[1]圣伯特力克，愛爾蘭的保護神。

[2]羅歇斯，古羅馬著名伶人。

[3]塞內加、普勞圖斯均為羅馬劇作家。前者善寫悲劇，后者善寫喜劇。

[4]耶弗他得上帝之助擊敗敵人，乃以其女獻祭。事見《舊約·士師記》。

[5]妥瑪剛特為傳說中伊斯蘭教神祇，希律是耶穌時代猶太暴君，二者均為英國舊時宗教劇中常見角色。

[6]這句諺語是：“要等草兒青青，馬兒早已餓死。”

[7]...