第二章
凄涼

阿古吉埃格貝，偉大的先祖?zhèn)冋f(shuō)：“攀峰欲登極，必自山腳起。”我明白人的一生就是從一端到另一端的奔跑，我也明白先前發(fā)生的事情決定了之后的事情。這就是當(dāng)某件令人們困惑不解的事情發(fā)生時(shí)，他們會(huì)問(wèn)“為什么”的原因。大部分時(shí)間里，哪怕是人心中最深邃的秘密和動(dòng)機(jī)，如果你更加深入地去探究，也可以被發(fā)掘出來(lái)。因此，楚庫(kù)，為了幫我的宿主說(shuō)情，我必須提議我們將一切的肇始追溯到橋上那晚之前的艱難歲月里。

就在九個(gè)月前，他的父親去世了，令他感到前所未有的痛苦。要是當(dāng)時(shí)有人陪伴著他的話，或許情況會(huì)有所不同。在他失去母親，失去那只小鵝，妹妹離家出走時(shí)，一直有人陪伴在他身邊。但當(dāng)他父親去世時(shí)，他身邊連一個(gè)人也沒(méi)有了。他的妹妹恩姬璐和一個(gè)老男人私奔后，父親的死深深地刺痛了她的良知，令她變得越發(fā)疏遠(yuǎn)。或許她這么做是因?yàn)楹ε挛业乃拗鲿?huì)將父親的死怪罪于她。父親逝世后的那段日子一片黑暗。主司痛苦的阿格烏日日夜夜折磨著他，給他留下空蕩蕩的房子，關(guān)于家人的傷痛回憶像嚙齒動(dòng)物般潛伏著。大部分日子里，他一早醒來(lái)時(shí)會(huì)聞到母親做飯的香味。有時(shí)候在大白天，妹妹的樣子會(huì)栩栩如生地出現(xiàn)，似乎她只是一直躲在垂下的窗簾后面。到了晚上，父親就在家里的感受是那么強(qiáng)烈，有時(shí)候他真的以為父親尚在人世。“爸爸！爸爸！”他會(huì)對(duì)著漆黑呼喊，慌張地踩著步子轉(zhuǎn)著圈。但他得到的回應(yīng)只有沉默，如此強(qiáng)烈的沉默，總是令他意識(shí)到現(xiàn)實(shí)終究是現(xiàn)實(shí)。

他行走在這個(gè)世界，感到頭暈?zāi)垦＃秃孟褡咴谝粭l緊繃的繩索上。他對(duì)什么都視而不見(jiàn)。沒(méi)有什么能帶給他慰藉，就連奧利弗·德科克[1]的音樂(lè)也做不到，雖然幾乎每天晚上在院子里勞作時(shí)，他都會(huì)在那臺(tái)大卡帶機(jī)上播放。他喂養(yǎng)的家禽也沒(méi)辦法分擔(dān)他的悲傷。他不再那么細(xì)心地照料它們，大部分時(shí)間里每天只喂它們一頓，有時(shí)候完全忘了給它們喂食。它們激烈地尖叫以示抗議，迫使他不得不去喂養(yǎng)它們，這在那段時(shí)間里總是惹他心煩。他心不在焉地照看家禽，有好幾回，老鷹和鷂子把它們叼走了。

那些日子里，他吃的都是些什么啊？他就靠著家里那片從屋前一直延伸到馬路的小農(nóng)場(chǎng)隨便吃，采摘西紅柿、秋葵和胡椒。他由得父親種下的玉米苗枯萎死去，任憑蟲子在腐爛的作物上肆虐，只要它們不去糟蹋其他作物就行。當(dāng)農(nóng)場(chǎng)里剩下的東西讓他吃不上飽飯時(shí)，他就去大交通環(huán)島附近的市場(chǎng)掏錢買，能不說(shuō)話就不說(shuō)話。到最后，他變成一個(gè)沉默的男人，終日不發(fā)一言，就連自己的家禽也不理會(huì)，以前他總是稱呼它們?yōu)椤巴尽薄Ｋ麖母浇男≠u部買洋蔥和牛奶，有時(shí)候在街對(duì)面康弗特太太的飯館里吃飯。在那里，他也幾乎不開(kāi)口說(shuō)話，只是喜怒無(wú)常地拘謹(jǐn)而畏懼地觀察身邊的人，仿佛看似平靜的他們其實(shí)都是從后門來(lái)到這個(gè)世界的乖戾精靈。

