一

查拉圖斯特拉三十歲離開家鄉和家鄉的那個湖泊，來到山里。他在山里安享自己的智慧與孤寂，十年樂此不疲，但最終他的心情起了變化——一日早晨，他伴隨朝霞起身，迎著太陽走去并對太陽說：

“你偉大的星辰??！倘若你不擁有你所照耀的一切，你的幸福何在！”

“長達十年之久，你總是上山來到我的洞府：假如沒有我、我的鷹和蛇，你也許會對你的光和對這條路感到厭倦吧。”

“我們每個早晨等你，接受你那充沛之光，并為此向你祝福。”

“看呀，我對自己的智慧已感厭倦，猶如采集過多的蜜的蜜蜂一樣。我需要人們那伸開的雙手?！?

“我要饋贈和分送，直到人群中的智者對其愚昧、貧者對其富有再次感到快樂。”

“為此，我必須下山至幽深處，正如你傍晚所為，落到海的背后，還將光明帶給下面的世界。你，擁有充沛之光的星辰啊！”

“我必須像你一樣下去，正如人們所說的‘日落’，我要向他們走去?！?

“那么，請你——看出至幸而不嫉妒的寧靜之眼——為我祝福吧！”

“為溢流的杯子祝福吧！水似黃金從杯中溢出，帶著你那極樂的光焰走向四面八方！”

“看呀！這杯子又要空了，查拉圖斯特拉又要變成人了?！?

如此開始了查拉圖斯特拉的下山過程。

二

查拉圖斯特拉下山了，他形單影只，沒有遇到任何人?？墒钱斔M入森林，驀然有一個老人站到他面前。這老人離開他那神圣的茅舍到林間來找樹根，他對查拉圖斯特拉如是說：

“這位漫游者對我來說并不陌生，多年前他從這里走過，他叫查拉圖斯特拉。可他已經變了。”

“當時你帶著灰燼進山，今天，你要帶火到山谷里去嗎？你難道不怕因縱火受罰嗎？”

“是的，我認出查拉圖斯特拉，他的目光凈朗，嘴上沒有厭倦表情，他的走路姿態不是像個舞蹈者嗎？”

“查拉圖斯特拉變了，他變成了孩子，現在，查拉圖斯特拉是個覺醒的人了：可你到昏睡者那里去干什么呢？”

“你曾在孤寂中度日，如同生活在海上。大海將你承載。唉，現在你真要上岸去？又要拖曳自己的身體？”

查拉圖斯特拉答道：“我愛人們?！?

圣人說：“我為何遁入森林、荒郊？難道不是因為太愛人們嗎？”

“現在我愛上帝；人，我是不愛了。我以為，人是一個太不完美的東西，愛人們將會葬送我?！?

查拉圖斯特拉答道：“關于愛，我說了些什么！我要贈送人們一個禮物！”

“什么也別贈給他們?！笔ト苏f，“寧可從他們那兒拿走一些負擔，幫著他們一起分擔——這對他們最為有益，倘若你要行善的話！”

“如果你要給予，除了施舍之物就什么也別給，而且要讓他們乞求施舍！”

“不，”查拉圖斯特拉回答說，“我不施舍。要施舍，我還窮得不夠呢。”

圣人嘲笑查氏，說：“你瞧呀，他們會接受你的財寶嗎？他們懷疑隱士，不相信我們來是為了贈送禮物?！?

“在他們聽來，我們穿過里巷的足音過于凄寂，正如他們夜間躺在床上聽見有人在日出之前走路的聲音，他們便會自問：‘小偷要上哪兒？’”

“別到人群中去，就留在林中吧！還不如到動物中去呢！你為何不愿像我一樣——群熊中之一熊，百鳥中之一鳥？”

“請問圣者在林中做什么？”查拉圖斯特拉問。

圣者答曰：“我創作并演唱歌曲。創作歌曲時，我笑，我哭，我喃喃而語：我是如此贊美上帝。”

“我用歌唱、用笑、用哭、用呢喃贊美上帝——我的上帝?？墒牵阋o我們什么禮物呢？”

查拉圖斯特拉聽到這話，就向圣者致敬，并說：“我能給你們什么呢？還是讓我快點走吧，我又不拿你們什么！”——如此這般，老者與查氏分了手，他們笑著，像兩個孩子在笑。

當查拉圖斯特拉獨處之時，他內心在說：“真不可想象??！這個老年圣者悠游于林下，竟然沒有聽到任何關于上帝已死的消息呢！”

