官术网_书友最值得收藏!

第5章 回到了櫥門這一邊

彼得和蘇珊還在捉迷藏,所以愛德蒙和露茜花了好長時間才找到他們。當大家都在一個房間的時候(那是一個放有盔甲的狹長房間),露茜大聲說:“彼得!蘇珊!是真的,愛德蒙也看見了,那里有一個國家,可以從衣櫥里邊進去。愛德蒙和我去過了,在那個國家的森林里我還遇見他了,快點,愛德蒙,把所有的情況都告訴他們。”

“愛德蒙,這到底是怎么一回事?”彼得問。

現在我們要講述這個故事中最令人不愉快的部分了。愛德蒙一直感到很不舒服,再加上一直以來,露茜總是對的,所以愛德蒙生露茜的氣,但對于怎么小小地報復一下露茜,他一時還沒有拿定主意。現在彼得突然問起他這個問題,他想,通過這件最不光彩的事情,來戲弄一下露茜。

“告訴我們吧,愛德蒙。”蘇珊說。

愛德蒙顯出一副老成持重的樣子,好像他比露茜要大得多(實際上兩人只相差一歲)。他有點暗暗竊喜,說道:“哦,對啦,露茜和我一直在做游戲,關于她上次講的衣櫥里有個國家的故事,我們故意說是真的,但只不過是玩笑罷了。其實,那兒什么東西也沒有。”

可憐的露茜看了愛德蒙一眼,便氣沖沖地跑出了屋外。

現在愛德蒙變得越來越不像話了,他自以為已經完全取得了成功,還故意接下去說道:“她又去啦,她這是怎么了?小孩子就是愛胡鬧,他們老是……”

“聽我說,”彼得一邊轉過身來,一邊氣憤地說:“住口!自從她上次瞎扯了一些衣櫥的事,你對她總是兇巴巴的,現在你跟她一起躲進了衣櫥里做游戲,又把她氣走了。我看,你這樣做完全是故意報復。”

“但她說的都是胡話。”愛德蒙說,彼得的話使他大吃一驚。

“當然都是胡言亂語。”彼得說,“問題的嚴重性就在這里。在家的時候,露茜是好好的,但到了鄉下以后,她看上去要么精神不很正常,要么就是謊話連篇。但無論是哪種情況,你想想看,你今天嘲笑她,對她喋喋不休,明天你又去慫恿她,這對她有什么好處呢?”

“你什么都別想了,”彼得說,“你盡想壞主意,總是喜歡欺負比你小的孩子,以前我們在學校里,你也是這樣。”

“別說了。”蘇珊說,“你們互相埋怨又有什么用處呢?我們還是去找找露茜吧。”

他們找了好長一段時間,才找到了露茜。果然不出大家所料,她正哭得傷心。無論他們怎么說,露茜都堅持說,她說的是真的。她堅定地說:“不管你們怎么想,也不管你們怎么說,我都無所謂。你們可以去告訴教授,也可以寫信告訴媽媽,隨便你們怎么做都可以。我只知道在那里我碰見了一個半羊人。我多么想留在那里啊!你們就知道欺侮人。”

這是一個十分不愉快的夜晚。露茜感到很委屈,愛德蒙也開始感到,他的計劃并沒有像他預料的那樣令他滿意。兩個年齡大些的孩子卻真以為露茜的精神不正常了。在露茜入睡以后,他們還站在走廊里小聲議論著。

議論的結果是,他們決定明天早上把全部情況都告訴教授。“假如他也認為露茜真的有什么毛病,就寫信告訴爸爸。”彼得說,“我們管不了這樣的事。”于是,他們就去敲老教授書房的門。教授說了聲“請進”,便站起身來,找了椅子讓他們坐下,還說有事盡管來找他,他愿意幫忙。然后他坐下來,將手指合攏,靜靜地聽他們把整個故事講完。聽完以后,他好長時間沒有吭聲,最后他清了清嗓子,出乎他們意料地問道:

“你們怎能斷定露茜講的故事就不是真的呢?”