奧瑟布魯瓦，很快，一如經(jīng)常發(fā)生的情況，他變成一個(gè)傷心淪落人，不肯接受任何幫助。就連他畢業(yè)后仍有交往的唯一的朋友，埃洛楚庫(kù)，也沒(méi)辦法安慰他。他疏遠(yuǎn)了埃洛楚庫(kù)，有一回，埃洛楚庫(kù)騎著摩托車來(lái)到我宿主住的大院前，一邊敲門一邊喊我宿主的名字，想知道他在不在家。但他假裝不在家里。埃洛楚庫(kù)或許懷疑自己這位朋友其實(shí)在家，于是給我的宿主打電話。我的宿主就由得電話一直響，到最后，埃洛楚庫(kù)或許以為他真的不在，于是離開(kāi)了。他的叔叔——他父親唯一在世的兄弟——一直懇求他到阿巴居住，但他就是不聽(tīng)。老人家一再堅(jiān)持，于是他關(guān)掉電話，兩個(gè)月不開(kāi)機(jī)，直到有一天，他睡醒時(shí)聽(tīng)見(jiàn)叔叔開(kāi)車進(jìn)入院子的聲音。

他的叔叔來(lái)的時(shí)候怒氣沖沖，但發(fā)現(xiàn)侄子如此頹廢瘦弱時(shí)，老人家心中感觸萬(wàn)千。當(dāng)著我的宿主的面，老人家哭了。那天，看到這個(gè)多年沒(méi)見(jiàn)的親人為他而哭泣，我的宿主有了些許改變。他意識(shí)到自己的生命里出現(xiàn)了一個(gè)空洞。那天晚上，他的叔叔在客廳的沙發(fā)上睡覺(jué)打鼾時(shí)，他意識(shí)到自從母親死后，那個(gè)空洞便暴露出來(lái)。噶嘎納奧格烏，確實(shí)如此，他目睹母親在生下他的妹妹不久后便撒手人寰，被抬出醫(yī)院時(shí)，我身為他的魑，就在那里。那是二十二年前的事情了，按照白人的紀(jì)年是1991年。當(dāng)時(shí)他才九歲，年紀(jì)太小了，無(wú)法接受世界為他做出的安排。直到那晚為止，他所了解的世界突然變成了一張亂糟糟的網(wǎng)，再也沒(méi)辦法被理順。他的父親盡心地安慰他，帶他到拉各斯去了幾趟，還去了伊巴丹的動(dòng)物園和哈科特港的游樂(lè)園，甚至去玩了游戲機(jī)——但無(wú)一奏效。無(wú)論他的父親怎么做，都無(wú)法修復(fù)他靈魂里的裂痕。

那一年的年底，埃魯伊格這只天蛛第十三回在月亮上吐出蓬松蛛網(wǎng)的前后，我宿主的父親越發(fā)迫切地想讓兒子康復(fù)，于是把后者帶回了自己的村子。他記得兒子曾經(jīng)被他如何在奧格布提森林里捕獵野鵝的故事深深吸引，那是戰(zhàn)爭(zhēng)期間，當(dāng)時(shí)我的宿主還是一個(gè)小孩子。于是，他帶著我的宿主在森林里捕獵野鵝，楚庫(kù)，我會(huì)在適當(dāng)時(shí)機(jī)向您陳述。就是在那里，我的宿主捉到了那只小鵝，那只將改變他的一生的鳥(niǎo)兒。

見(jiàn)到我的宿主的落魄模樣，他的叔叔陪伴了他四天，原本老人家打算只待一天。老人家把屋子打掃干凈，照料家禽，開(kāi)車帶他去埃努古購(gòu)買食物和儲(chǔ)備。在那幾天里，邦尼叔叔雖然說(shuō)話帶著口吃，但他的話打動(dòng)了我的宿主的心坎。那些話的大部分內(nèi)容圍繞著孤獨(dú)的危險(xiǎn)和家里有個(gè)女人的必要。他的話確實(shí)有道理，因?yàn)槲液腿祟愐黄痖L(zhǎng)久生活過(guò)，知道孤獨(dú)是一只瘋狗，在悲傷的長(zhǎng)夜里會(huì)一直吠個(gè)不停。這種事情，我見(jiàn)得多了。

