（1838）

我愛你，我的純鋼鑄的寶劍，

你這明晃晃而冷冰冰的戰(zhàn)友，

沉思的格魯吉亞人造你想復(fù)仇，

自由的契爾克斯人磨你為惡斗。

一只百合般的纖手別離時，

當(dāng)作留念物把你遞我手，

你身上初次流的不是鮮血，

是痛苦的珍珠——淚水滾流。

一對烏黑的眼睛凝視著我，

明眸里飽含著莫測的哀愁，

恰似你的鋼鋒在搖曳的燈下，

時而熠熠發(fā)...