[1]喬治·貝爾納諾斯（1888—1948），法國天主教作家，代表作為《在撒旦的陽光下》。——譯者注（如無特殊說明，頁下注均為譯者注）

[2]表參道（Omote-Sando），東京繁華街區，那里名牌薈萃，店鋪林立。

[3]作者為比利時人，小時候在日本等亞洲多個國家生活過，常常搞不清自己是哪國人，后自稱是“無國界人士”。

[4]法語ma?tresse既有“女教師”之意，也有“情...