譯者序

在希特勒治下，很少有高級將領在被解職后又重新得到重用的，海因茨·古德里安就是其中之一。1937年古德里安關于德國裝甲部隊的著述一經出版即引起強烈反響，他在書中展現了很好的寫作水平和鮮明的個性，也初步奠定了他作為德國裝甲部隊之父的地位。第二次世界大戰期間，古德里安先后參加了德國對波蘭、法國和蘇聯的戰爭，率領裝甲部隊連戰連捷，充分展現了他卓越的領導才能和軍事才華，也為后人熟知的“閃電戰”提供了有力的支撐。

“二戰”結束后，古德里安著作出版《士兵回憶錄》，對他在第三帝國崛起和衰落過程中的經歷作了生動描述。此書揭示了德國參加第二次世界大戰諸多層面的內幕，還描寫了古德里安的很多個人經歷以及他與包括希特勒在內的納粹德國高層之間的關系，甫一出版就受到讀者的極大關注，1953年更是成為暢銷書。

《閃擊之王》是德國裝甲部隊之父古德里安的第二次世界大戰回憶錄，書中不僅詳細講述了德國裝甲部隊從謀劃到創建再到參戰的整個歷程，還講述了德國參加第二次世界大戰的很多細節，其中不乏有關希特勒以及德國軍界、政界高層人物的個性描述和生動故事，對軍事愛好者和歷史愛好者而言是不可多得的一本好書。

古德里安才華橫溢但為人低調，始終秉承“多做事，少露面”的傳統原則。他通信技術人員出身，作為觀察員參與空中偵察，由此對空中力量有了了解；在以后勤軍官服役期間積累了寶貴的實踐經驗；在輕步兵部隊服役期間，他對軍隊在敏捷思維、速度和機動性方面的需求有了深入的了解。古德里安是一個喜歡觀察和學習的人，善于從事實和觀點中總結經驗。他對反應慢的人沒有多少耐心，對無能的人更是無法容忍。一個有名的例子是，1914年馬恩河戰役之后，當時負責第五騎兵師無線電站、軍銜只是少尉的古德里安認為上級使用部署無線電站官兵不當，把他的師長訓了一頓，這件事幾乎讓他被關進法國的戰俘營！

古德里安是典型的普魯士人，他自豪感強，為人謙和但頗有威嚴，外界對他的高度評價使他成為戰后講述德國二戰經歷及觀點的一個人選。

《閃擊之王》的內容主要包括四個方面：

德國裝甲部隊的創立和發展，包括獲取先進裝備的困難和問題；

1939年、1940年和1941年的戰事；

德國在對蘇作戰和非洲戰事遭遇慘敗后于1943年初開始重建裝甲部隊；

1944年處于失敗邊緣的德國如何試圖為和平談判創造條件。

從1929年開始，古德里安堅信坦克與其他武器的組合將對地面戰爭產生革命性的影響。為此，他專門研究了軍事歷史、英國近期作戰經驗和一些相關的軍事著述。在當時那個年代，能夠預見并深入研究快速機動的裝甲部隊發起的軍事和戰爭革命的人并不多，而古德里安就是其中的佼佼者。后來的戰爭進程表明，古德里安主張的閃電戰術快速、高效，德國在波蘭、法國和蘇聯戰場上取得一次又一次勝利，德軍堪稱勢如破竹。根據古德里安的敘述，假如德國領導層聽取他主導的意見，甚至德軍后來遭遇的一些挫折都可以避免，其中包括敦刻爾克和進軍莫斯科。

當德國處于失敗和崩潰的邊緣，古德里安竭盡所能挽救敗局。在失敗不可避免的時候，他力促通過外交手段為和平談判創造條件，并在此舉難以奏效的情況下想辦法保護德國民眾和工業設施。他的所作所為讓他贏得了德國乃至其他國家民眾的尊重。

嚴格來說，《閃擊之王》不是一本自傳，其中的內容大多涉及軍事層面，關于古德里安本人的描寫只有寥寥數頁。但正因為如此，我們可以從書中了解到德國戰爭機器在第二次世界大戰期間的運作情況，管窺古德里安“閃電戰”的精華，還可以看到關于納粹德國高層尤其是希特勒的一些奇聞異事。

不過需要指出的是，古德里安畢竟是納粹德國的將領，其政治觀點和軍事分析是以參加第二次世界大戰的納粹德國的利益為根本出發點的。此外，原作者在書中的很多場合都表現出非常冷靜、客觀的態度，對希特勒以及當時德國一些政治、軍事人物予以批判，給人一種原作者時時處處觀點正確的感覺。作為讀者，我們要本著取其精華、去其糟粕的原則對書中的描述進行甄別，不可全盤接受，更不可當作正統史料加以使用。