夜

久遠的時光又浮現眼前，

那幢房屋就坐落在彼得堡的一方。

降臨在草原上的是美麗的地主之女，

來自庫爾斯克的你走進了學堂。

多少人為你暗自癡迷，

那個夜里卻只有我在你身旁。

相互偎依著，我們坐在窗沿上，

就像在高聳的山峰上盡情遠望。

瓦斯街燈好似翻飛的蝴蝶一樣，

剎那的心動引來清晨的陽光。

輕聲地我向你細訴滿腹衷腸，

讓心兒飄向那睡著朦朧的地方。

一樣的情感把我們連在一起，

心里將那忠誠與羞怯深深埋藏。

這一定是所有的圖像，

宏偉的彼得堡就在涅瓦河旁。

這蕩漾著春意的夜的時光，

順著連綿的山川流淌。

夜鶯的歌聲滿是贊美的調子，

林海無邊任由歌聲游蕩。

可人的黃口鳥兒也無力阻擋，

歌聲婉轉令人嘆賞。

不安和贊嘆同時醒來，

穿行在幽遠迷人的林海中央。

就像是赤腳的朝圣者徐徐走來，

夜的步履不見一絲匆忙。

在它背后傳出幾絲低語聲浪，

偷到的知心話語還回蕩在耳旁。

走過幾家庭院的木板圍墻，

聽來的言語留連彷徨，

櫻桃樹和蘋果樹張開了手臂，

換上淡白色的迷人衣裳。

株株片片的林木成排成行，

白色身影似幽靈投在路旁。

是為了道別它才將手輕揚，

暗嘆此行不虛又見多識廣。