題解

本節是檢驗總則的第二節，主要交代了檢驗官在檢驗各種尸體時的注意事項，如要親力親為，不可聽任仵作；驗尸報告的書寫要詳細清楚；驗尸要驗出一處致命傷痕；區別病死與毆傷死；要及時解送犯人，以免被人買通；對于四鄰的證詞，不可一味相信等。

檢驗記錄和檢驗報告是法醫學尸體檢驗鑒定的重要文書，也是朝廷司法機關審判斷案的憑證。只有足夠重視驗尸記錄和報告，才能保證司法的公正合理。在本節中，宋慈特別強調檢驗記錄和檢驗報告的填寫一定要清楚明白。例如，檢驗報告上不用“皮破血出”的字樣，要寫成“皮微損，有血出”；對于致命傷，有骨折的就說有骨折，骨沒有折斷的不說“骨不折”，以免混淆；有些刁頑的囚犯，不愿在兇手一欄填寫姓名的，可以先在讓他們在“被執人”一項下簽字畫押，待到證實確實是兇手時再讓他們在兇手一欄填寫。

凡檢驗，不可信憑行人，須令將酒醋洗凈，仔細檢視。如燒死，口內有灰；溺死，腹脹，內有水；以衣物或濕紙搭口鼻上死，即腹干脹；若被人勒死，項下繩索交過[1]，手指甲或抓損；若自縊，即腦后分八字，索子不交[2]；繩在喉下，舌出；喉上，舌不出。切在詳細。自余傷損致命，即無可疑。如有疑慮，即且捉賊[3]。捉賊不獲，猶是公過[4]。若被人打殺，卻作病死，后如獲賊，不免深譴。

注釋

[1]交過：交叉。這句是說如果人被勒死，頸部留有繩索交叉的痕跡。

[2]腦后分八字，索子不交：古代法醫學又稱“八字不交”。自己吊死的，繩索從頸前對稱地繞向頸部兩側，斜行向上，在兩耳根處，上提懸空，所以腦后會留下不相交的“八”字形索痕。

[3]捉賊：捉拿兇手。賊：泛稱壞人。

[4]公過：失職。

譯文

凡檢驗，不能一味地聽信仵作，必須叫他們用酒醋將尸體洗凈，仔細驗看。如果是燒死，死者的口腔內有灰；如果是淹死，死者肚腹膨脹，內有積水；如果是用衣服或濕紙蓋在口鼻上悶死的，死者肚腹干脹；如果是被人勒死的，脖子上必然留有繩索交錯的痕跡，甚至會留下指甲痕和抓損痕；如果是自縊而死，腦后會留有八字形的索痕，但索痕不相交；繩索套在喉結下部的，舌頭會伸出來；繩索套在喉結上部的，舌頭不伸出。關鍵在于認真詳細地檢驗和觀察。如果確實是自己傷損致命，就沒有必要懷疑他人了。如果有疑慮，不要草率行事，而是要等到捉到兇手后再做定奪。捉不到兇犯，算作失職。如果是被人打死，卻驗作病死，即使以后捉到兇犯，也免不了受到嚴重處分。

凡檢驗文字，不得作“皮破血出”。大凡皮破即血出，當云“皮微損有血出”。

凡定致命痕[1]，雖小當微廣[2]其分寸[3]。定致命痕，內骨折，即聲說；骨不折，不須言“骨不折”，卻重害也。（或行兇器杖未到，不可分毫增減，恐他日索到異同）

凡傷處多，只指定一痕系要害致命。

凡聚眾打人，最難定致命痕。如死人身上有兩痕，皆可致命，此兩痕若是一人下手，則無害；若是兩人，則一人償命，一人不償命。須是兩痕內，斟酌得最重者為致命。

注釋

[1]致命痕：致死的傷痕。

[2]微廣：稍微擴大。

[3]分寸：大小。

譯文

寫在驗尸報告上的文字，不能寫“皮破血出”字樣。因為大凡皮破就會出血，應當寫作“皮微損，有血出”。

凡定致命傷痕，傷痕即使很小也不可以稍微擴大其分寸大小。對于致命傷，骨折的，就說骨折；沒有骨折的，不必說“骨不折”，以免被誤解成沒有致命傷。（如果兇器還沒有索獲，對于傷痕的確定就不能有分毫的增減，以防他日索獲后有所不同）