“儂索，如、如果你不給、給自、自己找個(gè)、老婆，很、很、很快，”邦尼叔叔在離開(kāi)的那天早上說(shuō)道，“你叔母和、和我將、將不得不親自給你、你找一個(gè)。”叔叔搖了搖頭，“因、因、因?yàn)槟悴荒芫瓦@樣活下去。”

叔叔的話說(shuō)得那么重，他離開(kāi)之后，我的宿主開(kāi)始思考新的事情。似乎治愈之蛋在隱秘的地方孵化了，他發(fā)現(xiàn)自己渴望得到一樣長(zhǎng)久以來(lái)未曾擁有過(guò)的事物：一個(gè)女人的溫暖。這個(gè)欲望將他的專注從喪親之痛那里引開(kāi)。他開(kāi)始更經(jīng)常外出，在聯(lián)邦政府女子學(xué)院附近轉(zhuǎn)悠。一開(kāi)始，他滿懷好奇地看著路邊餐館里的姑娘們。他留意她們編成小辮的頭發(fā)、她們的胸脯和外在的裝扮。興之所至?xí)r，他主動(dòng)和其中一個(gè)姑娘接觸，但她拒絕了他。環(huán)境與身世讓我的宿主成為一個(gè)缺乏自信的人，他決定不再去嘗試第二遍。我在他的腦海里閃念，告訴他初次嘗試就能得到女人的芳心幾乎是不可能的，但他根本不理會(huì)我的話。被拒絕的幾天后，他竟跑去妓院尋歡。

楚庫(kù)，帶他上床的那個(gè)女人年齡足足比他大了一倍。她披頭散發(fā)，只有老祖母才會(huì)留這種發(fā)型。她涂脂抹粉，打扮精致，或許會(huì)令男性覺(jué)得迷人。她的面容輪廓像烏洛瑪·奈姿安雅，在兩百四十六年前，后者被許配給我以前的一個(gè)宿主（阿林澤·伊赫姆），但還沒(méi)來(lái)得及端上合巹酒，她就被阿羅的奴隸劫掠者擄走了。

這個(gè)女人在他的眼前脫光衣服，她的身材豐滿迷人。但當(dāng)她邀請(qǐng)我的宿主歡愛(ài)時(shí)，他做不到。埃格布努，那是一次罕見(jiàn)的經(jīng)歷，我從未見(jiàn)過(guò)那樣的情形。因?yàn)椋蝗唬瑤滋靵?lái)的堅(jiān)挺勃起在能夠得到滿足的關(guān)鍵時(shí)刻竟然疲軟了。他突然意識(shí)到自己是一個(gè)處男，根本不諳性愛(ài)之道。伴隨這個(gè)想法而來(lái)的，還有一系列映像[2]——他的母親躺在醫(yī)院病床上的模樣，那只小鵝搖搖欲墜地棲息在籬笆上的模樣，他的父親死后尸體發(fā)僵的模樣。他渾身顫抖，緩緩地從床上抬起身子，央求離去。

“什么？難道你想就這么糟蹋自己的錢？”那個(gè)女人問(wèn)道。

他說(shuō)是的。他站起身，伸手去拿自己的衣服。

“我不明白，瞧，你的家伙還挺著呢。”

“求求你，讓我走吧。”他說(shuō)道。

“你不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)？那就說(shuō)皮欽語(yǔ)[3]吧，我不會(huì)說(shuō)伊博語(yǔ)。”那個(gè)女人說(shuō)道。

“好的，我說(shuō)我要走了。”

“噢，天哪，我以前從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種事情。但我不想讓你白白糟蹋錢。”

那個(gè)女人爬下床，亮起燈泡。見(jiàn)到豐腴的女性胴體盡展于眼前，他退后了幾步。“別怕，別怕，放松下來(lái)，嗯？”

