第三章

法庭給杰洛特指派了一名女律師，后者明顯覺得自己辦這案子純屬大材小用。這會(huì)兒她不停翻閱著文件夾，刻意回避與他的眼神接觸。文件夾里只有幾頁紙而已，準(zhǔn)確地說，只有兩頁，女律師多半已背到滾瓜爛熟了。真希望她能在辯護(hù)時(shí)用口才震懾住對(duì)手，雖然杰洛特對(duì)此并不抱太大希望。

“你在押期間襲擊了兩名獄友。”女律師終于抬起目光，“也許你能告訴我理由？”

“首先，我拒絕了他們不合理的性要求。‘不’就是‘不’，可惜他們假裝不明白。其次，我喜歡打人。但是，第三，他們?nèi)隽酥e。是他們自己弄傷的自己，具體做法是撞墻，為了誣陷我。”

他語速緩慢，語氣滿不在乎。在監(jiān)獄里待了一周，他已經(jīng)麻木了。

女律師合上文件夾，但又迅速打開，理了理自己精心設(shè)計(jì)的發(fā)型。

“看起來，受害人沒打算起訴。”她嘆了口氣，“我們還是專注于公訴人的指控吧。公訴人指控你犯了重罪，要求對(duì)你施以嚴(yán)懲。”

不然呢？他一邊想，一邊端詳女律師的臉。他想知道她是幾歲去的魔法學(xué)院，離開時(shí)又是幾歲。

兩間魔法學(xué)院——招收男巫師的班·阿德學(xué)院，以及仙尼德島的艾瑞圖薩女術(shù)士學(xué)院——不光生產(chǎn)男女畢業(yè)生，有時(shí)也會(huì)將退學(xué)生踢出大門。雖說入學(xué)考試極其嚴(yán)格，目的就是去蕪存菁，篩除前途無望的考生，但學(xué)校仍要用最初幾個(gè)學(xué)期找出那些蒙混過關(guān)的學(xué)員。對(duì)這些人來說，思考與學(xué)習(xí)是段既不愉快又危險(xiǎn)的體驗(yàn)。深藏不露的白癡、游手好閑的混混、聰明過頭的懶蟲，無論男女，在魔法學(xué)院都沒有容身之地。不過麻煩之處在于，他們大多是富家子弟，或與某些重要人士沾親帶故。一旦被學(xué)校開除，周圍人總得為這些棘手的年輕人做些什么。從班·阿德退學(xué)的男生不成問題，他們可以進(jìn)入外交、陸軍、海軍或警察部門，最蠢的那些也可以從政。但若是兩性當(dāng)中較為嬌柔美麗的一方，退學(xué)后就比較難辦了。盡管被除名，可這些年輕女士畢竟踏進(jìn)過魔法學(xué)院的大門，在某種程度上品嘗過魔法的滋味，而且女術(shù)士對(duì)君王——以及政治與經(jīng)濟(jì)生活的方方面面——影響力都過于強(qiáng)大，學(xué)校不能令其放任自流而不管不顧。所以她們會(huì)走進(jìn)安全的避風(fēng)港，加入司法系統(tǒng)，或者當(dāng)個(gè)律師。

女律師合上文件夾，然后再次打開。

“我建議你承認(rèn)罪行，”她說，“這樣可以期待從寬發(fā)落……”

“承認(rèn)什么？”獵魔人插嘴道。

“法官問你是否認(rèn)罪時(shí)，你要給出肯定答復(fù)。承認(rèn)罪行可以減輕罪責(zé)。”

“那還要你替我辯護(hù)什么？”

女律師合上文件夾，仿佛那是一口棺材的蓋子。

“走吧。法官等著呢。”

法官的確在等。上一個(gè)惡棍正好被押出法庭。他看上去不怎么開心，杰洛特心想。

墻上掛著一面沾了蒼蠅屎的盾牌，上面繪著凱拉克的紋章——一條水平游動(dòng)的藍(lán)色海豚。紋章下面的審判席那兒坐著三個(gè)人——一位骨瘦如柴的記錄員，一位臉色慘白的助理法官，以及相貌和氣質(zhì)都很穩(wěn)重的女法官本人。

