題解

唐宋時(shí)期的司法檢驗(yàn)已進(jìn)入比較成熟的時(shí)期，且有十分嚴(yán)密的規(guī)章制度。《洗冤集錄》就是在這一背景下出現(xiàn)產(chǎn)生的。本節(jié)作為全書的第一節(jié)，在開篇明義地列出有關(guān)尸體檢驗(yàn)的法律條令的同時(shí)，也對驗(yàn)尸官失職、瀆職和貪贓枉法等行為應(yīng)受的處罰做出了明文規(guī)定。這些對當(dāng)時(shí)司法檢驗(yàn)工作的展開、檢驗(yàn)質(zhì)量的提高、準(zhǔn)確獲得證據(jù)從而減少冤假錯(cuò)案等都有極大的幫助。尤其是條令中那些對檢驗(yàn)人員能力、素質(zhì)、資格、職責(zé)的嚴(yán)格要求，比如驗(yàn)尸官應(yīng)依法派遣文臣，不得已時(shí)才能派遣武官，遇有檢驗(yàn)任務(wù)要及時(shí)出發(fā)且要親臨現(xiàn)場，不得無故推托，驗(yàn)尸官必須與原告、被告沒有“親嫌干礙”關(guān)系，所有檢驗(yàn)事狀不得泄露、不得受財(cái)枉法等，對于今天的法醫(yī)從業(yè)人員而言仍有許多借鑒意義。

宋慈在文中還提出了一個(gè)大膽的建議，并申報(bào)朝廷得到朝廷的批示：“命官檢驗(yàn)不實(shí)或失當(dāng)，不許用覺舉原免。”這一建議在當(dāng)時(shí)是非常具有挑戰(zhàn)性和震撼力的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)“覺舉原免”的不合理規(guī)定，常使那些不認(rèn)真檢驗(yàn)或錯(cuò)下檢驗(yàn)結(jié)論的官員總能因自己的主動(dòng)坦白減輕或逃脫罪責(zé)，從而逍遙法外。所以，宋慈的這一做法實(shí)際上是對宋朝“覺舉原免”制度漏洞的填補(bǔ)和法律制度的完善。

諸尸應(yīng)驗(yàn)而不驗(yàn)；（初復(fù)[1]同）或受差過兩時(shí)不發(fā)；（遇夜不計(jì)，下條準(zhǔn)此[2]）或不親臨視；或不定要害致死之因；或定而不當(dāng)，（謂以非理死[3]為病死，因頭傷為脅傷之類）各以違制[4]論。即憑驗(yàn)狀[5]致罪已出入[6]者，不在自首覺舉[7]之例。其事狀難明，定而失當(dāng)者，杖一百。吏人、行人[8]一等科罪[9]。

注釋

[1]初復(fù)：初檢、復(fù)檢。

[2]準(zhǔn)此：同此。

[3]非理死：非正常死亡。

[4]違制：違反法令制度。

[5]驗(yàn)狀：驗(yàn)單。

[6]出入：出罪、入罪。參見序注釋[7]。

[7]自首覺舉：“自首”與“覺舉”都是指罪人在過失和罪行未被揭發(fā)前主動(dòng)坦白交代，不同的是“覺舉”專對官吏而言，“自首”適用于官吏之外的人。

[8]吏人、行人：都是官府中沒有品級的辦事差役。

[9]一等科罪：同等論罪。一等：一樣，相同。科罪：定罪，論罪。

譯文

凡尸體應(yīng)當(dāng)檢驗(yàn)而不檢驗(yàn)的；（初檢、復(fù)檢相同）或接到檢驗(yàn)任務(wù)超過兩個(gè)時(shí)辰不出發(fā)的；（遇到夜間，不算在內(nèi)，下條同此）或不親到現(xiàn)場察看的；或無法驗(yàn)定要害致死原因的；或驗(yàn)定結(jié)論不準(zhǔn)確的，（指把非正常死亡定作病死，由于頭傷致死而定作脅傷致死的這類情況），都按“違制罪”論處。如憑驗(yàn)單判罪已構(gòu)成“出入”的，不包括在“自首覺舉”的范圍內(nèi)。由于情況復(fù)雜難以驗(yàn)明，而判定不準(zhǔn)確的，處刑杖一百。官府差役和仵作行人同等論罪。

