東門之墠，茹藘在阪。其室則邇，其人甚遠。東門之栗，有踐家室。豈不爾思？子不我即。

東門附近有一塊鏟平的地，而坡上長滿了茜草。附近有一處人家，只是常年見不到人煙。

茜草是常見的染料，可以染出高級的正紅。正紅為尊，可見主人對紅的喜愛。當然，茜草也是藥材，止血而不留瘀，能除體內濁氣，是難得的好藥。

東門附近種有栗子樹，這塊地也被打理得整整齊齊的，像是有人耕種，只是見不到這里的主人。不是見不到吧，可能是你不想見我，更不愿與我相交。

板栗可是很好吃的果子，可以當做零食，也可以做成菜肴。而栗子樹全身均可入藥，根調理風濕痹痛、月經不調；葉止咽喉腫痛、肺癆咳嗽；總苞可止便血，治中風不語；花止泄瀉、癭瘤；外果皮養胃，內果皮消骨鯁；種仁可治嘔吐、筋骨酸軟等。總之全身是寶卻不張揚，這才是真君子呀。

其實你的心思我都懂，你的志向我也明白，為什么我就不會是你的鐘子期，而你就是俞伯牙呢？