三

當查拉圖斯特拉來到這個緊靠森林的市鎮，他發現市場上已聚集著許多人，因為有人已經預告可觀看一個走繩索演員的表演。查拉圖斯特拉對人們如是說：

“我給你們講授超人。人是一種應該被超越的東西。你們都干了些什么以便超越呢？”

“迄今，一切生物都創造了某些超越自身的東西。難道你們愿做這巨浪中的落潮，守愿退化為動物而不為超人嗎？”

“對人而言，猿猴是什么？一種可笑的動物，或一種痛苦的羞恥。對于超人而言，人也是可笑之物，或痛苦的羞恥?！?

“你們走過了由蠕蟲變人的道路，可是你們中仍有許多人是蠕蟲。你們曾是猿猴，可現在的人比任何一種猿猴更猿猴。”

“即使你們當中的絕頂智者，也不過是植物和魔鬼的矛盾體和陰陽人。可我叫你們變成植物和魔鬼嗎？”

“你們看呀，我給你們講授超人！”

“超人是塵世的精義。讓你們的意志說吧：超人是塵世的精義！”

“我向你們發誓，弟兄們，你們要忠于塵世，別相信那些向你們侈談超凡脫俗的希望的人！他們不管有意無意都在放毒。”

“他們都是蔑視人生的人，是瀕死者和毒害自己的人，塵世已厭倦他們，但愿他們死去！”

“對上帝的褻瀆雖是最大的褻瀆，但上帝死了，故瀆神者也死了。現在，褻瀆塵世、尊崇高于塵世意義的不可知事物乃是最可怕之事?！?

“靈魂曾輕蔑地注視肉體：當時這輕蔑是高尚無比的——它希望肉體孱弱、丑陋、衰邁，企圖以此逃脫肉體和塵世?！?

“噢，這靈魂本身才是孱弱、丑陋和衰邁呢，這靈魂的極樂便是殘酷啊！”

“但是，弟兄們，請告訴我：你們的肉體是怎樣在說你們的靈魂呢？你們的靈魂難道不是貧乏、齷齪、一種可憐巴巴的愜意感？”

“真的，人是一條骯臟的河流。為了接納這條臟河，人們必須是海，且本身并不變臟?！?

“看呀，我給你們講授超人：超人即是海洋，你們的偉大輕蔑會在海中沉沒?！?

“你們有可能經歷的最了不起的東西是什么呢？是偉大的輕蔑時刻。在這一時刻，你們的幸福、理智和美德全都變得討厭了?！?

“在這一時刻，你們說：‘我的幸福算得了什么！它是貧乏、齷齪、一種可憐巴巴的愜意感。我的幸福應為生存本身辯護！’”

“在這一時刻，你們說：‘我的理智算得了什么！理智對知識的渴求如同獅子渴求食物一樣嗎？它是貧乏、齷齪、一種可憐巴巴的愜意感！’”

“在這一時刻，你們說：‘我的美德算得了什么！它還沒有讓我激怒。我對自己的善與惡是多么厭倦啊！這一切全是貧乏、齷齪、一種可憐巴巴的愜意感！’”

“在這一時刻，你們說：‘我的正義算得了什么！我不認為我是火焰和燃料，正直之人才是火焰和燃料！’”

“在這一時刻，你們說：‘我的同情算得了什么！同情難道不就是那個十字架，那個愛人者被釘在上面的十字架嗎？我的同情不是磔刑?！?

“你們如此說了嗎？你們如此喊了嗎？唉，但愿我聽見你們是這樣喊了！”

“不是你們的罪過朝天叫喊，而是你們的滿足感及其罪過中的貪婪朝天叫喊！”

“閃電，用火舌舔食你們的閃電在何方？給你們注射疫苗的瘋狂在何方？”

“看呀，我給你們講授超人——超人就是這閃電，就是這瘋狂！”

當查拉圖斯特拉作了如上的演說，人群中有一個人嚷道：“我們對那個走繩索演員耳熟能詳，現在也讓我們見見他本人吧！”所有的人嘲笑查拉圖斯特拉。但走繩索演員知道這話是沖他而發的，于是就開始表演。

四

查拉圖斯特拉凝視眾人，感到奇怪。他如是說道：

“人是一根繩索，連接在動物和超人之間——繩索懸于深淵上方。”

“越過去是危險的。在中途后顧、發抖和站立不動都是危險的。”

“人之所以偉大，是因為他是一座橋梁，而非目的。人之所以可愛，是因為他是一種過渡，一種毀滅?！?

