蓋嘉運

打起黃鶯兒，莫教枝上啼；

啼時驚妾夢，不得到遼西！

題解

伊州地在邊外，就是古時的伊吾國，這首詩，是替邊外婦人思念丈夫做的。蓋嘉運，唐朝時候人，做西涼節(jié)度使官。

譯文

我正在夢里見我的丈夫，偏有那可恨的黃鶯兒在啼叫，被它叫醒。所以起來趕打黃鶯兒，不許它在樹枝上啼叫；它叫的時候驚醒了我的好夢，不能夠到遼西去會我丈夫了。