阿貝索，這是一片隱藏在洛比心腹地帶的高地。起伏的紅土丘陵像巨大的海浪一樣，綠色的森林在其間漲漲落落。

小卡車沿著山谷的小路前進，駛過用原木搭成的小橋。橋下溪水流淌，里面棲息著幾頭河馬。眼前的景象看起來似曾相識：蔥蘢的林木環繞著平坦的高原，秀綠的樹冠圍出藍藍的天空。這和蒙蒂尼亞克有點像，只不過放大了好幾倍。

爸爸的房子坐落在一片寬闊的高地上，俯瞰著四周的林木。屋頂是用編成辮子狀的蘆葦和象草蓋的。走上臺階，有一條距地面一米高的寬大走廊，房子的墻壁是用勉強劈成方條的木料圍成的。房子四周灌木叢生，荊棘交錯，但沒有喬木。

附近散落著金鳳花，卷曲的枝條上開放著火紅似錦的花朵，如白日里的火炬，放出燦爛的光芒。

房子前方是一片洼地，棲息著河馬的小河從那里流過。透過蒼翠的樹蔭，能看到巴卡力村里黏土色的建筑，那是洛比人住的土屋。

村里有一幢和我們家一樣的房子，住著丹麥人密克樂森一家。密克樂森幫我爸爸打理種植園。他有一個兒子叫埃里克，比我小兩歲。

巴卡力村里，距離木橋一箭之遙的地方，有一棵高大的吉貝樹。樹下有一座紅色的黏土砌的土屋，里面住著母雞、山羊和一群光溜溜的孩子。

這是福法納的家。就是這個頭發烏黑的洛比男孩，后來成了我的好朋友。

福法納的年齡可能和我差不多，說“可能”是因為他不知道自己的年齡！人們只知道，他出生的那一年發生了蝗災，一群憤怒的大象踏平了東村的房屋。我的冒險之旅將我帶到地球的這一端，讓我和這個令人欽佩的男孩之間產生了深厚的友誼。不過，這是后來的事了。

在我爸爸位于阿貝索的房子里，有一個不安的房客整天盯著我。自從我來到這個房子里后，或者說是它的房子后，它就不再入睡。

它叫烏諾格，除了不會說話之外，它跟人沒什么不同。

我爸爸對我說：“它跟人一樣聰明，而且比狗還忠誠。你會發現的，馬丁。要是豹子攻擊我的那天，它像如今這樣走在我身邊陪我去種植園的話，它一定會給我發出警報的。”

烏諾格是一只大猩猩，它的眼神讓我感到驚恐不已。這只沉默的野獸的眼睛里有一種渴望像人類那樣說話的沮喪。

在一次圍獵過程中，驚慌錯亂的猩猩家族從荊棘里逃走，丟下烏諾格。我爸爸手下的獵人抓住它，把它帶到了阿貝索。它被抓住時，還是一個小寶寶。

四年的時間里，烏諾格已經長成了一只強壯的猩猩。它的年紀算起來跟我差不多。它坐得筆直，長長的青藍色的手臂抓住桌子或者椅子，挺起身子時，幾乎跟我一樣高。

它寸步不離地追著我爸爸，從家里一直跟到種植園。

我到的那天，男仆湯普拉在桌上擺了三副餐具。這只猩猩坐在我爸爸對面，等著別人給它上菜，它的胳膊撐在餐盤兩邊。

烏諾格的目光不斷地投向我，黑色的眼睛里閃爍著一股野性的光芒。隨即，它那長長的臉轉向我爸爸，皺成一團的臉上流露出焦慮。它帶著憂傷的眼神看著它的主人，顯得有些迷茫。它用一只毛茸茸的手臂托住突起的下巴，試圖止住嘴唇的微微顫抖。它在焦急地探詢。

四年來，它始終獨自和我爸爸住在這棟房子里，我爸爸幾乎只跟它說話。此刻，它的神情似乎在問：來我們家的這個是什么東西？

“烏諾格！”

它能聽懂別人在叫它。

過了兩天，它也記住了我的名字。

我到阿貝索的幾天后，密克樂森來我們家吃飯，他對我爸爸說：“老板，小心點，你要提防這只猩猩。你永遠不知道一只猩猩的腦袋里在想什么。”

“你又不是不了解烏諾格。”