他一動(dòng)不動(dòng)地站著，雙手護(hù)著自己，似乎很害怕。那個(gè)女人接過(guò)他的衣服，把它們放回椅子上。然后她跪在地板上，一只手握著他的陰莖，另一只手摟住他的臀部。那種感覺(jué)令他局促不安，渾身顫抖。那個(gè)女人哈哈大笑起來(lái)。

“你幾歲？”

“三十，嗯啊，三十歲。”

“說(shuō)實(shí)話，你到底幾歲？”她抓緊他的陰莖頂端。他正要回答，卻大聲喘息，她張嘴含住了它，將一半吞在口中。我的宿主含混熱烈地連聲說(shuō)他二十四歲。他試著掙脫開(kāi)來(lái)，但那個(gè)女人用另一只胳膊箍住他的腰，把他抓牢。她用力地咂咂有聲地吸吮著，而他在咆哮，在咬牙切齒，念叨著毫無(wú)意義的詞語(yǔ)。他看到了彩虹般的光亮與黑暗共舞，感覺(jué)到了里面的涼意。復(fù)雜的化學(xué)反應(yīng)繼續(xù)在他的身體里噴涌，直到最后，他釋放出一聲吶喊：“我要射了，我要射了！”那個(gè)女人轉(zhuǎn)過(guò)臉，精液差點(diǎn)射到她的臉上。他倒在椅子上，害怕自己會(huì)暈厥過(guò)去。他離開(kāi)那家妓院，震驚而疲憊，此次經(jīng)歷就像一麻袋玉米，重重地壓在他身上。四天之后，他在橋上遇到了那個(gè)女人。

埃祖瓦，那天晚上他離開(kāi)了那座橋，不知道自己到底干了什么，只知道那是不尋常的事情。他懷著充實(shí)感開(kāi)車回到家里，那種感覺(jué)他已經(jīng)許久未曾體驗(yàn)到了。他平靜地將新買的雞搬下來(lái)，只有六只，而不是八只，用手機(jī)頂端的手電筒照明，把籠子搬到院子里。他解開(kāi)裝小米的筒倉(cāng)袋和其他在埃努古購(gòu)買的東西。把一切安排妥當(dāng)后，突然，他意識(shí)到了什么。他高喊一聲“楚庫(kù)！”，然后沖進(jìn)客廳。他拎起那盞可充電的臺(tái)燈，按下旁邊的開(kāi)關(guān)，一束微弱的白光從那三個(gè)熒光燈泡中亮起。他繼續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)旋鈕，但燈光并沒(méi)有變亮。他俯身向前，低頭看著那盞燈，發(fā)現(xiàn)其中一個(gè)燈泡熄滅了，燈罩的頂部蒙著一層煤灰。但他還是提著燈跑進(jìn)院子里，當(dāng)那束微光照亮雞籠時(shí)，他又高聲嚷道：“楚庫(kù)，噢！楚庫(kù)！”因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)，他丟下橋的其中一只雞竟然就是那只白羽公雞。

阿卡塔卡，人類有一個(gè)共同現(xiàn)象，那就是嘗試逆轉(zhuǎn)前塵往事：試圖將已經(jīng)發(fā)生的事情給拉回來(lái)，但每每都以失敗告終。這種事情我見(jiàn)得多了。和其他人一樣，我的宿主跑到屋外，回到小貨車旁，一只黑貓已經(jīng)爬到上面，像守夜人般四處張望。他大聲喝走那只貓。它發(fā)出一聲尖厲的“喵嗚”聲，沖進(jìn)了旁邊的草叢里。他上了小貨車，開(kāi)回夜色中。路上車輛不多，只有一回，一輛半掛式大卡車堵住了道路，它正在嘗試停入一座加油站。當(dāng)他開(kāi)到橋上時(shí)，剛才見(jiàn)到的那個(gè)女人已經(jīng)走了——她的車也開(kāi)走了。他猜想那個(gè)女人并沒(méi)有跳河，因?yàn)槿绻娴奶拥脑挘撬能囘€會(huì)在這里。但這會(huì)兒他關(guān)心的不是那個(gè)女人。他匆匆跑到河邊，夜晚的聲音充斥著他的耳朵，他的手電筒就像一條蟒蛇在吞噬黑暗。走近河岸邊時(shí)，他察覺(jué)到昆蟲在空中組成一道蟲網(wǎng)，罩上他的臉龐。他慌亂地?fù)]舞著雙手將它們趕開(kāi)。手電筒射出的筆直光束隨著他的手勢(shì)在水面上來(lái)回舞動(dòng)了幾回，然后照亮了對(duì)面河堤數(shù)米遠(yuǎn)的距離。他的目光順著光束搜尋著，但只看見(jiàn)空蕩蕩的河堤和到處亂丟的破布與垃圾。他徑直走到橋下，這時(shí)候他聽(tīng)到一聲動(dòng)靜，令他感到心悸。等他走近時(shí)，燈光照見(jiàn)了一個(gè)籃子。酒椰纖維的主編繩已經(jīng)松開(kāi)了，變成細(xì)長(zhǎng)扭曲的纖維。他朝籃子沖過(guò)去，期盼有一只雞爬進(jìn)籠子里，沒(méi)有被河水淹死。