“哦,但是……”蘇珊剛想開口又停住了。從老人的臉色可以看出,他真的是十分嚴肅。過了一會兒,蘇珊又鼓起了勇氣說:“但是愛德蒙親口告訴我們,他們只是說著玩兒的。”

“有一個關鍵問題,”教授說,“值得你們仔細地考慮。請原諒我問你們這樣的問題,根據你們的經驗,你們認為誰更誠實一些,是你們的弟弟,還是你們的妹妹?”

“這真是一個十分有趣的問題,先生。”彼得說,“直到現在為止,我應該說,露茜要比愛德蒙誠實。”

“你認為怎么樣呢,我親愛的孩子?”教授轉過頭來又問蘇珊。

“嗯。”蘇珊說,“我基本上和彼得的看法相同。但關于森林和半羊人的故事不可能是真的。”

“這個問題我就不清楚了。”教授說,“但是,隨口指責一個你們都認為誠實的人說謊,這倒是一個嚴重的問題,確切地講,是個非常嚴肅的問題。”

“我們擔心的倒不是露茜說謊。”蘇珊說,“我們認為很可能露茜精神有了問題。”

“姑娘,你的意思是?”教授非常冷靜地說,“嗯,這個你們不必擔心。只要你們觀察她的臉色,再和她交談一下,就可以知道,她的精神并沒有問題。”

“但是……”蘇珊剛開口又不說話了。她做夢也沒想到像教授這樣的人會說出這樣的話來,她真不知該說什么了。

“邏輯!”教授自言自語地說,“現在這些學校為什么不教你們一點邏輯呢?這件事只有三種可能:或是你們的妹妹說了謊,或者是她精神不正常,要不,她講的就是真話。你們都說她向來不說謊,很明顯,她的精神又沒有什么問題。那么在發現更充分的證據之前,我們就只能假定她講的都是真的了。”

蘇珊兩眼緊盯著他,從他臉上的表情,她可以肯定,他不是在和他們開玩笑。

“但是,這怎么可能呢,先生?”彼得問。

“為什么就一定不可能呢?”教授反問了一句。

“因為,首先,”彼得說,“假如是真的,為什么不是每個人每次到櫥子里都能發現那個國家呢?我是說,有一次,我們去櫥里看的時候,根本沒有發現什么別的情況,況且露茜她自己當時也沒發現什么啊。”

“這有什么關系呢?”教授說。

“有關系,先生。如果是真的,那些東西就應該一直都在那里。”

“一直?”教授問道。彼得不知怎樣說才能解釋得清楚。

“但是時間上講不通啊。”蘇珊說,“即使櫥里有這么一個地方,她也沒有時間去呀。我們剛從空屋里出來,她就跟在我們后面溜出來了,前后還不到一分鐘,她卻說離開了好幾個鐘頭。”

“正因為如此,她說的故事才更像真的。”教授說,“如果這間屋里真的有一個門通向另外一個世界(我得提醒你們,這是一棟非常神秘的房屋,即使是我,對它也了解很少)——如果,我說如果,她真到了另一個世界,那里一定有它自己的時間概念,對于這一點,我不會感到奇怪。所以不管你在那兒逗留多久,也不會占去我們這個世界的任何一點時間。從另一個方面講,我還認為,像她這樣年齡的女孩子,是不可能自己編造出這樣的故事來的。假如她想說謊,她就會在里面多藏一段時間,然后再出來講她的故事,這樣才合理。”

“先生,你是說。”彼得問道,“在這棟房屋里,譬如說,就在附近,到處都有可能有另外的世界嗎?”

“這是非常可能的,”教授說,他一邊摘下眼鏡擦干凈,一邊又自言自語,“我真不懂,這些孩子在學校里,到底學了些什么東西?”