“正因為我了解猩猩。它們臟兮兮的，狡猾又危險，還很喜歡嫉妒。”

“它是有點嫉妒，但也沒什么大不了的。”我爸爸說。

“我跟你說說我怎么看。如果我是你，我會盡快把這只野獸丟掉。”

“把它扔到樹林里嗎？但是第二天還會回來的，它認得路。”我爸爸說。

“如果足夠遠的話它就找不到。開著小卡車去……看你的猩猩，看看它看我的眼神！它知道我不喜歡它，但它很怕我。不然的話，它早就撲到我身上了。它不敢，但你看看它的表情！”

猩猩走到它主人旁邊，咕噥著，懷著惡意地看著密克樂森。

這兩個男人出發去種植園了，他們身后跟著烏諾格。我和埃里克留在家里。埃里克長著一頭紅發，他能像洛比人一樣拉弓射箭，打中三十步開外金鳳花上的綠鴿子。

密克樂森說得有道理，我爸爸不愿意去面對真相。他看到我很害怕烏諾格，便笑我。他的生活里一直有這只猩猩的陪伴。他愛烏諾格，這只寵物則以千百倍的愛回報他。

猩猩看主人的眼神里帶著敬仰和祈求。它臉上帶著一種幾乎跟人一樣的快樂，夾雜著既不幸又嫉妒的神情。

而我始終不敢承認，這只把自己當成人的猩猩簡直讓我如坐針氈。

起初的幾天，烏諾格一直拉著臉，后來它似乎適應了我的到來。

一天晚上，我爸爸去山谷底巴卡力村村長家去了。我和烏諾格單獨待在房子里。

我在油燈下看書，猩猩則坐在對面。它的目光一刻不離地注視著我。我不敢把視線從書上抬起來，不想讓它看出我在害怕。廚房那邊，我聽到湯普拉清洗碗碟的聲音，還好他離我不遠。然而，我卻感到非常壓抑，就像喘不過氣來一樣。

猩猩一動不動，它窺探著。它在等我抬起頭看向它，等我的目光和它的目光交會。我感覺我快要控制不住了。

它在等我做什么嗎？我是不是應該跟它說話？但我什么都說不出來，我的喉嚨像被堵住了一樣。當我回憶起這個場景的時候，我想，如果我當時跟它講講話，后來的一切可能就不會發生了。

烏諾格向我靠近，蠕動著藍色的嘴唇。它那張巨大的扁平的臉龐湊向我，兩只胳膊撐著下巴，就像正在聆聽著我一樣。

可我還是非常害怕。也許，從我的眼睛、我的臉上可以發現我的恐懼。正是我的恐懼嚇壞了烏諾格。人們說動物園里的獅子、老虎能感受到人類的恐懼的味道。這種恐懼讓它們癲狂，最終撲向馴獸人。

當烏諾格撲向我的時候，我想，我應該驚叫了起來。我看到它毛發豎立，雙眼充血，兩只胳膊死死掐住我的脖子。我在地上翻滾，最后失去了意識，發狂的大猩猩恐怖的臉隨著我逐漸模糊的意識消失了。

等我清醒過來，我已經躺在了床上，爸爸坐在我身邊。是湯普拉把烏諾格打得半暈，把我從它可怕的雙臂之下救了出來，然后跑去把我爸爸找了回來。我的臉被烏諾格抓傷了，脖子也腫了，滿是淤青。

大猩猩被繩子拴了起來，系在走廊下面。它蹲在那里，頭蜷縮在兩膝間，一動不動。

“我提醒過你的，老板，”密克樂森說，“大猩猩就像一個瘋掉的人。有句諺語不是說嘛，瘋子眼里都是瘋子……”

這只眼中寫滿了悲傷、時刻流露出不能成為人的苦惱的大猩猩，被我爸爸送回了灌木叢。就像密克樂森建議的那樣，他開著小卡車，翻過當卡納和唐孔的群山，把烏諾格送得遠遠兒的，直到沃爾特河畔。爸爸沒有讓我同行，但埃里克幸運地跟了去。他回來后告訴我大猩猩是如何被放回廣袤的叢林的：

他們穿過層層樹林，來到一塊林間空地前。大猩猩群每天晚上都會在那里聚集，蹲在地上圍成一圈，用它們的語言討論猩猩家族的事情。