他在籃子里什么都沒(méi)找到，他將燈光投向橋下的河水，觀察著手電筒能照亮的河上盡可能遠(yuǎn)的距離，但那里并沒(méi)有兩只雞的蹤跡。他回想將那兩只雞扔出去時(shí)的情形，它們?nèi)绾螕淅庵岚颍鼈內(nèi)绾谓^望地想抓住那座橋的護(hù)欄，卻又無(wú)能為力。從開(kāi)始養(yǎng)家禽起，他就知道家禽在所有動(dòng)物中是最軟弱的。它們幾乎沒(méi)有能力保護(hù)或拯救自己，擺脫或大或小的危險(xiǎn)。正是這份脆弱更令他對(duì)它們心生憐惜。起初他愛(ài)所有的鳥(niǎo)類是因?yàn)槟侵恍※Z，當(dāng)他目睹一只老鷹對(duì)一只母雞展開(kāi)殘暴的攻擊之后，他開(kāi)始只愛(ài)弱小的家禽。

他像一個(gè)人在長(zhǎng)著濃密絨毛的動(dòng)物身上找虱子那樣細(xì)細(xì)地梳理了濃厚的夜色，最后氣惱地回到家。對(duì)他來(lái)說(shuō)，他的行為就像是雙手不聽(tīng)頭腦的使喚。正是這一點(diǎn)，最令他感到痛苦。黑暗總是突然降臨在一個(gè)發(fā)現(xiàn)自己無(wú)意間造成傷害的人心頭。在得悉自己造成傷害之后，那個(gè)人的靈魂因徹底失敗而下跪，屈服于主司悔恨與恥辱的阿魯斯，而屈服傷害了他自己。造成傷害后，他會(huì)通過(guò)補(bǔ)償?shù)姆绞饺ブ委焺?chuàng)傷。如果他撕破了另一個(gè)人的衣服，他或許會(huì)帶著一件新衣服去找那個(gè)人，并說(shuō)：嘿，兄弟，收下這件新衣服，作為我毀壞那件衣服的補(bǔ)償。要是他弄壞了什么東西，他或許會(huì)想辦法把東西修好或?qū)⑵涓鼡Q。如果他犯下了無(wú)法補(bǔ)償?shù)倪^(guò)失，或弄壞的物品無(wú)法修復(fù)，那他就無(wú)能為力，只能屈服于悔恨才能令心情恢復(fù)平靜。這真是一件奇妙的事情！

埃祖瓦，當(dāng)我的宿主尋求超出他理解范圍的事情的答案時(shí)，我總是大膽地為他提供答案。因此，那天晚上，在他睡著之前，我在他的腦海里勸說(shuō)他應(yīng)該在第二天早上回到河邊，或許還能找回那兩只雞。但他沒(méi)有理會(huì)我的建議。他以為那是源自本心的一個(gè)想法，因?yàn)槿祟悰](méi)辦法分辨哪些想法是精靈灌輸?shù)摹呐率撬约旱镊巍男┫敕ㄊ撬约旱男穆暋?/p>

