題解

檢驗官除了具備應有的檢驗知識和方法外，還必須遵守檢驗的法令法規，具有良好的工作作風。本節就是對檢驗官應有檢驗知識和方法之外的一些規定：趕往現場要及時，不得騷擾鄉民；嚴守工作紀律，不得單獨外出，泄露檢驗機密；遇有住宿，為了避免嫌疑不能住在與兇手有血緣關系的親戚家；到達現場要訊問周圍鄰居以及見證人，了解案情：對于家屬的請求和供詞，要慎之又慎，以防家屬被買通串供；要及時收繳兇器，比對傷痕大小；檢驗尸體時要細察案發現場，仔細認真，不得放過任何細節。

然而本節提到在接到檢驗任務后，不得接見附近的官員、秀才、道士、和尚等，以防被他們欺詐這一條與書中多次提到的檢驗官應多方體察探訪、了解案情的規定相矛盾。

凡驗官多是差廳子、虞候[1]，或以親隨[2]作公人、家人名目前去，追集[3]鄰人、保伍[4]，呼為先牌，打路排保，打草踏路[5]，先馳看尸之類，皆是搔擾鄉眾。此害最深，切須戒忌。

注釋

[1]廳子、虞侯：官府雇傭的差役和軍校。

[2]親隨：親信，隨從。

[3]追集：召集。

[4]保伍：保甲，保長。宋朝政府為了便于管理底層民眾，把五戶、十戶編作一個單位，稱為“伍”“什”。

[5]打路排保、打草踏路：宋代驗尸，在驗尸官到達尸體現場前有許多布置工作，需要先派人準備。打路排保和打草踏路就是所要做的準備工作之一，意思是檢驗官到達尸體現場前先要安排人領路，并要把路鋪草填平。

譯文

凡驗尸官驗尸多先派出軍卒、差役，或是帶上侍從、家丁，然后召集鄰人、保長，叫他們作為前導，為自己鋪草開路，先行察看尸體之類，都是騷擾鄉民的行為。這樣的危害最大，一定要嚴加禁戒。

凡檢驗承牒[1]之后，不可接見在近[2]官員、秀才、術人[3]、僧道，以防奸欺，及招詞訴[4]。仍未得鑿定[5]日時于牒。前到地頭約度程限[6]，方可書鑿，庶免稽遲[7]。仍約束行吏[8]等人，不得少離官員，恐有乞覓[9]。遇夜行吏須要勒令[10]供狀[11]，方可止宿。

注釋

[1]承牒：接受公文，即接受任務的意思。

[2]在近：本地。在近官員，即本地官員。

[3]術人：以占卜、觀星象、煉丹、降妖為職業的人，俗稱“江湖術士”。

[4]詞訴：訴訟。

[5]鑿定：確定。

[6]約度程限：估計路程。約度：估計。程限：距離，路程。

[7]稽遲：耽擱，延遲。

[8]行吏：仵作和書吏。

[9]乞覓：討取，索取，這里指索賄。

[10]勒令：命令，強令。

[11]供狀：字據，文書。

譯文

凡驗尸官接到公文之后，不可接見本地的官員、秀才、江湖術士、和尚道士，以防被他們欺詐及招惹訴訟。如果驗尸公文沒有寫明檢驗時間的，應該先到案發現場，約估路程遠近及往返時間，然后填寫到公文上，以免延誤。并且約束仵作、仆役等人員，不得讓他們擅自離開，防止發生索賄行為。遇到夜間，必須命令仵作、仆役作出書面保證，方可在外留宿。

凡承牒檢驗，須要行兇人隨行，差土著[1]有家累田產、無過犯[2]節級、教頭[3]、部押[4]公人看管。如到地頭，勒令行兇人當面，對尸仔細檢喝[5]，勒行人、公吏對眾鄰保[6]當面供狀。不可下司，恐有過度走弄之弊。如未獲行兇人，以鄰保為眾證。所有尸帳，初、復官不可漏露。仍須是躬親詣[7]尸首地頭，監行人檢喝，免致出脫[8]重傷處。