“我愛那些不知如何生存的人們，哪怕他們是自我毀滅者，因為他們是過渡的人。”

“我愛偉大的蔑視者，因為他們是偉大的欽慕者，是渴望過渡到另一邊的箭矢?！?

“我愛那些人，他們首先不在星球的彼岸尋找一個毀滅和犧牲的理由，而是為塵世而犧牲，使塵世成為超人的塵世?！?

“我愛那一類人，他活著為了求知，并通過求知讓超人有朝一日活著。于是他情愿自己毀滅?！?

“我愛那樣的人，他工作和發明是為超人建造屋宇，為超人準備土地、動物和植物。于是他情愿自己毀滅?！?

“我愛那些喜愛自己美德的人，因為美德是過渡的意志和渴望的箭矢?！?

“我愛那不為自己保留點滴智慧，而要完全成為自己道德理智的人，于是他作為理智過橋?！?

“我愛那從自己道德中確立自己的傾向、愛好與厄運的人，為自己的道德而活，或者為自己的道德而死。”

“我愛那不愿有太多道德的人，一種道德優于兩種道德，因為它是懸掛厄運的多繩結?！?

“我愛那樣的人，他的靈魂慷慨大方，他不求謝，他不報答：因為他總是贈予，而不保存自己?！?

“我愛那樣的人，他擲骰子贏了會感到羞愧，他會問：我擲錯了嗎？——因為他決意毀滅。”

“我愛那在行動之前口出金言的人，而且他恪守多于許諾，因為他決意毀滅?！?

“我愛那為未來辯護并救贖逝者的人，因為他決意為今人毀滅。”

“我愛那樣的人，他因為愛神而懲罰神，因為他必須惹神發怒而毀滅自己?！?

“我愛那樣的人，他的靈魂在受傷害的情況下也深沉不露。他可能由于一個小小的經歷而毀滅：所以他很喜歡過橋?！?

“我愛其靈魂過于豐富而忘卻自我的人，萬物皆備于他，于是，萬物也就隨他一起毀滅。”

“我愛那思想自由和心靈自由的人，他的頭只是心的內臟罷了，而心促使他毀滅?！?

“我愛所有這樣的人，他們如同從高懸于人們頭頂的烏云里降下的沉重雨點——他們宣告閃電的來臨，并作為宣告者而毀滅?！?

“看呀，我是閃電的宣告者，是從烏云里降下的沉重雨滴：這閃電就叫超人?！?

五

查拉圖斯特拉說罷，又凝視眾人，沉默著?！八麄冋驹谀抢?，”他內心在說，“他們在那里發笑：不理解我，我的話對他們全是逆耳之言啊?！?

“難道必先毀壞他們的耳朵以便他們用眼睛聽嗎？難道必須像擂鼓或像勸人懺悔的說教者那樣高聲快速講話嗎？抑或，他們是相信訥訥而言者嗎？”

“他們有某種引以為傲的東西，他們把這東西叫作什么呢？他們稱為教育，這使他們在牧羊人面前十分出眾?！?

“所以，他們自然不愿聽‘輕蔑’這個詞。但我要說說他們的傲慢?！?

“我要對他們說，最可蔑視的東西就是最卑微的人。”

查拉圖斯特拉對眾人如是說：

“人確立其目標的時候到了，人播種其希望種子的時候到了?！?

“他的土地依舊充足，可這土地總有一天會貧瘠，耗盡，再也長不出參天大樹?！?

“唉，人不再射出超越人的渴望之箭，這時代來了，它的弓弦已經忘記颼颼作響?！?

“我告訴你們：人們內心必須混亂，方能誕生一顆舞蹈著的明星。我告訴你們：你們內心仍舊潛藏著混亂?！?

“唉，人不再會誕生任何明星了，這時代來了。最可蔑視的人的時代來了，這樣的人不可能蔑視自己?！?

