一連串的超級風暴，每個風暴都有奧爾特彗星大小，就像珠子穿在線上。就像珠寶。

就在這時，比重力更強的東西——從心底升起的記憶——攫住了她。席丹。

她抵抗著動量，減緩速度，收起翅膀，一頭扎了下去，落在墻頂。翅膀里的微型風扇過載，吱吱作響。她像只受傷的鳥兒，重重摔落在墻頂邊緣，一路翻滾。云墻很柔軟，也很滑，如水般吸收了她帶來的沖擊。她在這堵巨大的氣袋墻上激起了漣漪，漣漪慢慢蕩漾開來。云墻表面只有肥皂泡這么薄，卻足夠支撐她的重量。一時間，她就這么躺在墻頂，氣喘吁吁，疼痛不已。這兒的空氣就像摻了水的牛奶，稀薄無味。

片刻后，她站起身。腳下的氣袋不停地律動，她每走一步都會彈一下，挺滑稽的。她慢慢走到邊緣，坐下來，雙手抱膝，望著眼前的土星表面那無垠的淺黃色。氣袋輕柔地載著她上下?lián)u晃，就像坐在母親膝上。

用稀薄空氣中幾不可聞的聲音，她向庫烏塔和伊爾瑪塔祈禱，祈禱他們的力量能延伸到這個萬物不停變化、毫無真實可言的黑暗地方。

稍稍平靜后，米耶里聽到了腦中的呢喃。是彩虹圓桌珠寶在對她說話。不知為什么，這顆珠寶還留在她袍子的褶皺里。她皺皺眉：她不記得自己撿起過這東西。她拿出珠寶細看。珠寶告訴她，附近有路由器和異境之門，同時在腳下的質量投射流和Q管中為她精確標出位置，讓她產生了去修正其中的質量投射流緩沖控制器的念頭。

她給超腦皮層下達指令，迅速扼殺了這念頭。她感覺到珠寶十分不滿，其中的纏結也開始松散。她沒理會，把這東西從邊緣扔了下去。她注視著下落的珠寶，直到珠寶從視野中消失。

“我覺得這挺滑稽的。”一個溫和的聲音開口道，“你一直固執(zhí)地向自己的神祇祈禱，可唯一回應過你的神明，卻是我。”

佩萊格莉妮從深淵中緩緩升起。高高的個子，赤褐色頭發(fā)，一身白色衣裙，雙臂展開，仿佛要擁抱米耶里。

米耶里瞪著這位索伯諾斯特女神，“走開。我告訴過你：我不再替你賣命了。”她心中既冷又空。即便是這位在她腦中待了這么多年的女人，也激不起她的憤怒。她心中只有悶燃的余燼，越來越暗。

佩萊格莉妮翻翻白眼，“我簡直不敢相信，你花了這么久才擺脫那塊荒唐的珠寶。在這之前，我不能冒險出來，免得被人發(fā)現(xiàn)。在異境里，我試過對你說話。但很明顯，你根本沒聽進去。”她打開身邊的小包，拿出一根惡心的白色小棍子，用雕刻精美的打火機點燃，吸了一口。接著，她優(yōu)雅地把小棍子伸到一邊，彈了彈煙灰，落到腳下土星的風眼中。

“至于我們目前的關系嘛——你怎么說都行。但要我離開沒這么簡單，米耶里。我在你腦袋里，是你讓我進來的，記得嗎？”她又吸了口小棍子，“現(xiàn)在，平靜下來想想，我得承認，你在地球上表現(xiàn)出的骨氣真讓我刮目相看。只是，你選的時機實在不對，真可惜。

“這樣一來，我們就落到了這里。你被抓的時候，我本該自毀的。但我被做成魂靈兒的時候，年紀已經大了。所以，采用這種極端的手段對我來說很……難。”她笑了笑，“看來你也一樣。雖然失去了這么多，也沒能自毀。不管你喜不喜歡，我們倆都算是上了一條船啦。”

“我可以向他們告發(fā)你。”米耶里說。

“當然可以，但這并不明智。別看他們現(xiàn)在既禮貌又友好，一旦發(fā)現(xiàn)你腦袋里有個索伯諾斯特始祖的魂靈兒，他們就會不惜一切代價把我弄到手。而我藏在你腦中極深處，只有把你撕開，才能弄到我。”

“也許我并不害怕被人撕開。”

“你不怕死。這你已經多次證明過了。但這不是死亡。你知道我在說什么。你自己也審問過魂靈兒。再說佐酷人也不會制造備份。他們會把你運到某個異境里，用游戲的辦法一點點把我切割出來。而你呢，會被徹底改變。相信我，你不會喜歡那種辦法。”

米耶里打了個哆嗦。雖然佩萊格莉妮為了達到目的什么謊話都會說，但她有種感覺，這一次，這位女神沒有說謊。

佩萊格莉妮用白色小棍子發(fā)亮的那頭指了指。

“而與此同時，我卻需要你。我一直需要你。跟我的若昂一樣，我答應過的事就會做到。我終有一天會把你的小席丹還給你的。”

米耶里緊咬牙關，“‘培蝴寧’一直告誡我，從一開始，席丹想要的就不是我，她想要的只是逃出奧爾特。沒有她，我會過得更好。”

“既然這樣，你為什么不翻過邊緣墜落下去？還戴著那個不值錢的小玩意兒。”她指指米耶里腳踝上的珠寶鏈。這條鏈子是米耶里和席丹一同建造的大工程的縮微模型，是一條不斷舞動的彗星鏈，用Q粒子纖維連在一起。突然，米耶里覺得這條珠鏈冰涼刺骨。

