- 布羅茨基詩歌全集(第一卷·下)
- (美)約瑟夫·布羅茨基
- 382字
- 2021-11-22 15:19:18
98.初次登臺
1
參加了自己所有的考試以后,她
邀請男友周六到自己的家里來;
黃昏時分,緊緊
塞住的紅酒酒瓶。
而周日從下雨開始;
客人踮著腳尖悄悄地在吱嘎作響
的椅子之間穿過,從墻上釘得
不牢的釘子上取下自己的衣服。
她從桌上拿起茶杯
把剩余的茶水一下子倒進嘴里。
住宅此刻還在沉睡。
她躺在浴盆里,以全身肌膚
感受著表層脫落的盆底,
而散發著肥皂香氣的氣泡
慢慢地進入她的體內,還是經過
世人皆知的那個縫隙。
2
輕輕掩上門的手
被——他戰栗了——污染;把
手藏進衣袋,只聽
酒的找頭在西服里面叮當作響。
大街空無行人。排水管不停地
排水,清除著煙蒂。
他回憶起釘子和化妝品的溪流,
不知怎么突然從浮腫的唇間
爆出粗口。望著虛空
他臉紅了,意識到了言行荒誕,
對自己的嘴感到那么驚訝,
但愿它長在土里,你可別來啊,無軌電車。
他在自己的房間里脫衣服。
不看后來有點發臭的
適合于很多門的鑰匙,
任何話語都會使他吃驚,不知所措。
1970