諸被差[1]驗(yàn)復(fù)，非系經(jīng)隔日久，而輒稱尸壞不驗(yàn)者，坐[2]以應(yīng)驗(yàn)不驗(yàn)之罪。（淳祐詳定）

諸驗(yàn)尸，報(bào)到過兩時(shí)不請官者；請官違法，或受請違法而不言；或牒[3]至應(yīng)受而不受；或初、復(fù)檢官吏、行人相見及漏露所驗(yàn)事狀者，各杖一百。（若驗(yàn)訖[4]，不當(dāng)日內(nèi)申所屬[5]者，準(zhǔn)此）

諸縣，承他處官司[6]請官驗(yàn)尸，有官可那[7]而稱闕；若闕官，而不具事因申牒[8]；或探伺[9]牒至，而托故在假被免者，各以違制論。

諸行人因驗(yàn)尸受財(cái)，依公人法[10]。

諸檢復(fù)之類應(yīng)差官者，差無親嫌干礙之人。

諸命官[11]所任處，有任滿賞者，不得差出，應(yīng)副檢驗(yàn)尸者聽差[12]。

注釋

[1]被差：受差，接到任務(wù)差事。

[2]坐：定罪，治罪。

[3]牒：公文，文書。

[4]驗(yàn)訖：檢驗(yàn)完畢。

[5]申所屬：報(bào)告給上級部門。申：申報(bào)，報(bào)告。所屬：統(tǒng)屬，隸屬，這里指上級部門。

[6]官司：官府。

[7]那：同“挪”。

[8]申牒：報(bào)告情況。

[9]探伺：探知，打探。

[10]公人法：關(guān)于公人的法律規(guī)定。古時(shí)稱官吏為“公人”，指享受朝廷俸祿的人。

[11]命官：由皇帝直接任命的官員。

[12]應(yīng)副檢驗(yàn)尸者聽差：應(yīng)該由副職代替即將離任的官員處理案件。副：副職。聽差：聽從差遣。

譯文

凡被派擔(dān)任初驗(yàn)、復(fù)驗(yàn)的官員，如果尸體停放的時(shí)間不是太久，卻隨便推說尸體腐壞不能檢驗(yàn)，按“應(yīng)驗(yàn)不驗(yàn)”罪論處。（淳祐年間審定）

凡驗(yàn)尸，報(bào)案后兩個(gè)小時(shí)還不請官檢驗(yàn)的；或者違反請官檢驗(yàn)有關(guān)規(guī)定，或者被請的官員明知其中有違法行為而不揭發(fā)言明的；或者請官驗(yàn)尸的公文到來應(yīng)當(dāng)接受而不接受的；或者參與初、復(fù)檢的官吏、行人私自相見及泄露檢驗(yàn)情況的，皆罰一百大板。（如果檢驗(yàn)完畢，當(dāng)天不向上級部門報(bào)告的，也按此懲罰）

各縣凡是受到其他地方官府請官驗(yàn)尸的，有官可派卻推說無官可派的；或無官可派卻不及時(shí)備文說明情由的；或探知驗(yàn)尸公文到來卻托故休假而不承擔(dān)檢驗(yàn)任務(wù)的，都按“違制罪”論處。

各檢驗(yàn)人員凡是憑借驗(yàn)尸收受賄賂的，按“公人法”處罪。

凡初檢、復(fù)檢需要委派官員的，應(yīng)該委派同本案沒有親故嫌怨不會(huì)妨礙公正的人。

凡是朝廷任命的官員，任期屆滿而等候升賞的，不得委派，應(yīng)派其他官員前往驗(yàn)尸。

諸驗(yàn)尸，州差司理參軍[1]，（本院囚別差官[2]，或止有[3]司理一院[4]，準(zhǔn)此）縣差尉。縣尉闕，即以次差簿、丞。（縣丞不得出本縣界）監(jiān)、當(dāng)官皆闕者，縣令前去[5]。若過十里，或驗(yàn)本縣囚，牒最近縣。其郭下縣[6]皆申州。應(yīng)復(fù)驗(yàn)者，并于差初驗(yàn)日，先次申牒差官，應(yīng)牒最近縣，而百里內(nèi)無縣者，聽[7]就近[8]牒巡檢或都巡檢[9]。（內(nèi)[10]復(fù)檢應(yīng)止牒本縣官，而獨(dú)員者準(zhǔn)此，謂非見出巡捕者。[11]）

