就這樣，他們倆分手話別了。伊麗莎白·簡(jiǎn)和她母親吃著飯，各自悶頭遐思。自從亨查德坦率道出過(guò)去那可恥的行為，她母親的臉煥發(fā)出奇異的光彩。過(guò)了會(huì)兒，木隔板嗦嗦地顫動(dòng)起來(lái)，看來(lái)唐納德·法爾伏雷又在拉鈴，準(zhǔn)是要人去收拾他的晚飯。他一邊哼著小調(diào)，一邊來(lái)回踱步，似乎被樓下那幫人的歡聲笑語(yǔ)和悅耳旋律所吸引。他終于信步走到樓梯口，下了樓梯。

伊麗莎白·簡(jiǎn)把他和她們自己用的晚餐盤(pán)具端下樓去，只見(jiàn)樓下鬧哄哄一...