第二天，我繼續(xù)在他的腦海里令那個(gè)想法閃現(xiàn)了許多遍，但每一次，他的心聲都會(huì)反駁，對(duì)他說(shuō)已經(jīng)太遲了，那兩只雞一定已經(jīng)淹死了。我反駁這番話，說(shuō)他并不知道實(shí)情。然后他的心聲說(shuō)：雞已經(jīng)沒(méi)了，我什么都做不了。因此，到了第二天晚上，我知道他是不會(huì)去的，于是，奧瑟布魯瓦，我做了您訓(xùn)示守護(hù)精靈除非遇到特殊情況，否則不能做的事情。我在宿主依然清醒的時(shí)候離開(kāi)了他的身體。我這么做是因?yàn)槲抑郎頌樗氖刈o(hù)精靈，我不僅是他的向?qū)В瑢?duì)于他無(wú)法企及的事情，我還是他的幫手和見(jiàn)證人。這是因?yàn)槲艺J(rèn)為自己是他在靈界的代言人。我站在宿主的身體內(nèi)，看著他的雙手做出的每一個(gè)動(dòng)作、他的雙腳走出的每一步、他的身體做出的每一個(gè)行為。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我的宿主的身體就像一面屏幕，他這一輩子都展現(xiàn)在上面。因?yàn)椋谒拗魃砩蠒r(shí)，我只是一個(gè)空容器，被人的生命填滿，因那個(gè)生命而充盈。我從見(jiàn)證人的位置觀察著他的生活，他的生活成為我的證言內(nèi)容。但魑被約束在宿主的身體之中，在里面時(shí)，它幾乎看不見(jiàn)也聽(tīng)不到超自然靈界正在發(fā)生或談?wù)摰氖虑椤．?dāng)魑離開(kāi)宿主時(shí)，它便立刻接觸到人界之外的事物。

一離開(kāi)宿主的身體，靈界的喧囂便震撼了我，那是震耳欲聾的交響樂(lè)，會(huì)令哪怕最勇敢的男人也感到恐懼。那是許許多多聲音的集合——吶喊、號(hào)叫、咆哮、吵鬧，各種各樣的聲音。雖然人界與靈界只有一線之隔，但除非離開(kāi)宿主的身體，否則守護(hù)精靈根本聽(tīng)不到這聲響，哪怕一絲一毫，真是太神奇了。頭一遭來(lái)到這個(gè)世界的魑會(huì)立刻被這種喧鬧聲震撼住，或許會(huì)感到非常害怕，或許會(huì)逃回宿主身上，那里才是安靜的堡壘。我第一次來(lái)到這個(gè)世界時(shí)，這種情形就發(fā)生在我身上，我在奧格布尼克、恩格多、埃茲—奧菲，甚至阿巴賈的金字塔形土丘的棲息洞穴遇到的許多守護(hù)精靈也一樣。到了晚上，精靈活躍的時(shí)候，情況會(huì)變得更加糟糕。

每當(dāng)在宿主依然清醒的情況下離開(kāi)他時(shí)，我會(huì)盡量令行動(dòng)快速短暫，以免我不在時(shí)他會(huì)出事或做出我無(wú)法為之負(fù)責(zé)的事情。由于以沒(méi)有肉體的形體行動(dòng)與憑附于人類肉身時(shí)不一樣，我不得不緩緩穿過(guò)本穆奧熙熙攘攘的廣場(chǎng)，在那里，形形色色的精靈像一罐肉眼看不見(jiàn)的蟲子般蠕動(dòng)。我的迅速行動(dòng)有了成果，在七次眨眼之內(nèi)我便來(lái)到河邊，但我在那里什么也沒(méi)看見(jiàn)。第二天我又回到了那里，到了第三回，我看到了他扔下橋的那只棕色公雞。它已經(jīng)腫脹起來(lái)，浮在河面上，雙腳朝天，皮膚緊繃，早已死去。河水在那只公雞的尸體上染了一層幾乎無(wú)法辨認(rèn)的灰色，它肚皮上的羽毛都掉光了，似乎河里有什么東西將其啃食殆盡。它的脖子似乎變長(zhǎng)了，上面的皺紋變得更深，身體變得浮腫。一只禿鷲端坐在那只雞平伸在水面的一只翅膀上，低頭打量著鳥(niǎo)尸。我沒(méi)有看見(jiàn)那只白羽公雞的蹤跡。