凡受傷處多的，只指定一處傷痕為要害致命傷。

凡聚眾斗毆的，最難確定致命傷。如果死者身上有兩處傷痕，均是致命傷，而這兩處傷痕如是一個人打的，就沒有疑義，但如果是兩個人打的，則一個人要償命，一個人不償命。所以，必須在兩處傷痕中斟酌出一個最重的作為致命傷。

凡官守戒訪外事[1]。惟檢驗一事，若有大段疑難，須更廣布耳目以合之，庶幾無誤。如斗毆限內身死，痕損不明，若有病色，曾使醫人、巫師[2]救治之類，即多因病患死。若不訪問，則不知也。雖廣布耳目，不可任一人，仍在善使之，不然，適足自誤。

凡行兇人不得受他通吐[3]，一例[4]收人解送[5]。待他到縣通吐后，卻勾追[6]。恐手腳下人，妄生事搔擾也。

注釋

[1]外事：本職以外的事。

[2]巫師：巫師，巫婆。

[3]通吐：招供，供述。

[4]一例：一律。

[5]解送：押送。

[6]勾追：捉拿，緝拿。

譯文

凡居官守職，嚴禁探訪外事。惟獨檢驗一事，如果遇有疑難大案，必須要廣布耳目探訪情況并加以印證，才可能避免錯誤。如果在斗毆擔保期限內身死，傷痕又不明顯，并且死者面帶病色，曾經有醫生、巫師之類的救治過的，很可能是因病而死。像這些情況，如果不探訪就不知道。雖然廣布耳目，也不可只聽信一人，關鍵在于善用使用它們，不然，只是自惹禍端，出現錯誤。

凡行兇人，捕獲后不要讓他們立刻吐供，要一律先派人押解到縣里。等把他押到縣里吐供后，再緝拿其他的嫌疑人，以防差役嚇人等妄自生事，騷擾鄉民。

凡初、復檢訖，血屬、耆正副[1]、鄰人，并責狀看守尸首。切不可混同解官[2]，徒使被擾。但[3]解兇身、干證[4]。若獄司[5]要人，自會追呼。

凡檢復后，體訪[6]得行兇事因，不可見之公文者，面白長官，使知曲折，庶易勘鞠[7]。

注釋

[1]耆正副：在宋代，地方上可以挑選有勇力的人協助官府緝拿罪犯、維護治安，這種人叫做“耆長”。耆長，有正副。

[2]解官：押送犯人的官員。

[3]但：僅，只。

[4]干證：目擊者，證人。

[5]獄司：公堂，法庭。

[6]體訪：體察，探訪。

[7]勘鞠：勘查，審訊。

譯文

凡初檢、復檢完畢，要責令死者親屬、耆長、鄰人等看守尸體，切不可混同兇犯一起押送官府，白白地使他們受到騷擾。只押送兇犯和證人就行了，如果刑獄司要找人，自會派人去傳訊。

凡初檢、復檢完畢，探訪出殺人緣由的，不要寫到公文上，要當面報告長官，使其知曉案情的曲折，以方便他容易審理案件。

近年諸路[1]憲司[2]行下，每于初、復檢官內，就差一員兼體究[3]。凡體究者，必須先喚集鄰保，反復審問。如歸一，則合款供；或見聞參差[4]，則令各供一款。或并責行兇人供吐大略，一并繳申本縣及憲司，縣獄憑此審勘，憲司憑此詳復。或小有差互，皆受重責。簿、尉既無刑禁，鄰里多已驚奔，若憑吏卒開口，即是私意。須是多方體訪，務令參會歸一[5]。切不可憑一二人口說，便以為信，及備三兩紙供狀，謂可塞責。況其中不識字者，多出吏人代書；其鄰證內，或又與兇身是親故[6]，及暗受買囑符合者，不可不察。

