慶典是短暫的，對(duì)于像露賽妲這樣一個(gè)完全受著世間歡樂(lè)的陶醉所支配的人來(lái)說(shuō)，更是太短暫了。不過(guò)這慶典還是給她帶來(lái)了一大勝利。她的手指間依然感覺(jué)到她同皇族的握手；她也偶爾聽(tīng)見(jiàn)人們閑談，說(shuō)丈夫很可能會(huì)授予爵士封號(hào)。此話雖沒(méi)有多少根據(jù)，可似乎也不算想入非非，因?yàn)橄袼奶K格蘭人那樣善良而又討人喜歡的人們，也曾享有過(guò)比這更意料之外的殊榮呢。

亨查德和市長(zhǎng)沖突過(guò)以后，退到貴婦人座位的后面去了。他呆愣愣地...