祖詠

別業居幽處，到來生隱心；

南山當[1]戶牖，灃水映園林。

竹覆經冬雪，庭昏未夕[2]陰；

寥寥人境外，閑坐聽春禽。

題解

這是在姓蘇的別墅里做的詩。祖詠，唐朝時候范陽人，官至駕部員外郎。

注釋

[1]當：對著。

[2]未夕：還未到黃昏。

譯文

蘇家別墅，是個很幽靜的處所，我今日到這地方來，就產生了隱居的念頭。南面的高山，正對著這里的窗子；那灃河的流水，掩映著園林的風光。經冬的殘雪仍覆蓋在竹梢上，太陽未落山庭院已昏暗無光。寂寥的幽境仿佛是世外桃源，閑聽春鳥聲，慰藉你的愁腸。