隨著時(shí)間的推移，菲利普的畸形腳已經(jīng)不再引起大家的注意。就像一個(gè)小孩兒的紅頭發(fā)，或者另一個(gè)小孩兒的肥胖一樣被認(rèn)可，但是同時(shí)他也變得極其敏感。他盡可能不跑，因?yàn)榕懿阶屗娜惩瓤雌饋砀黠@。也因此他形成一種特別的走路姿勢，他盡可能站著不動(dòng)，畸形的那只腳放在另一只腳后邊，好不引起注意，而且他總是不停地看有沒有人注意到他的腳。因?yàn)樗荒芎蛣e的男孩兒一起參加活動(dòng)，那些孩子也就對他很疏遠(yuǎn)。他只是從外圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)地旁觀著他們的所作所為，也就愈加覺得他跟他們之間存在著隔閡。有時(shí)候他們好像覺得他不能踢足球是他的錯(cuò)，而他也無法讓他們理解。所以很多時(shí)候，他都是自己一個(gè)人。他其實(shí)天性喜歡聊天，但漸漸變得沉默。他開始思考他和其他人之間的不同。

宿舍里最壯的那個(gè)男孩兒叫辛格，他不喜歡菲利普。而菲利普，由于長得比同齡的孩子小，于是受了很多欺負(fù)。大概學(xué)期中間時(shí)，學(xué)校風(fēng)行起一種游戲，叫“斗筆尖”。就是兩個(gè)人，在桌子上或者什么地方用鋼筆尖互相比試。用手指甲推進(jìn)筆尖，壓過對方的筆尖，對方試圖反攻壓住你的筆尖。這時(shí)你鼓足力氣，使勁兒用力把兩個(gè)筆尖都壓下去。如果順利，你就朝著大拇指肚哈口氣，用力壓兩個(gè)筆尖，能壓下去再抬起來而不掉到地上，兩個(gè)筆尖就都?xì)w你所有了。很快男孩子們之間只玩這種游戲，而手藝越高超，也就贏得越多筆尖。但是沒多久，華升先生認(rèn)為這是一種賭博游戲，禁止玩兒，所有的筆尖全部上繳。菲利普因?yàn)榧记墒炀殻屗涯敲炊喙P尖全部上繳真是舍不得。而且又忍不住想玩兒，所以沒過幾天他在去足球場的路上，看到一家商店，就又買了一些幾分錢一個(gè)的J形筆尖。他把筆尖放在口袋里叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)暮芨吲d。很快辛格就知道他有筆尖了，辛格的筆尖也全都交上去了，但是他留下一個(gè)非常大的“巨無霸”筆尖，戰(zhàn)無不勝。因此，他很想把菲利普的筆尖贏過來。菲利普雖然知道自己的筆尖小，不太可能贏，但是他天性愛冒險(xiǎn)，也就想試一試，于是接受了挑戰(zhàn)。另外他知道如果不接受，辛格也不會(huì)干。他已經(jīng)有一個(gè)星期沒玩兒了，坐下來開戰(zhàn)真是令人興奮。很快，他就輸?shù)袅藘蓚€(gè)小筆尖。辛格歡天喜地。但是第三個(gè)回合的時(shí)候，“巨無霸”不知道為什么滑到菲利普的筆尖下面，菲利普用力把自己的J形筆尖壓了過去。他歡呼雀躍著勝利，就在此時(shí)華升先生走了進(jìn)來。

“你們在干什么？”他問道。

他凝視著兩人，誰也不說話。

“你們難道不知道這種愚蠢的游戲早被嚴(yán)令禁止了嗎？”

菲利普的心跳加速。他知道接下來要發(fā)生什么，心里害怕得要死，但是害怕的同時(shí)也有一絲竊喜，他還從來沒被懲罰過，當(dāng)然知道被抽打肯定很痛，但那也是過后吹噓的一種本錢。

“到我辦公室來?！?

校長說完轉(zhuǎn)身走了，他們在后面亦步亦趨。辛格小聲對菲利普說：“我們死定了?！?

華升先生指著辛格，說：“彎下去?！?

菲利普的臉白得像紙一樣，看著辛格被鞭子每抽一下就身體顫抖一下。第三下的時(shí)候，他聽到辛格叫出了聲，但接著又被打了三下。

“好了，讓你長記性。起來。”

辛格站起身，淚水順著臉頰流下來。輪到菲利普走上去。華升先生看了他一會(huì)兒，說：“我不打你了，你是新來的，而且我不能打一個(gè)瘸腿的。走吧，你們兩個(gè)都走吧，不許再搗亂?！?

他們一回到教室，早已不知道從哪兒風(fēng)聞此事的男生便一下子圍了過來。他們圍著辛格問這問那。辛格面朝著他們，臉上的淚水還沒干，臉色因?yàn)樘弁炊l(fā)紅。他朝身后不遠(yuǎn)的菲利普揚(yáng)頭憤憤道：“他沒挨打，因?yàn)樗惩??！?

菲利普滿臉通紅地站在那里，不知所措。他覺得所有的人都鄙視地看著他。

一個(gè)男孩兒問辛格：“打了你多少下？”

辛格沒吱聲，他還在生氣，因?yàn)楹芴邸?

“再別想要我跟你玩斗筆尖了，”他對菲利普說，“你可是好，毫無損失?！?

“不是我要你玩兒的?！?

“難道不是你嗎？”

辛格飛快地伸出一只腳使了個(gè)絆子，菲利普本來就站不穩(wěn)，重重地摔在地上。

“瘸子?！毙粮窳R了一句。

接下來的一個(gè)學(xué)期他一直狠命地欺負(fù)菲利普。雖然菲利普總是盡量避開他，但是學(xué)校太小了實(shí)在無法回避。他也試著跟辛格和好，甚至違心地買了一把刀送給他。辛格收了刀，但是行為照舊沒有收斂。有一兩次菲利普實(shí)在無法忍受了，回敬了一兩下拳腳。但是辛格比他高壯太多了，菲利普很無助，被欺負(fù)一頓后，最后總是他求饒。這令菲利普很生氣，他簡直無法忍受道歉的恥辱，這是他最無法忍受的痛楚。而且更壞的是這種情形永無止境，因?yàn)樾粮裰挥惺粴q，要等到十三歲時(shí)才能升入高中。菲利普至少還要忍受兩年，簡直無處可逃。菲利普只有學(xué)習(xí)和睡覺的時(shí)候，才快樂一些。這時(shí)他會(huì)產(chǎn)生一種奇怪的念頭，他的生命中所有的這些痛苦不過都是一場夢，等到他早晨醒來的時(shí)候，他又會(huì)回到倫敦的那張小床上。