注釋

[1]土著：當地人或當地官員。

[2]無過犯：以往沒有犯罪記錄。

[3]節級、教頭：軍卒、軍校，都屬于宋代低級武官。

[4]部押：率領，帶領。

[5]檢喝：在宋代，驗尸者要在尸體現場把檢驗情況當著眾人的面唱報出來，由書吏當場記錄，叫做檢喝。

[6]鄰保：鄰居和保長。

[7]詣：到。

[8]出脫：遺漏，隱瞞。

譯文

凡接到公文出去檢驗，需要帶上兇手隨行的，要派本地有家眷田產、以往無犯罪記錄的軍校，率領公差看押兇手。如果到了案發現場，必須命令仵作當著兇手的面，對尸體進行仔細檢驗并大聲唱報出驗尸情況。檢驗完畢，要令仵作、差役對鄰人、保長當面做出保證，不可把兇手關到縣監獄里，以防串通倒弄的弊端發生。如果還沒有捕獲兇手，就以鄰人、保長為驗尸見證人。所有驗尸記錄，初、復檢官員不可泄露，檢驗官還必須親到尸體現場，監督仵作唱報驗尸情況，防止他們隱瞞或漏掉重要的損傷處。

凡檢官遇夜宿處，須問其家是與不是兇身血屬[1]親戚，方可安歇，以別嫌疑。

凡血屬入狀乞免檢，多是暗受兇身買和，套合公吏入狀。檢官切不可信憑，便與備申，或與繳回格目[2]。雖得州縣判下，明有公文照應，猶須審處，恐異時[3]親屬爭錢不平，必致生詞，或致發覺，自亦例被，污穢難明。

凡行兇器仗[4]，索之少緩，則奸囚之家藏匿移易，妝成疑獄，可以免死，干系甚重。初受差委，先當急急收索，若早出官又可參照痕傷大小闊狹，定驗無差。

注釋

[1]血屬：有血緣關系的親屬。

[2]繳回格目：收回驗尸表格。

[3]異時：他日，他時。

[4]器仗：器械，器具。

譯文

凡檢驗官遇到夜間需要住宿的，必須問清所要住宿的人家是不是與兇手有血緣關系的親屬，這樣才能住下，以免產生嫌疑。

大凡與死者有血緣關系的親屬請求免檢，多是暗中被兇手買通，串通吏役呈遞的狀子。檢驗官切不可聽信，便備文申報免檢，或收回還未填寫的驗尸報告。即便州縣批準了，并且已發出明文，也需要謹慎處理，以防他日死者因分錢不均而發生訴訟，或者問題暴露，檢驗官受到牽連，污穢一身，難以辯明。

凡行兇器物，收繳稍慢一步，刁滑的兇徒就會把兇器藏匿轉移，這樣就可以偽裝成疑案，逃脫死罪，這樣問題就大了。所以，驗尸官一接到委派任務，就一定先要急忙收繳兇器，如果兇器能夠早早地收繳到，可以將它與傷口的形狀、大小、寬窄作比照，以保證檢驗無誤。

凡到檢所，未要自向前，且于上風處坐定。略喚死人骨屬[1]，或地主、（湖南有地主他處無）競主[2]，審問事因了，點數干系人[3]及鄰保，應是合于檢狀[4]著字人[5]齊足[6]。先令札下[7]硬四至[8]，始同人吏[9]向前看驗。若是自縊，切要看吊處及項上痕；更看系處塵土，曾與不曾移動，及系吊處高下，原踏甚處，是甚物上得去系處；更看垂下長短，項下繩帶大小，對痕寬狹，細看是活套頭、死套頭，有單掛十字系[10]，有纏繞系[11]，各要看詳。若是臨高撲死[12]，要看失腳處土痕蹤跡高下。若是落水淹死，亦要看失腳處土痕高下，及量水淺深。

