99

季節(jié)——冬季。邊境安寧。夢里

滿是婚后的某些家務(wù)，比如制作澀味的果醬，

而曾祖父注視著在魚鉤上顫動的魚形金屬片，

它徒勞地想要擺脫狗魚的命令。

牛呼哧一聲臥倒，你就能在十二月嚴寒的昏暗中

看到，除了自己毫不掩飾的恥辱感——

新月飄移在滿是灰塵的窗玻璃上，窗子在

莫斯科十字架的上空，仿佛剽的勝利。

圓頂，像頭顱，而且尖頂——也像蹺起的腳尖。

好像在死后的門檻外面，我們注定要在那里彼此相逢，

在那里，因為吃得飽而成為偶像、冷卻塔、宮殿、猶太教的會堂，

在那里，你也有自己的高聳的宣禮樓。

不要在巴士上中圈套，不要裝聾作啞。

要不是卑鄙的當(dāng)局插手，我們必將自己戰(zhàn)勝自己。

你扣上難看的狗嘴吧。因為躺在桌子上，

搞錯掛鉤或海洋豈不是反正都一樣。

1967—1970