注釋

[1]司理參軍：官名，簡稱司理。宋代置于各州，掌獄訴。

[2]本院囚別差官：本院（州司理院）的囚犯另外派遣官員。

[3]止有：同“只有”。

[4]司理院：州屬監(jiān)獄。

[5]縣尉、主簿、縣丞、監(jiān)、當(dāng)官、縣令：都是縣級官員。縣尉掌管全縣的軍事、治安，位在縣丞、主簿之下。主簿，主管錢糧賬簿，位在縣丞下、縣尉上。縣丞，縣令的副職，位在主簿、縣尉之上。縣令，是一縣的行政長官。監(jiān)、當(dāng)官：指代理和主管的官。一縣之中，主管驗(yàn)尸的是縣尉，稱為“當(dāng)官”。如果縣尉缺員，由他人代理，稱為“監(jiān)官。”

[6]郭下縣：州府所在地的縣。

[7]聽：任憑。

[8]就近：附近。

[9]巡檢、都巡檢：官名，多設(shè)置于沿海、邊疆和少數(shù)民族地區(qū)，掌管捕盜、治安、巡邏和檢驗(yàn)等事，受所在地區(qū)行政長官的領(lǐng)導(dǎo)。

[10]內(nèi)：其中。

[11]謂非見出巡捕者：指的不是現(xiàn)在外出巡捕的人。見：同“現(xiàn)”，現(xiàn)今，當(dāng)時(shí)。

譯文

凡驗(yàn)尸，州一級要派司理參軍去。（司理院的囚犯死亡，則另委派其他官員驗(yàn)尸，如果州里只有司理院一院，仍由司理參軍去檢驗(yàn)）縣一級應(yīng)該委派縣尉去。縣尉缺員，就依次委派主簿、縣丞（縣丞不得出本縣界）。監(jiān)、當(dāng)官都缺員的，縣令親自前去。如果尸體現(xiàn)場在十里以外，或者檢驗(yàn)的是本縣囚犯的尸體，應(yīng)發(fā)文到最近的縣請官驗(yàn)尸。州府所在地的縣都應(yīng)申報(bào)州府。應(yīng)當(dāng)復(fù)檢的案件，都要在委派初檢官的同時(shí)，先發(fā)文給最鄰近的縣請官，百里之內(nèi)沒有縣的，聽?wèi){就近發(fā)文請巡檢或都巡檢。（其中復(fù)檢應(yīng)只請本縣的官，如果本縣只有一個(gè)檢驗(yàn)官員，可依此辦理，但指的不是當(dāng)時(shí)在外執(zhí)行巡捕任務(wù)的官員。）

凡監(jiān)、當(dāng)官出城驗(yàn)尸的，縣里要派差役軍卒跟隨當(dāng)差。

諸監(jiān)、當(dāng)官出城驗(yàn)尸者，縣差手力伍人[1]當(dāng)直[2]。

諸死人未死前，無緦麻[3]以上親在死所，（若禁囚責(zé)出[4]十日內(nèi)及部送[5]者同）并差官驗(yàn)尸。（人力、女使[6]經(jīng)取口詞[7]者，差公人）囚及非理致死者，仍復(fù)驗(yàn)。驗(yàn)復(fù)訖，即為收瘞[8]。（仍差人監(jiān)視，親戚收瘞者付之）若知有親戚在他所者，仍報(bào)知。

注釋

[1]手力伍人：官府雇傭的、供官府使喚的雜役人員。手力：差役。伍：軍卒。

[2]當(dāng)直：同“當(dāng)值”，值班。

[3]緦麻：喪服名。用較細(xì)熟麻布制成，服期為三個(gè)月。古代以五種喪服的輕重來區(qū)分與死者的親疏關(guān)系，稱為五服。五服分別為斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻。緦麻，五服中最輕的一種。用于曾祖父母、祖父母、外祖父母、表兄弟、姨兄弟、外孫、外甥等喪。緦麻以上親：指五服以內(nèi)的親屬。