注釋

[1]骨屬：死者的親屬，俗稱“苦主”。

[2]競主：行兇者的親屬。

[3]干系人：與案件有關的人。

[4]檢狀：驗尸報告。

[5]著字人：簽字人。

[6]齊足：齊全，全部到場。

[7]札下：記下，寫下。

[8]硬四至：古代把陸地上四方接界的地方叫“硬四至”，水面的叫做“軟四至”。這里指尸體與四周明顯標志物之間的距離。

[9]人吏：即前面提到的廳子、虞侯、仵作、書吏等。

[10]單掛十字系：項上只有一圈繩索，叫做單掛。十字系：十字扣，是用繩索結成的單扣。

[11]纏繞系：項上纏繞二圈及二圈以上的繩索，叫做纏繞系。

[12]撲死：撲跌而死。

譯文

凡到了檢驗地點，驗尸官不要馬上前去驗尸，可先在上風的地方坐好，傳喚死者親屬或地段負責人（湖南有地段負責人，其它地方沒有）、兇手親屬，簡明扼要地詢問一下事情的起因經過，點齊案件嫌疑人、鄰人、保長、應該在驗尸報告上簽字的人，先記下尸體四周的明顯標志物，然后同仵作、書吏一起前去察驗。如果是上吊自殺，一定要察驗上吊的地方及脖子上的吊痕；接著察驗吊繩的灰塵，吊繩是否移動過及吊繩與地面的距離，上吊時踩在什么地方，踩著什么物體才能夠到繩索；還要看吊繩垂下多長，套在脖子上的繩索粗細是多少，對照驗看是否與死者脖子上的勒痕寬窄相同，仔細察看上吊的繩索打的是活結還是死結，是單圈十字結，還是多圈纏繞結，都要看清楚。如果是從高處跌落摔死，要看失腳地點的土痕與腳印周圍的土痕是否一致。如果是落水淹死，也要察看失腳地點泥土痕跡的高低，以及測量水的深淺。

其余殺傷病患，諸般非理死人，札四至了，但令扛舁[1]明凈處，且未用湯水酒醋，先干檢一遍。仔細看腦后、頂心[2]、頭發內，恐有火燒釘子[3]釘入骨內。（其血不出，亦不見痕損）更切點檢眼睛、口、齒、舌、鼻、大小便二處，防有他物[4]。然后用溫水洗了，先使酒醋蘸紙搭頭面上、胸脅、兩乳、臍腹、兩肋間，更用衣被蓋罨[5]了，澆上酒醋，用薦席罨一時久，方檢。不得信令行人只將酒醋潑過，痕損不出也。

注釋

[1]扛舁：扛抬。

[2]頂心：頭頂，腦門。

[3]火燒釘子：用火燒熱的釘子。釘子釘入人體會出血，但用燒熱的釘子釘入人體，傷口出血則不明顯，或不出血。

[4]他物：異物。

[5]罨：掩蓋，覆蓋。

譯文

其它的因殺傷、病患等各種非正常死亡的人，驗尸官記下尸體四周的相關事物后，就令人把尸體抬到明亮干凈處，暫且不要使用熱水、酒醋擦洗實體，先干檢一遍，仔細察看腦后、腦門、頭發內，有沒有火燒過的釘子釘入頭骨的。（凡是燒熱的釘子釘入人體，傷口不出血，傷口也不明顯）還要仔細察看眼睛、口腔、牙齒、舌頭、鼻孔、生殖器、肛門，以防有異物殘留。然后用溫水擦洗尸體，先用紙蘸取酒醋覆蓋在尸體頭面、胸脅、兩乳、臍腹、兩肋等處，再用衣服、被子把尸體蓋好，澆上酒醋，用草席覆蓋一個時辰之久，然后就可以驗尸了。驗尸官切不可放任仵作、差役草率地用酒醋潑過便完事，這樣，傷痕是顯現不出來的。