埃布貝迪克，在我的許多輪回中，我了解到，發(fā)生在一個(gè)男人身上的事情在某個(gè)地下世界里早已發(fā)生過(guò)了，宇宙之內(nèi)并無(wú)新事。這個(gè)世界懷著亙古的耐心，平靜無(wú)聲地輪轉(zhuǎn)著，所有的事物都在等待，在等待中獲得生機(jī)。降臨在一個(gè)人身上的厄運(yùn)早已等候著他——就在某條道路中間，或在一條高速公路上，或在某個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)上，等候著它的時(shí)機(jī)。當(dāng)那個(gè)人到達(dá)該地點(diǎn)時(shí)就會(huì)被厄運(yùn)擊倒，可他還傻乎乎地表示難過(guò)與困惑，所有同情他的人也一樣，甚至包括他的魑。其實(shí)那個(gè)人早已死去，死亡的現(xiàn)實(shí)只是被時(shí)間這張薄紗掩蓋了，而它終究會(huì)掉落，揭示實(shí)情。這種事情我見(jiàn)得多了。

那天晚上他睡著時(shí)，我離開(kāi)了他的身軀，我經(jīng)常這么做，這樣我可以守護(hù)他，因?yàn)樽≡诒灸聤W的精靈在這世界的夜里趁人類熟睡時(shí)總是更加活躍。從這個(gè)位置，我將那只公雞和那只禿鷲的映像傳入他的潛意識(shí)中，因?yàn)榕c宿主交流這種神秘事件時(shí)，最容易的方式就是通過(guò)夢(mèng)境——那是一個(gè)脆弱的國(guó)度，魑總是得小心謹(jǐn)慎地進(jìn)入，因?yàn)樗且粋€(gè)開(kāi)放的劇場(chǎng)，任何精靈都可以闖入。魑必須先讓自己離開(kāi)宿主，才能進(jìn)入宿主的夢(mèng)境中。這也阻止了魑被外界的精靈視為在無(wú)主之地徘徊的孤魂。

當(dāng)我在他的眼前閃現(xiàn)那幾幕映像時(shí)，他在睡夢(mèng)中抽搐，舉起一只手，虛弱地攥緊拳頭。我長(zhǎng)嘆一聲，松了口氣，情知現(xiàn)在他已得悉那只白公雞發(fā)生了什么事情。

噶嘎納奧格烏，因淹死了兩只家禽產(chǎn)生的悲傷蓋過(guò)了他對(duì)那個(gè)橋上的女人的所有念頭。慢慢地，隨著他的悲傷漸漸減輕，對(duì)她的思念開(kāi)始出現(xiàn)在思緒的邊緣，然后漸漸涌入。他開(kāi)始思念那個(gè)女人，想著那天晚上見(jiàn)到她的模樣。在夜幕中他只看出那個(gè)女人中等體形，不像妓女J小姐那么豐滿。她穿了一件薄薄的上衣和一條裙子。他記起那個(gè)女人開(kāi)的車是一輛藍(lán)色豐田佳美，和他叔叔開(kāi)的車很像。然后，就像蚱蜢一樣，他的思緒總是從她的樣貌跳到對(duì)他離開(kāi)那座橋之后她做了什么事情的好奇上。他責(zé)備自己竟然匆匆離開(kāi)了那座橋。

