——卡爾興與辛苦尋找克萊母

我以完全不能忍耐的心情來找你；……我們的友誼中這一點(diǎn)小小的熱忱對(duì)于我是何等甜蜜，讓我抱此熱忱罷。

……唉，沒有一顆心兒像你的一樣敏捷地感覺到溫存體貼的言語。

我的最親愛的男友，我以完全不能忍耐的心情來找你。我穿過陰影蔽天的赤楊道中，行經(jīng)石像旁邊，仰觀三次，靜聽鶯鳴，再走過去。我遇著你，這種寶貴時(shí)間是何等短促。你為什么定要倉卒出走呢？我相信曾經(jīng)發(fā)覺你走時(shí)帶有一種憎惡，或者是我弄錯(cuò)了么，你的眼中表現(xiàn)不快，是因?yàn)槲医o你以歡嬉的緣故么？我們的友誼中這一點(diǎn)小小的熱忱對(duì)于我是何等甜蜜，讓我抱此熱忱罷。……唉，沒有一顆心兒像你的一樣敏捷地感覺到溫存體貼的言語。可是我的感覺敏捷的朋友，我?guī)讜r(shí)看見你呢？你想著，我們相見不能太早，也不要太遲。……

我是你的體貼的女友

一七六一年六月八日于柏林