——譯自采德里茨的詩

（1840）

在那大海的藍色波濤上，

星星剛在天空中閃爍時，

一只孤單的船兒張滿帆

飛一般地在海風中疾駛。

高高的桅桿筆直地矗立，

桅桿上的風標沒有聲響，

從船上沒有掩蔽的艙口

鐵炮默默地向遠方眺望。

船上聽不見船長的聲音，

船上看不見水手的蹤影；

但那些暗礁、險灘和風暴

卻不曾給予它一點傷損。...