[4]責(zé)出：宋朝法律規(guī)定，被判處徒刑的囚犯，可用杖刑代替，用杖責(zé)打后后即行釋放，稱為責(zé)出。

[5]部送：押送至刑部。部：刑部。送：押送。

[6]人力、女使：仆役、女婢。

[7]經(jīng)取口詞：錄取口述。

[8]收瘞：收葬，收埋。

譯文

凡監(jiān)官、當(dāng)官出城驗(yàn)尸的，縣里要派差役、軍卒跟隨當(dāng)差。

凡死者在未死之前，沒有緦麻以上的親屬在場的，（如果是監(jiān)牢里的囚犯受責(zé)打后十天之內(nèi)死亡的及在押送刑部的途中死亡的，也同此）都要派官驗(yàn)尸。（仆役、奴婢死亡前已經(jīng)取得口述的，只要派官員去核實(shí)即可）囚犯死亡以及其他非正常死亡的，都要復(fù)檢。復(fù)檢結(jié)束，即代為收葬。（收葬時(shí)，仍須派人監(jiān)視，死者親屬收葬的，可將尸體交給他們處理）如果知道死者有親屬在其它地方的，仍需要通知他們。

諸尸應(yīng)復(fù)驗(yàn)者，在州申州，在縣，于受牒時(shí)，牒尸所最近縣。（狀牒內(nèi)，各不得具[1]致死之因）相去百里以上而遠(yuǎn)于本縣者，止牒本縣官。（獨(dú)員即牒他縣）

諸請官驗(yàn)尸者，不得越河、江、湖，（江河謂無橋梁，湖謂水漲不可渡者）及牒獨(dú)員縣。（郭下縣聽牒，牒至即申州，差官前去）

諸驗(yàn)尸，應(yīng)牒近縣，而牒遠(yuǎn)縣者，牒至亦受，驗(yàn)畢申所屬。

諸尸應(yīng)牒鄰近縣驗(yàn)復(fù)，而合請官在別縣，若百里外，或在病假，（不妨本職非）無官可那者，受牒縣當(dāng)日具事因[2]，（在假者具日時(shí)）保明申本州及提點(diǎn)刑獄司，并報(bào)原牒官司，仍牒以次縣[3]。

注釋

[1]具：寫明，記載。

[2]具事因：寫明事情的原由。

[3]次縣：其它縣。

譯文

凡尸體應(yīng)當(dāng)復(fù)檢的，屬于州管的應(yīng)申報(bào)州府；屬于縣管的，在接到驗(yàn)尸公文時(shí)，發(fā)文到尸體所在的最近縣請官驗(yàn)尸。（公文上不得寫明死者致死的原因）如果最近的縣距離尸體所在地百里以上，而遠(yuǎn)于本縣的，只發(fā)文給本縣的官員。（如果本縣可派的官員只有一人，則發(fā)文到其他較近的縣。）

凡是請官驗(yàn)尸，不得到隔著河、江、湖的縣去請官（江河指沒有橋梁可通的，湖指水勢浩大不能渡過的）及發(fā)文到只有一個(gè)官員的縣請官。（州城所在地的縣，聽?wèi){發(fā)文請官，公文到達(dá)后應(yīng)立刻申報(bào)州府，派官前去）

凡驗(yàn)尸，應(yīng)當(dāng)發(fā)公文到最近的縣請官，如果發(fā)文到較遠(yuǎn)的縣，收到公文的縣也應(yīng)接受，并在派官檢驗(yàn)完畢后，申報(bào)上級部門。

凡遇尸體應(yīng)當(dāng)發(fā)文到鄰近縣請官初檢、復(fù)檢的，如果所要請的官恰到他縣外出，且又相距百里之遠(yuǎn)，或在病假中。（不妨礙執(zhí)行任務(wù)的不算）沒有他官可派的，接到公文的當(dāng)天應(yīng)該寫明原由，（告假的，寫明告假的起止時(shí)間），負(fù)責(zé)申報(bào)本州和提點(diǎn)刑獄司，并復(fù)文到原發(fā)文部門，然后再發(fā)文到其它縣請官驗(yàn)尸。