“我們怎么辦?”蘇珊說,她感到這場談話已經開始偏離了他們來這里的目的了。

“我親愛的姑娘,”教授突然抬起頭來,用一種非常嚴肅的神情看著他倆說,“有一個計劃值得一試,但誰也沒有提起過。”

“什么計劃?”蘇珊問。

“這就是我們都別去管它了。”他說。那次談話就這樣結束了。

這之后,露茜看起來似乎好多了,彼得也一直控制愛德蒙,讓他不再嘲笑露茜。他們都不想再談衣櫥的事了,這已成了一個敏感的話題。所以,在相當長的一段時間里,一切奇遇似乎都已成了過去,但事實卻并非如此。

教授的這棟房屋——即使教授自己,對它也了解得很少——古老而聞名,全國各地的人都常常來參觀,在旅游指南一類的書甚至歷史書上都記載著這些房屋。而且在各種故事中都涉及,其中有些故事比我現在對你講的這個故事還要離奇。每當觀光的人來到這里,要求進屋看看的時候,教授總是滿口答應,女管家瑪卡蕾蒂太太就帶領著他們到各處轉轉,給他們介紹畫兒啦、盔甲啦,以及圖書館里稀有的書籍啦。瑪卡蕾蒂太太不是很喜歡孩子,當她給客人們滔滔不絕地講述她所知道的各種故事時,她是不喜歡別人從旁邊插嘴打擾的。幾乎在孩子們來的第一天早上,她就向蘇珊和彼得交代了許多規矩,還特別強調說:“請你們記著,我領人參觀房子的時候,你們要躲遠一點兒。”

“就好像我們當中會有誰愿意要跟一群陌生人浪費半天口舌似的。”愛德蒙說。其余三人也有同樣的想法。第二次奇遇就這樣發生了。

幾天以后,彼得和愛德蒙正望著那副盔甲出神,想試試能不能把它拆卸下來,兩個女孩忽然沖進屋里說:“出去看看吧,瑪卡蕾蒂帶著一群人來了!”

“真倒霉!”彼得說,四個人很快就從房間的另外一道門溜走了。溜出來以后,他們先進了那間休息室,又從休息室跑到了圖書館。這時突然聽到前面有說話的聲音,他們都以為一定是瑪卡蕾蒂太太帶著觀光人群到后樓去了,而沒有像他們預料的那樣到前樓來。不知是他們自己昏了頭,還是瑪卡蕾蒂太太要來抓他們,又或者是這所住宅的魔力再次顯現,他們似乎感到每到一處都有人跟蹤著,要把他們趕往納尼亞,最后,蘇珊說:“啊,這些游客真夠討厭!來吧,我們還是躲到放衣櫥的那間空屋里去吧,等他們走了,我們再出來,誰也不會跟我們到那兒去的。”但他們剛進空屋,就聽見走廊里有人在講話,接著又感覺有人在摸索著開門,很快就看見門把手動了。

“趕快!”彼得說,“沒有別的地方可以躲了!”他猛地一下推開了櫥門。四個人蜷縮在黑乎乎的衣櫥里邊,不停地喘氣。彼得帶上了櫥門,但并沒有把它關緊,因為他當然懂得,一個有理智的人是不會把自己鎖在衣櫥里面的。

主站蜘蛛池模板: 金门县| 牙克石市| 伊宁市| 怀安县| 织金县| 五大连池市| 商水县| 鄂托克前旗| 綦江县| 定边县| 奉贤区| 旺苍县| 霍林郭勒市| 新丰县| 榆中县| 瑞安市| 阿城市| 黎平县| 仁寿县| 新乡县| 怀远县| 闽清县| 育儿| 溧阳市| 江都市| 万载县| 江北区| 汝阳县| 阳江市| 连山| 鞍山市| 湖口县| 盘锦市| 嵩明县| 合川市| 东阳市| 喜德县| 濉溪县| 日喀则市| 临邑县| 宜君县|