陳紅 譯

上威塞克斯著名的蘇郎海濱勝地。威廉·馬奇米結束了對臨時寓所的咨詢之后，回到旅館來找妻子。那個頗有軍人氣質的門廳搬運工告訴他，馬奇米太太和三個孩子到海邊散步去了。按著他的指點，威廉急急追去。

“天哪，你們跑得那么遠！我都喘不上氣來了！”馬奇米追上妻子時這樣說，口氣多少有些不耐煩。妻子邊走邊看書，三個孩子和保姆遠遠地走在前面。

馬奇米夫人剛才沉湎于書的夢幻中，這時驚覺過...