在接下來(lái)的幾天里，他隨隨便便地照料著家禽和菜園，一心思念著那個(gè)女人。當(dāng)他開(kāi)車去城里時(shí)，都會(huì)尋找那輛藍(lán)色小汽車。幾個(gè)星期過(guò)去了，他又想去找那個(gè)妓女。欲望就像一場(chǎng)風(fēng)暴那般壯大著，澆灌他干涸的靈魂。一天晚上，在欲望的驅(qū)使下，他去了那家妓院，但J小姐忙著接客。別的妓女圍住他，其中一個(gè)把他拉進(jìn)房間里。這個(gè)女人腰肢纖細(xì)，肚皮上有一道疤痕。和她在一起時(shí)，他覺(jué)得踏實(shí)篤定，似乎在上一次召妓時(shí)，他的擔(dān)憂與天真已經(jīng)被狠狠揍死了。他毫無(wú)顧忌地和她親熱。盡管我總是不去看我的宿主做愛(ài)，因?yàn)槟且荒磺榫昂芟窨植赖乃劳觯胰粤粼谒纳眢w里，因?yàn)檫@是他的初體驗(yàn)。他完事后，那個(gè)妓女拍了拍他的脊背，夸他真的很棒。

可是，雖然有了這一回的經(jīng)歷，但他仍被J小姐深深地吸引，被她的身體所吸引，被她那熟悉的嘆息聲所吸引。雖然他已經(jīng)和別的女人有過(guò)更加親密的舉動(dòng)，但他覺(jué)得J小姐的雙手帶給了他更美妙的愉悅，這令他感到驚訝。三天后，他回到妓院，別的女人滿懷欣喜地沖他跑過(guò)來(lái)，但他躲開(kāi)了。這一次J小姐有空。她只是依稀認(rèn)得他，隨便打了聲招呼，默默地脫下他的衣服。在他們開(kāi)始之前，她接了一個(gè)電話，叫打電話的人兩小時(shí)后再來(lái)，可那個(gè)男人似乎不肯，于是她吩咐他一個(gè)半小時(shí)后可以來(lái)。

他們開(kāi)始了，這時(shí)她說(shuō)起上次的情形，哈哈笑著說(shuō)：“那一回被我侍弄后，現(xiàn)在你總算是開(kāi)眼了，是吧？”

他以令靈魂灼熱的熱情興奮地與J小姐歡愛(ài)，全情投入巫山云雨中。當(dāng)他癱倒在她身邊時(shí)，她便推開(kāi)他的胳膊，站起身來(lái)。

“J小姐。”他喊道，幾乎都快哭了。

“嗯，怎么了？”她問(wèn)道，開(kāi)始將胸罩套在乳房上。

“我愛(ài)你。”

埃格布努，那個(gè)女人停下動(dòng)作，拍手哈哈大笑起來(lái)。然后她打開(kāi)電燈，回到床上，一手托住他的臉，模仿著剛才他說(shuō)話時(shí)字斟句酌的嚴(yán)肅語(yǔ)氣，然后笑得更大聲了。

“噢，小子，你根本不知道自己在說(shuō)什么。”她又拍了拍手，“瞧瞧這個(gè)家伙，他說(shuō)他愛(ài)我。如今沒(méi)有人會(huì)遇到這種事情了。我可看透你了——你說(shuō)愛(ài)我。你倒不如說(shuō)你愛(ài)你媽。”

她打了個(gè)響指，又哈哈大笑起來(lái)。一連好幾天，她的笑聲伴隨著他在許多空蕩蕩的地方回響著，似乎是世界本身在嘲笑他，一個(gè)孤獨(dú)的小男人，他唯一的罪孽是渴望有人陪伴。在這里，他第一次品嘗到浪漫戀情令人迷惘的情感，與他對(duì)鳥(niǎo)兒與家人的感覺(jué)很不一樣。那是一種痛苦的感覺(jué)，因?yàn)榧刀适墙橛趷?ài)情與瘋狂之間的精靈。他想擁有她，對(duì)在他之后將會(huì)占有她的其他所有男人懷恨在心。但他不知道沒(méi)有什么事情真正屬于一個(gè)人。他赤條條地出世，將會(huì)赤條條地回去。一個(gè)人或許可以一直保留著某樣?xùn)|西，但一旦離開(kāi)它，便會(huì)永遠(yuǎn)失去。當(dāng)時(shí)他不知道一個(gè)男人或許會(huì)為了心愛(ài)的女人而放棄自己所擁有的一切，但當(dāng)他回去時(shí)，她已經(jīng)不再愛(ài)他。這種事情我見(jiàn)得多了。

他為自己尚不明白的事情而傷透了心。于是，他離開(kāi)了那里，發(fā)誓再也不會(huì)回去。