諸初、復(fù)檢尸格目[1]，提點(diǎn)刑獄司依式印造，每副初、復(fù)各三紙，以《千字文》[2]為號，鑿定[3]給下州縣。遇檢驗(yàn)，即以三紙先從州縣填訖，付被差官。候檢驗(yàn)訖，從實(shí)填寫，一申州縣；一付被害之家；（無即繳回本司）一具日時(shí)字號入急遞[4]，徑申本司點(diǎn)檢。（遇有第三次后檢驗(yàn)準(zhǔn)此）

注釋

[1]格目：表冊，表格。

[2]《千字文》：南北朝時(shí)期梁朝散騎侍郎、給事中周興嗣編纂，因用一千個(gè)不重復(fù)的漢字組成，故名，是古代影響頗大的兒童啟蒙讀物。

[3]鑿定：鈐印，蓋章。

[4]急遞：急件，快遞。

譯文

凡是初檢、復(fù)檢的驗(yàn)尸表格，提點(diǎn)刑獄司按照規(guī)定格式印制。每副初檢、復(fù)檢的報(bào)告各三份，按《千字文》的順序編號排列，鈐印后下發(fā)給各州縣。遇有檢驗(yàn)就用三份表格，先由州縣填寫，填寫完成后。交付給被派驗(yàn)尸的官員。等到檢驗(yàn)完畢，再由檢驗(yàn)官據(jù)實(shí)填寫。一份呈報(bào)州縣；一份交給被害人家屬。（沒有家屬的則繳回提點(diǎn)刑獄司）一份寫明日期、時(shí)間、編號，用急件直接申報(bào)提點(diǎn)刑獄司備案審查。（遇有第三次復(fù)檢的，也是辦理同樣的手續(xù)）

諸因病死（謂非在囚禁及部送者）應(yīng)驗(yàn)尸，而同居緦麻以上親，或異居大功[1]以上親，至死所而愿免者，聽。若僧道有法眷[2]，童行[3]有本師[4]，未死前在死所，而寺觀主首[5]保明[6]各無他故者，亦免。其僧道雖無法眷，但有主首或徒眾保明者，準(zhǔn)此。

諸命官因病亡，（謂非在禁及部送者）若經(jīng)責(zé)口詞，或因卒病，而所居處有寺觀主首，或店戶及鄰居，并地分合干人[7]保明無他故者，官司審察，聽免檢驗(yàn)。

注釋

[1]大功：即大功服，喪服名，用粗熟麻布制成，服期為九個(gè)月。用于堂兄弟、已嫁的姊妹、姑母等。

[2]法眷：眷屬。法眷是專門針對出家僧道眷屬的稱呼。

[3]童行：指出家入寺觀還未取得度牒的少年。

[4]本師：原指教派中最初得到傳授知識和道法的老師或師傅，此處泛指跟從受業(yè)的老師或師傅。

[5]主首：主持寺觀的僧道。

[6]保明：擔(dān)保證明。

[7]地分合干人：當(dāng)?shù)嘏c病死者有關(guān)系的人。

譯文

凡因病死亡（不包括在囚禁中死亡的和押送途中死亡的）應(yīng)當(dāng)驗(yàn)尸，如果與死者同住的緦麻服以上的親屬，或不同住的大功服以上的親屬到死所，而請求免檢的，可以聽從免檢。如果和尚、道士有眷屬，小和尚、小道士有師父，未死前在死所，而寺觀的主持擔(dān)保證明沒有異常事故的，也可以免檢。如果和尚、道士沒有眷屬，但有寺觀的主持或者徒眾擔(dān)保證明的，也可以免檢。

凡朝廷任命的官員因病死亡（不包括在囚禁中死亡的和押送途中死亡的），如果已經(jīng)取得本人生前的口述，或者因暴病突然死亡，而住處有寺觀的主持、店戶、鄰居及當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)人員擔(dān)保沒有異常事故的，經(jīng)官府審查批準(zhǔn)，聽從免檢。

