抵達邊境

隨后的幾天里，艱苦的訓練增強了我們這個加強連的凝聚力。除了以排和連為單位組織的訓練以外，我們展開了一系列以使用刺刀為主的格斗訓練。有幾個平靜的下雨天，我和排里的戰友在勃林根附近負責守衛。因為吃了油膩食品和新鮮面包的緣故，我和排里幾名戰士出現了胃疼的癥狀。

8月18日，我們開始向北面行軍，我騎著連長的另一匹馬前行。在歡快的歌聲中，我們穿過了德國和盧森堡的邊境線。那里的人很友好，紛紛給部隊送上水果和飲料。我們一路步行抵達布德斯堡。

8月19日清晨，我們冒著法國人從隆格維要塞發射的炮火向西南方向進發，最后在達勒姆露營。第一場戰斗已經臨近，但我的胃還在翻江倒海，吃巧克力和干面包也無濟于事。但我不會因此告病休息，我可不想被人看成逃兵。

8月20日，在一段高溫行軍之后，我們抵達比利時的梅克斯拉蒂格。一營負責守衛前哨陣地，二營負責就地警戒。當地人很內斂，大都少言寡語。天空出現幾架敵機，我們開槍射擊無果。