六、嵌套結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)錄

如果我們用以指向目標(biāo)概念A(yù)的結(jié)構(gòu)信息中有其他無法用名稱指向的概念B，我們就可能用概念B所在的結(jié)構(gòu)信息指向概念B，當(dāng)然這個(gè)結(jié)構(gòu)信息又可能存在一個(gè)沒有詞匯對應(yīng)的概念C……理論上這個(gè)情況可以一直持續(xù)下去，形成從句的多重嵌套。而人類能夠利用單一的規(guī)則去解析轉(zhuǎn)錄這樣的表達(dá)。在語言部分的實(shí)驗(yàn)中，我們會(huì)讓AI理解類似這樣的例子：“早上吃了桌上的過期的面包的人的爸爸的貓的體重增加了?！边@就是一個(gè)典型的多重嵌套從句的例子。

延續(xù)上面那個(gè)較為簡單的例子，在識別詞匯和概念替換之后我們得到信息：

“金色c”+“的”+“小貓c”+“非常高興c”+“地”+“吃著c”+“肥碩c”+“的”+“魚c”。

AI首先需要識別其中的“小句子結(jié)構(gòu)”：

“金色c”+“的”+“小貓c”; “肥碩c”+“的”+“魚c”對應(yīng)的句子結(jié)構(gòu)為：“屬性”+的+“對象類”。

“非常高興c”+“地”+“吃著c”對應(yīng)的句子結(jié)構(gòu)為：“情狀概念”+地+“行為”。

接著通過語句結(jié)構(gòu)我們找到對應(yīng)的語義結(jié)構(gòu)：

“屬性”+的+“對象類”——［主體信息=（具體對象=ID，對象屬性=屬性），表達(dá)類型=指向，指向位置=具體對象］，附帶信息：（具體對象=ID，屬類=對象類）。

“情狀概念”+地+“行為”——［主體信息=（具體行為=ID，情況=情狀概念）；表達(dá)類型=指向，指向位置=具體行為］，附帶信息：（具體行為=ID，行為類=行為）。

所以用具體內(nèi)容替換概念類后生成（搜索）信息：

1．（具體對象=ID1，屬類=小貓）（具體對象=ID1，屬性=金色的）指向ID1。

2．（具體行為=ID2，屬類=吃）（具體行為=ID2，情狀=高興地）指向ID2。

3．（具體對象=ID1，屬類=魚）（具體對象=ID1，屬性=肥碩的）指向ID3。

執(zhí)行完“小句子結(jié)構(gòu)”的轉(zhuǎn)錄后，原句變?yōu)椋篒D1 ID2 ID3（ID1概念屬類為具體對象，ID2概念屬類為行為，ID3概念屬類為具體對象）。

ID1 ID2 ID3對應(yīng)的句子結(jié)構(gòu)為：具體對象1+行為+具體對象2。

改句子結(jié)構(gòu)對應(yīng)的語義結(jié)構(gòu)：

具體對象1+行為+具體對象2——主體信息=（事件主體=具體對象1，行為=行為，行為對象=具體對象2，表達(dá)類型=陳述）。

所以用具體內(nèi)容替換概念類后生成（搜索）信息：（事件主體=ID1，行為=ID2，行為對象=ID3）。

以上就是帶附帶信息表達(dá)的句子的轉(zhuǎn)錄過程，大致的邏輯是：大的語法結(jié)構(gòu)必須在小的語法結(jié)構(gòu)進(jìn)行轉(zhuǎn)錄操作之后才能顯現(xiàn)出來。所以我們看到轉(zhuǎn)錄的原則是：語法映射中的結(jié)構(gòu)有大小，先識別小的句子結(jié)構(gòu)執(zhí)行語法轉(zhuǎn)錄，再識別大的句子結(jié)構(gòu)執(zhí)行語法轉(zhuǎn)錄。