（1829）

一

我在我心中創造出另一世界，

又創造出另一種形象的人物；

我拿細鏈把他們緊扎在一起，

我給了他們外形，但沒給名目；

冬天可怕的風暴忽然響起——

縹緲的創造物化作空洞虛無！……

二

如同面對著閑散的人群

樹蔭下坐著樸實的歌手，

他隨身帶來巴拉萊卡琴，

他也是閑散人，隨意彈奏！……

三

為了心愛的美貌的女郎——

他突然撥動洪亮的琴弦，

但琴弦的聲音忽然中斷，

開頭雖已聽到！——但也無用！——

誰也不能夠把它來彈完！……

余振 譯