貞女峽 [1]

江盤峽束春湍豪，雷風戰鬬魚龍逃 [2] 。懸流轟轟射水府，一瀉百里翻雲濤 [3] 。漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛 [4] 。

【注釋】

[1] 《元和郡縣圖志》卷二九：“（江南道連州）桂陽縣（唐連州治所，今廣東連州市）……貞女峽在縣東南一十里。”《水經注·洭水》：“《地理志》曰：‘洭水出桂陽南，至四會是也……溪水下流，歷峽南出，是峽謂之貞女峽。峽西岸高巖名貞女山。山下際有石如人形，高七尺，狀如女子，故名貞女峽。’”此詩爲貞元二十年春至連州作。

[2] “江盤”二句謂：江水盤流，峽山如束，春水形成一派激流，聲如風雷相搏擊，使水中的魚龍都逃遁了。意本杜詩“峽束滄江起”、“高江急峽雷霆鬬”等意象。

[3] 懸流：瀑布。此形容峽中流水。郭璞《江賦》：“淵客築室於巖底，鮫人構舘於懸流。”水府：指神話中水神的宮殿。木華《海賦》：“爾其水府之內，極深之庭，則有崇島巨鼇，峌 孤亭。”翻雲濤：形容水流飛濺。

[4] 擺石：撥動巨石。擺，排，撥。鴻毛：《漢書·司馬遷傳》：“死有重於泰山，或輕於鴻毛。”此二句是説激流漂起船隻，捲起巨石，會使船隻粉碎，咫尺之間就讓人喪命。

按：本詩寫峽江風光，壯偉恢奇，描摹生動。以六句收束，收到斬截雄健的效果。