諸縣令、丞、簿雖應(yīng)差出，須當(dāng)留一員在縣。（非時(shí)俱闕，州郡差官權(quán)）

諸稱“違制”論者，不以失論。（《刑統(tǒng)·制》[1]曰：謂奉制有所施行而違者，徒二年。若非故違而失錯(cuò)旨意者。杖一百）

諸監(jiān)臨主司受財(cái)枉法[2]二十匹[3]，無祿者[4]二十五匹，絞。若罪至流[5]，及不枉法，贓五十匹，配本城。

注釋

[1]《刑統(tǒng)·制》：即《刑律統(tǒng)類》中的《職制律》。唐宋把刑書稱作律，律之外還有皇帝的敕、令、格、式等。宋太祖建隆三年，竇儀奉命把律、敕、令、格、式等匯編成一書，共三十卷，名為《刑律統(tǒng)類》（簡稱《刑統(tǒng)》）。

[2]枉法：歪曲和破壞法律。

[3]二十匹：即二十匹絹。

[4]無祿者：官府中雇傭的雜役不享受朝廷俸祿，故稱無祿者。

[5]流：流放。

譯文

各縣的縣令、縣丞、主簿如果接到任務(wù)外出，必須留下一人在縣衙值班。（特殊情況下，全部缺員的，由州郡派官暫時(shí)代理）

凡是應(yīng)該以“違制罪”論處的，不按“過失罪”論處。（《刑統(tǒng)·制》規(guī)定：奉皇帝命令有所施行但違背旨意的，處以徒刑二年。如果不是有意為之而是由于理解錯(cuò)了旨意違背的，處以杖刑一百。）

凡監(jiān)督及主管官員貪贓枉法受賄二十匹絹，沒有俸祿的受賄二十五匹絹，處之絞刑。如果所犯的罪只夠流放，雖有貪贓但未枉法的，受賄五十匹絹，發(fā)配至本地牢城服苦役。

諸以毒物自服，或與人服，而誣告人，罪不至死者，配千里。若服毒人已死，而知情誣告人者，并許人捕捉，賞錢五十貫[1]。

諸緦麻以上親因病死，輒以他故誣人者，依誣告法，（謂言毆死之類，致官司信憑以經(jīng)檢驗(yàn)者）不以蔭論[2]。仍不在引虛減等[3]之例。即緦麻以上親自相誣告，及人力、女使病死，其親輒以他故誣告主家者，準(zhǔn)此。（尊長誣告卑幼，蔭贖減等，自依本法）

諸有詐病及死、傷受使檢驗(yàn)不實(shí)者，各依所欺減一等。若實(shí)病、死及傷，不以實(shí)驗(yàn)者，以故入人罪[4]論。（《刑統(tǒng)》議曰：上條[5]詐疾病者，杖一百。檢驗(yàn)不實(shí)同詐妄，減一等，杖九十）

注釋

[1]貫：貨幣單位。古代以繩索穿錢，一千文為一貫。

[2]蔭論：宋朝法律規(guī)定，皇親國戚、官僚貴族、對朝廷有巨大功勛和為朝廷做出非常貢獻(xiàn)的人及其家屬犯罪，應(yīng)酌情從輕處理，稱為“蔭論”。

[3]引虛減等：誣告他人者自行撤回誣告，可以得到減刑處理。引虛：撤回誣告。減等：減罪，減刑。

[4]故入人罪：官吏歪曲事實(shí)故意將人判罪的一種罪行。

[5]上條：上述款項(xiàng)。

譯文

凡是以毒物自己服用或給人服用，卻誣告他人下毒的，其罪行未構(gòu)成死罪的，發(fā)配到千里之外服苦役。如果服毒的人已經(jīng)死亡，自己知曉內(nèi)情卻反而誣告他人的，準(zhǔn)許人將其捕捉，賞錢五十貫。

凡緦麻服以上的親屬因病死亡，卻以其他緣故誣告他人的，根據(jù)誣告法的規(guī)定論罪。（指把病死說成被毆打而死之類，以致官府相信已經(jīng)進(jìn)行檢驗(yàn)了的）不適用蔭贖減罪的規(guī)定。也不在“引虛減等”的范圍之內(nèi)。如果緦麻服以上的親屬自己相互誣告，以及仆役、女婢病死，其親屬卻以其他緣故誣告主家的，同此處理。（尊長誣告卑幼，有關(guān)蔭贖減罪的規(guī)定，自應(yīng)依照原來的法律處理）