女法官右邊的原告席坐著公訴人。他表情嚴(yán)肅——嚴(yán)肅到讓人不想在昏暗的巷子里與其撞見的程度。

另一側(cè)，也就是女法官的左邊是被告席，那個(gè)位置屬于杰洛特。

接下來的事發(fā)展得飛快。

“杰洛特，又稱‘利維亞的杰洛特’。職業(yè)，獵魔人。被控罪名是侵吞公款，竊取并挪用王家財(cái)產(chǎn)。被告與其他腐化墮落之人勾結(jié)，虛報(bào)酬勞價(jià)碼，意圖占有其中差額，這將直接導(dǎo)致國庫虧損。證據(jù)為他人密報(bào)，公訴人已將其附入檔案。密報(bào)中提到……”

女法官疲憊的表情與心不在焉的眼神表明，這位可敬女士的思緒早就飛到了九霄云外，真正讓她煩惱的是另一些問題——待洗衣物、兒女、窗簾的顏色、烤罌粟籽蛋糕需要的生面團(tuán)，還有她屁股上會(huì)造成婚姻危機(jī)的妊娠紋。獵魔人謙卑地接受了事實(shí)：他自己沒那么重要。他與上述的每件事都沒法相提并論。

“被告犯下的罪行，”公訴人不帶感情地說下去，“不但損害了國家利益，還破壞了社會(huì)秩序，令不滿情緒四處蔓延。法律要求……”

“根據(jù)法庭認(rèn)定，”女法官打斷道，“檔案里附帶的密報(bào)屬于第三方提供的證據(jù)。公訴人還能提供其他證據(jù)嗎？”

“其他證據(jù)……暫時(shí)沒有……正如剛剛指出的，被告是獵魔人，是個(gè)變種人，不屬于人類社會(huì)范疇。他嘲笑人間律法，將自己置于律法之上。他從事的反社會(huì)行當(dāng)極容易誘發(fā)犯罪，他會(huì)與罪犯和非人種族打交道，包括向來與人類為敵的種族。違法亂紀(jì)是獵魔人虛無主義本質(zhì)的一部分。就拿這個(gè)獵魔人來說，法官閣下，缺少證據(jù)恰恰是最好的證據(jù)……這證明了他的背信……”

“被告……”法官顯然對(duì)缺乏證據(jù)的指控毫無興趣，“被告是否認(rèn)罪？”

“不認(rèn)。”杰洛特不理會(huì)拼命朝他使眼色的女律師，“我是無辜的。我什么罪也沒犯。”

他在這方面有些經(jīng)驗(yàn)。他跟法律打過交道，對(duì)這方面的著作也頗有涉獵。

“我被控告是出于偏見……”

“反對(duì)！”公訴人喊道，“被告是在擅自發(fā)言！”

“反對(duì)無效。”

“……針對(duì)我個(gè)人和職業(yè)的偏見，這是審前判決。審前判決意味著事先造假。我之所以站上被告席，是因?yàn)橛腥四涿軋?bào)，而且那只是片面之詞。片面之詞，不足為信。只有一個(gè)證人，等于沒有證人。因此這不叫指控，而是推測，是莫須有之罪。莫須有的可信度不能不讓人質(zhì)疑。”

“罪疑惟輕！”女律師來了精神，“罪疑惟輕，法官閣下！”

“法庭裁定，將保釋金定為五百諾維格瑞克朗。”女法官用木槌敲了敲審判臺(tái)，震醒了面無血色的助理法官。

杰洛特嘆了口氣。他很想知道那兩位獄友有沒有蘇醒過來，有沒有學(xué)到教訓(xùn)。現(xiàn)在他只想再揍他們一頓。

沒有人民，何談城市？

——《科利奧蘭納斯》
威廉·莎士比亞　著