注釋

[1]路：宋朝的行政區劃，相當于今天的“省”。

[2]憲司：提刑司。

[3]體究：體察，探究，即斷案前的調查研究工作。

[4]參差：有出入，有誤差。

[5]參會歸一：把察訪到的情況匯總分析、歸納研究。

[6]親故：親屬朋友。

譯文

近年各省的提刑司向下發下公文規定，每次要在初檢、復檢的官員中，委派一個充任探訪人員。凡負責體察探究的人，必須先召集鄰人、保長等，反復審問。如果供詞一致，就讓他們合寫在一張供狀上；如果供詞不一致，就讓他們寫到不同地狀紙上；或同時責令行兇人供述一個大概，連同證人的證詞一起報送給上級。縣里、提刑司以及縣獄都要借助于此審理案件。如果呈報的供狀略有偏差，呈報人、縣獄以及提刑司都要受到重責。有些主簿、縣尉濫用職權，刑訊逼供，鄰人百姓多因驚怕而逃避。這種情況下，如果只讓差役、軍卒開口講述案情，那他們所講的多是一己私意，不可偏聽偏信。應當多方探訪，將所探訪的信息歸納分析、相互參證，從而得出一個正確的結論。切不可只聽信一二個人的說詞或憑借三兩紙供狀，就敷衍了事。況且證人中有不識字的，供狀多是請書吏代寫；其中有些可能又與兇犯沾親帶故，或暗中被兇犯買通做假證的，不可不詳細審察。

隨行人吏及合干人，多賣弄四鄰，先期縱其走避，只捉遠鄰或老人、婦人及未成丁人[1]塞責。（或不得已而用之，只可參互審問，終難憑以為實，全在斟酌）又有行兇人恐要切干證人真供，有所妨礙，故令藏匿；自以親密人或地客[2]、佃客[3]出官[4]，合套誣證，不可不知。

頑囚多不伏于格目內兇身下填寫姓名押字[5]；公吏有所取受，反教令別撰名色，寫作被誣或干連[6]之類，欲乘此走弄出入。近江西宋提刑[7]重定格目，申之朝省，添入被執人一項。若虛實未定者，不得已與之就下書填；其確然是實者，須勒令簽押于正行兇字下。不可姑息詭隨[8]，全在檢驗官自立定見[9]。

注釋

[1]未成丁：未成年男子。

[2]地客：打長工的人。

[3]佃客：佃戶。

[4]出官：宋代，把到官府作證，叫做出官。

[5]押字：簽字畫押。

[6]干連：牽連，牽涉。

[7]江西宋提刑：江西姓宋的提刑官。

[8]姑息詭隨：放縱遷就。

[9]自立定見：自己立定主見。

譯文

隨行的吏役及有關人員，常常被買通，放走周圍的近鄰，只提拿些遠鄰、老人、婦女以未成年男子來搪塞敷衍。（如果在不得已情況下使用他們的口供，一定要比照細審，即使如此，終究也難以作為真憑實據，至于可信度有多少，那就全在檢驗官自己斟酌定奪了）又有一些兇犯害怕證人供述實情，對自己不利，就故意令他們藏匿起來，而是自己找一些關系親密的人或長工、佃戶出來作證，這些都是早已串通好的，不可不細察。

兇頑的囚犯很多不認罪伏法，不肯在驗尸表格“兇身”一欄內簽名畫押，更有一些官吏有所勒索受賄，反教唆罪犯玩弄花樣，寫作被人誣陷或受人牽連之類，欲借此扳動案情，逃脫罪責。近來江西的宋提刑重新修訂驗尸表格，并上報朝廷，添加“被拘捕人”一欄。如果難以確定兇犯是誰，不得已時就先讓他在這一欄內填寫；如果已確定誰是真兇，就必須命令他在正欄“行兇人”內簽字畫押，絕不可姑息遷就，這全在于檢驗官自己立定主見。