凡有偽裝疾病、死亡、和受傷造成檢驗(yàn)不實(shí)的，按照欺詐罪減一等懲罰。如果確實(shí)是疾病、死亡及受傷卻不據(jù)實(shí)檢驗(yàn)申報(bào)的，以故意陷害人罪論處。（《刑統(tǒng)》議曰：上述條款偽裝疾病的，處以杖刑一百。檢驗(yàn)不實(shí)與欺詐罪相同，減輕一等，處以杖刑九十）

諸尸雖經(jīng)驗(yàn)，而系妄指他尸告論，致官司信憑[1]推鞠[2]依誣告法。即親屬至死所妄認(rèn)者，杖八十。被誣人在禁[3]致死者，加三等。若官司妄勘[4]者，依入人罪[5]法。

《刑統(tǒng)·疏》：以他物[6]毆人者，杖六十。（見血為傷。非手足者其余皆為他物，即兵不用刃亦是）

《申明刑統(tǒng)》[7]：以靴鞋踢人傷，從官司驗(yàn)定。堅(jiān)硬即從他物，若不堅(jiān)硬即難作他物例。

諸保辜[8]者，手足毆傷人限十日；他物毆傷人者二十日；以刃及湯火傷人三十日；折目折跌肢體及破骨者五十日，限內(nèi)死者，各依殺人論。（諸嚙人[9]者，依他物法。辜內(nèi)墮胎[10]者，墮后別保三十日，仍通本毆傷限，不得過五十日）其在限外，及雖在限內(nèi)以他故死者，各依本毆傷法。（他故謂別增余患[11]而死。假毆人頭傷，風(fēng)[12]從頭瘡而入，因風(fēng)致死之類，仍依殺人論。若不因頭瘡得風(fēng)而死，是為他故，各依本毆傷法）

注釋

[1]信憑：相信。

[2]推鞠：審訊，斷案。

[3]在禁：在關(guān)押中。

[4]妄勘：胡亂定案，草率判決。

[5]入人罪：參見上一部分注釋[4]。

[6]他物：手腳、銳器以外的物體。

[7]《申明刑統(tǒng)》：是一部解釋、疏證《刑統(tǒng)》的書。申明：解釋，訂正。

[8]保辜：宋朝法律規(guī)定，凡毆傷人的，應(yīng)給一定期限觀察傷勢變化。如果傷者期限內(nèi)死亡，則傷人者應(yīng)以殺人罪論處；如果期限內(nèi)未死，則傷人者應(yīng)以傷人罪論處，此為保辜。所規(guī)定的期限，稱為辜期。

[9]嚙人：咬傷人。

[10]墮胎：流產(chǎn)。

[11]余患：另外的病。

[12]風(fēng)：破傷風(fēng)。

譯文

凡尸體雖經(jīng)檢驗(yàn)，但實(shí)際上確是亂指別人的尸體誣告他人，以致官府相信審訊的，按照誣告法的規(guī)定論罪。如果是親屬到死所亂認(rèn)尸體的，處以杖刑八十。被誣告人在監(jiān)禁中死亡的，誣告人應(yīng)罪加三等。如果官府胡亂審訊定案的，依據(jù)“入人罪法”的規(guī)定予以處罰。

《刑統(tǒng)》疏：用他物打人的，杖刑六十。（流血的算作傷，手腳之外的其他東西都算作他物，如果傷人的兵器是沒有刃的一面，也算作他物）

《申明刑統(tǒng)》：“以靴鞋踢人致傷的，聽從官府驗(yàn)定。如果是堅(jiān)硬的靴鞋，那么就算作他物傷，如果不堅(jiān)硬，就很難以他物傷來處罰了。”

