官术网_书友最值得收藏!

第5章 人世間僅有的結合

——梅里奧向克萊門斯熱烈要求結婚

我為你的幸福而祈禱,而熱烈地斗爭,決不是說謊,我實在甘心情愿用我的幸福和生命去換取你的幸福!我們的婚姻是無上純潔、無上美滿的,是人世間僅有的結合。

(1803年)

克萊門斯,我要做你的妻子,并且馬上必須這樣。這是自然所決定的,直到今天我總以為這是不可能的,可我現在不再懷疑了。我的健康,你的青春,我的病情,這些你不關心嗎?我不知道為什么要向你說明,但我不能繼續沉默不語了。如果你在我身邊,我就會在給你一個甜蜜的吻之后,說給你聽,可現在,我這枝筆竟不敢把諸神的決定寫出來。最神奇的是,諸神想把他們在世界上的所作所為永遠隱藏起來,但卻不能隱藏得住。你能猜想得到么?痛苦、歡樂,生存、死亡竟聚集在一個人的身上!現在應是你給我以明確答復的時候了,不然你會成為幽怨的歌手的。

倘若你回到從前那種殘忍的道上去,那我就堅決地決定做一個賊,帶著你的財產逃往我已選定了的地方去,那你是永遠也不會找到的。可是你的信既已像黃金質的花朵組成的鏈子一樣巧妙地將我圍住了,并且不斷地拖著我向你靠近,所以我愿意將財產還給你,并小心地替你看管好它。我的心現在十分自由自在、十分輕松愉快,也十分勇敢。我幾乎不知道它是否還是我的心……世界上沒有一個人不贊美你的才能,可也沒有人不畏懼你的性格,這真奇怪了;只有我,對你的性格無所畏懼,我獨自一人能很勇敢地對抗全世界,這真使我喜不自勝。我將和你共同享受幸福,這是我所知道的;是否能夠長久如此?那我可就不知道了,可我又管它干嘛呢?在我行將受苦之前,我不能死去么?死在你的懷中,讓你痛哭流涕,這一定是很愜意的——可是生活在世上,和你共享黃金光輝般的歡樂,那不更好嗎?我向你保證,我有信仰,有勇氣,有主見,知道你不會使我陷于不幸之中。

現在我的意見是,在旅行之中我們就結婚。我在魏瑪把我結婚時的必需品辦好,你到愛森納赫把你的必需物品備齊,我們就在那兒相會。我們在所居住的村莊找一個牧師,讓他在那兒的教堂中給我們證婚。也許你樂于在瓦特堡舉行婚禮?請你對這事作一個確切的答復,并趁下一次郵車寄來,現在你已經接到我的兩封信了,還沒見到你的回信呢,我又寫了第三封。我向你說明自己的情形,并要求立即做你的妻子,不知會不會惹惱你?現在我還說不準,我太不懂得男人的機智和巧妙了,所以順便問問。

日月如梭,晝夜騰奔。

即刻送來了我最親愛的人。

憂愁痛苦的時期已不復存,

只有明亮的燈,映著我們的心。

啊,不要讓我去見死神。

最親愛的他馬上就要降臨!

金碧輝煌的美服罩著他的身,

就像天上的使者來與凡人成親。

我已收到了你的金子,其中一部分我將即刻讓人捎回去。至于你的信,它對我來說比你的金子更為寶貴。我渴望著你的來信,這種渴望越來越增強,真是奇怪。我在盼信的時候,心情簡直是無法形容,我趴在窗戶上,眺望著埃斯普蘭德的方向,看到了盼望已久的郵差的衣服,我真覺得這衣服的顏色比彩虹還要美麗。當我聽到他那熟悉的腳步聲,便急忙跑出去——我竟喜歡起這個人來。他本來就不討厭,由于我的友誼的誘惑,他每次總是貪戀而又狡猾地看我幾眼,從不舍棄得到的機會。這郵差,難道我就要離開魏瑪時,你叫我哭喪著臉?

我將離開這里,心中是多么舒暢,

尋找愛情,啊,甜蜜的愛溫暖著我的心房!

少年時期多少舊夢,都在想著這一時光,

等待多時,今天才實現了心中的希望!

我想像中的葉那城只具有一種憂郁的感情,倘若愛情沒讓我昏昏然。那當我到達時,我一定要給那個可憐的小城市以新的生命、新的安慰。我的朋友,可別嘲笑我啊!

一個人堅強的意志和信仰會對別人起重大的影響,這真奇怪。自從我得到了這種歡樂、這種保障之后,便和周圍一致了,甚至那些和我完全相反的意見也不知不覺地與我相同了。唉!你知道嗎?當你說你覺得快樂時,我的心中是何等狂喜啊!我為你的幸福而祈禱,而熱烈地斗爭,決不是說謊,我實在甘心情愿地用我的幸福和生命去換取你的幸福!我們的婚姻是無上純潔、無上美滿的,是人世間僅有的結合——啊,我無法再寫下去,無法再忍耐了。請你將關于旅行及其他事項確切地告訴我,有關書籍、使女的床以及其他物品,你應當寫明交給什么人才行。一切都要確定,請你快些。

我的未來,我的主人,我的一切,祝你晚安!

主站蜘蛛池模板: 高雄县| 苍山县| 普格县| 海南省| 舞钢市| 阿克苏市| 连云港市| 安乡县| 麦盖提县| 手游| 六安市| 廉江市| 资兴市| 高州市| 营山县| 顺义区| 城市| 福州市| 兴宁市| 丁青县| 岚皋县| 盈江县| 庆元县| 金湖县| 论坛| 永仁县| 琼海市| 贵南县| 甘洛县| 辽源市| 霍邱县| 平山县| 武平县| 福鼎市| 宜良县| 开化县| 长海县| 灵石县| 宜城市| 汶川县| 石泉县|