“讓我告訴你吧，米耶里。當你獲得永生、得到了自己一直想要的東西后，你就會疑惑，自己當初干嗎想要這東西。席丹很后悔放開了你的手。她想念著你。”

她在撒謊。米耶里緊閉雙眼，用翅膀裹住自己。她不會再替佩萊格莉妮賣命了。“培蝴寧”會怎么說？會讓她做她自己。飛船從前一直想讓她放棄尋找席丹的無盡使命，去過新生活。

新生活。究竟什么是新生活？我這樣子怎么能回奧爾特？偷兒說得對。我已經不再屬于奧爾特了。我已經被女神改變了。

米耶里從腳踝上拿下珠鏈。不知道偷兒當初是怎么輕輕松松就拿下來的。得給這串奧爾特珠寶唱一支特別的短歌，連著的線才會松開。她現(xiàn)在離邊緣很近，只要一松手，珠鏈就會掉下去，掉到土星張開的大嘴中。這張大嘴仿佛饑餓的巨獸，等待著喂給自己的孩童。她用手撫摸珠鏈。每顆珠寶的顏色都不一樣。她們倆所做的選擇，還有當時的回憶，穿在線上，一顆一顆歷歷在目。她記得她們倆的初吻：那是在冰洞里，席丹的防護服打開，流動著生命維持液，溫暖濕潤；還有她們坐著“培蝴寧”離開奧爾特的那一天；還有金星，金星上的奇點吞噬了席丹。米耶里看見的最后一樣東西就是她的臉，臉上掛著哀傷的小精靈般的微笑，隨后就被安慕托黑洞的信息風抹去，就像倒進咖啡中的牛奶，卻仍然望著自己。

朝后望著。

席丹朝后望了。

米耶里攥緊了手中的珠鏈。接著，她小心翼翼地把珠鏈慢慢重新繞在腳踝上，哼唱短歌，讓智能珊瑚連成牢不可破的整圈。

“你要我做什么？”她問佩萊格莉妮。

佩萊格莉妮扯了扯嘴角，紅嘴唇抿成的直線彎了起來，“這問題真有意思。我們被困在這兒，東躲西藏，也沒辦法聯(lián)絡我的姐妹。她們肯定已經開始了終極游戲——這是個后備計劃，以防你和若昂偷竊陳的卡米納里珠寶失敗。”

“什么計劃？”

佩萊格莉妮嘆了口氣，“該怎么讓始祖?zhèn)兟?lián)合起來？當然是樹立一個共同的敵人。你從困境監(jiān)獄中救出的不只若昂、米耶里，還有個叫作終極背叛者的家伙——就連薩沙的阿爾肯也拿它沒辦法。它好像是游戲理論的畸形產物，我也不太懂。不過魂靈兒告訴我，在龍之后，這東西就是宇宙中最危險的生物。內太陽系的混亂表明，我在若昂腦中的姐妹已經用上了這家伙。固伯尼亞也要燃起戰(zhàn)火啦。”她皺皺眉，“我真想知道，為什么我的姐妹沒能先拿到珠寶。要是她拿到了，我們都會知道的。整個宇宙都會知道的。”

米耶里做了幾個深呼吸，命令超腦皮層在自己的情緒上澆盆冷水，讓自己恢復冷靜堅定。之后，她會再好好花時間哀悼，為“培蝴寧”創(chuàng)作歌曲。

“辛達提到，”她說，“偉大游戲佐酷認定陳是威脅，還策劃過什么陰謀除掉他，不過沒能成功。與此同時，偷兒已經打探出，陳是從木星遺跡附近的佐酷艦隊中弄到卡米納里珠寶的。”她深吸一口氣，“所以，珠寶會不會是佐酷人有意給陳的？”

佩萊格莉妮哈哈大笑，聲音就像珍珠相互碰撞。她在米耶里身邊坐下，一只手捂住眼睛，樂不可支。

“想必如此，理所當然。”女神擦去從眼中笑出的淚水，“哎呀，我的若昂，你把我騙得好苦。”

米耶里發(fā)覺自己想著偷兒。在失去“培蝴寧”的刻骨痛苦之中，他的逝去激不起她多少情緒。不過，盡管他們有分歧，但仍然合作愉快。而且，有時候，她幾乎覺得能夠理解他。想到他也跟“培蝴寧”一起葬身地球，或者被陳折磨，她心中也有幾分刺痛。

“什么意思？”她問道。

“這已經不重要了，親愛的。重要的是，你說的一點兒也沒錯。可憐的、過度自信的馬特杰克，不知怎么，被偉大游戲佐酷耍了一次。他們讓他以為自己弄到了卡米納里珠寶——也就是說，卡米納里珠寶其實還在佐酷人手里。”

佩萊格莉妮摸摸米耶里的面頰。她手上的戒指碰到米耶里的傷疤，冷冰冰的，“我親愛的、美麗的米耶里，我們還有機會拿到自己想要的東西，以及別的一切。不過，首先，你得先高高興興地繼承自己的家族產業(yè)——你得加入偉大游戲佐酷。”

(1)什一奉獻（或什一稅、什一捐）在歐洲封建時代，指教會向成年教徒征收的宗教稅。

(2)PSPACE，是計算復雜性理論中的難度概念，Polynomial SPACE的簡稱。計算復雜性的難度分類依次為NL，P，NP，PH，PSPACE……后文還會提到NP完全難度。圍棋的計算復雜性就屬于PSPACE難度。