凡毆傷他人負(fù)有擔(dān)保期限的，用手腳傷人的期限是十天；用他物傷人的期限是二十天；以兵刃及熱湯火傷人的期限是三十天；毆傷眼睛、肢斷骨折的，期限是五十天。在擔(dān)保期內(nèi)死亡的，各按殺人罪論處。（凡是咬傷人的，按照他物傷人法的規(guī)定論罪。擔(dān)保期內(nèi)流產(chǎn)的，流產(chǎn)后應(yīng)再加保期三十天，但連同原毆傷的保期加在一起，不得超過五十天）凡在保期外及在保期內(nèi)由于其它原因死亡的，應(yīng)根據(jù)毆傷法的規(guī)定論罪。（其他原因指毆傷之外另增其它疾病而死的。例如毆傷人的頭部，風(fēng)從頭部傷口侵入，因破傷風(fēng)造成死亡之類，仍按殺人罪論處。如果不是因?yàn)轭^部的傷口入風(fēng)而死，算作其它原故，應(yīng)按原毆傷法的規(guī)定論罪）

乾道六年[1]，尚書省[2]批狀：“州縣檢驗(yàn)之官，并差文官，如有闕官去處，復(fù)檢官方差右選。”本所看詳[3]：“檢驗(yàn)之官自合依法差文臣。如邊遠(yuǎn)小縣，委的[4]闕文臣處，復(fù)檢官權(quán)差識字武臣。今聲說照用。”

嘉定十六年[5]二月十八日敕：“臣僚奏：‘檢驗(yàn)不定要害致命之因，法至嚴(yán)矣。而檢復(fù)失實(shí)，則為覺舉，遂以茍免。欲望睿旨下刑部看詳，頒示遵用。’刑寺長貳[6]詳議：‘檢驗(yàn)不當(dāng)，覺舉自有見行[7]條法[8]；今檢驗(yàn)不實(shí)，則乃為覺舉，遂以茍免。今看詳命官檢驗(yàn)不實(shí)或失當(dāng)，不許用覺舉原免[9]。余并依舊法施行。奉圣旨依。’”

注釋

[1]乾道六年：即公元1170年，乾道是南宋孝宗的年號。

[2]尚書省：官僚機(jī)構(gòu)，統(tǒng)管朝廷政令，下設(shè)吏、戶、禮、兵、刑、工六部，其職能類似當(dāng)前的國務(wù)院，長官為尚書令。

[3]看詳：批復(fù)，審定。

[4]委的：確實(shí)，的確。

[5]嘉定十六年：即1223年，嘉定是南宋寧宗的年號。

[6]刑寺長貳：刑部和大理寺的正副長官。刑部和大理寺都是宋朝設(shè)在中央的司法機(jī)構(gòu)，其長官分別為刑部尚書、大理寺卿。

[7]見行：現(xiàn)行。

[8]條法：條令，條款。

[9]原免：寬免，赦免。

譯文

乾道六年尚書省批復(fù)文書：“各州縣檢驗(yàn)官，應(yīng)派文官擔(dān)任，如果有缺官的地方，可以委派武官復(fù)檢。”敕令所審定文書：“檢驗(yàn)官員，自應(yīng)當(dāng)委派文官。如果是邊遠(yuǎn)小縣，確實(shí)缺少文官，復(fù)檢官可暫時(shí)委派識字的武官代理。特此聲明，望遵照施行。”

嘉定十六年二月二十八日敕令：“臣僚奏稱：‘檢驗(yàn)不出要害致死原因的，處罰非常嚴(yán)厲。而對檢驗(yàn)不實(shí)的，卻因其主動(dòng)坦白過失從寬處理，甚而無罪寬免。希望皇上下圣旨由刑部研究審核，做出合理的規(guī)定，以便遵照施行。’刑部、大理寺正副長官認(rèn)真研究認(rèn)為：‘檢驗(yàn)不當(dāng)?shù)模拱渍邚膶捥幚恚@是現(xiàn)行法令已有的規(guī)定。現(xiàn)在檢驗(yàn)不實(shí)的，竟也套用坦白從寬的規(guī)定，從而逃脫罪責(zé)。現(xiàn)經(jīng)詳細(xì)審議決定：凡朝廷任命的官員檢驗(yàn)不實(shí)或不當(dāng)?shù)模宦刹辉S引用坦白從寬的規(guī)定加以寬免。其余的按照原來的法律施行，接到圣旨后立刻遵照施行。’”