“看呀，我給你們看這最卑微之人。”

“什么是愛情？什么是創造？什么是渴望？什么是明星？”——最卑微的人如是問道，眨巴著眼。

大地在他的眼里變小了，最卑微者使一切都變小了，他在大地上蹦蹦跳跳。他的種族不會滅絕，猶如跳蚤一樣。最卑微者壽命最長。

“我們創造了幸福?！弊畋拔⒌娜藗冋f，并眨巴著眼。

他們離開了難以生活的地方，因為他們需要溫暖；人們還愛著鄰人，并在鄰人身上揉搓，因為人們需要溫暖。

疾病和不信任被他們視為罪過。人們小心翼翼地走進來，仍然被石頭和人絆得跌跌撞撞，這些人真是傻子！

間或存在一點點毒素，這制造了安逸的夢；但毒素過多又造成安逸的死。

人們依舊勞動著，因為勞動是一種消遣，但人們關心的是，消遣不傷害自己。

人們不再貧困，也不再富有，二者都過于煩惱。誰要統治？誰要服從？二者都過于煩惱。

沒有牧人的羊群啊！人人需求同一，人人都是一個樣，誰若感覺不同，誰就自動進瘋人院。

“前人無不癲狂?！薄麄冎凶罴儩嵵咳缡钦f，并眨巴著眼。

人們很聰明，知道所發生的一切，所以他們嘲笑不止。人們依舊互相爭吵，但旋即和好——否則會敗壞腸胃。

人們白天和黑夜都有小小的欲望，但他們崇尚健康。

“我們創造了幸福?！薄畋拔⒄哒f，并眨巴著眼。

查拉圖斯特拉在此結束了首次講話，人們把它稱為“序言”。群眾的喧嘩和樂趣打斷了他?！澳惆堰@個最卑微的人交給我們吧，噢，查拉圖斯特拉，”——他們如是叫嚷——“把我們變成這樣的人吧！那我們就贈給你超人！”所有的人歡呼雀躍，并發出咂舌的聲響。查拉圖斯特拉覺得悲哀，內心在說：

“他們不理解我：對于他們，我的話都是逆耳之言。我在山中生活過久，聆聽溪水和樹木過久，我現在像牧羊人對他們講話。”

“我的靈魂平靜而明亮，宛似清晨的群山?？墒撬麄冋J為，我冷酷，是開著可怕玩笑的嘲諷者。”

“于是他們盯著我看，并且發笑。他們一面笑，一面恨我。他們笑里藏冰?！?

六

這時，使每個人瞠目結舌的事情發生了，因為走繩索演員開始了表演。他從一道小門出來，順著張在兩塔之間、高懸于市場和群眾上空的繩索走去。當他走到中途，那道小門復又打開，一個類似小丑、渾身斑駁陸離的家伙跳將出來，快步跟在走繩索者身后?！跋蚯白甙?，瘸腿，”他叫喊著，聲音很可怕，“向前啊，懶鬼，走私商，蒼白臉！我不會用腳踢你！你在兩塔之間干啥？你該待在塔內，人們應把你關在那里，你擋了路，擋了一個強于你的人的自由之路！”——隨著每句話他越來越迫近走繩索者，在他離演員還有一步遠的當口，發生了使每個人瞠目結舌的可怕之事——他像魔鬼一般發出一聲吼叫，從擋道者身上跳過去。擋道者看到競爭對手獲勝就失去了冷靜，手忙腳亂，丟掉手里的平衡竿，一頭栽下去，比竿子落下還要急速。市場此刻猶如風暴來臨的大海，眾人作鳥獸散，互相踐踏，尤其在走繩索演員落下的地方。

查拉圖斯特拉站在那里未動，那演員恰好跌落在他身邊，跌得支離破碎，傷痕累累，但還未死。俄頃，跌傷的人蘇醒過來，見查拉圖斯特拉跪在身邊，終于開口問道：“你在這里干什么？我早就知道，魔鬼會向我伸腿，現在魔鬼要拖我進地獄了，你想阻止他嗎？”

“我以人格擔保，朋友，”查拉圖斯特拉回答，“你所說的一切都不存在，不存在魔鬼和地獄，你的靈魂將比你的肉體死得更快，什么也別怕！”

這人疑惑地仰視?！叭绻阏f的是真話，”他接著說，“即使我失掉了生命也沒有失掉什么，我比那畜牲也強不了多少，人們用鞭子和食物教畜牲跳舞?！?

“不，”查拉圖斯特拉說，“你在危險中從事你的職業，這沒有什么可輕視的。現在你因職業而犧牲，所以我要親手安葬你。”

查拉圖斯特拉說這話的時候，瀕死者不再答話。他移動著手，似乎在尋找查拉圖斯特拉的手，以表感謝。

七

這時天色向晚，市場隱蔽在幽暗里，眾人散去，即便是好奇和吃驚的人也已厭倦了。但查拉圖斯特拉依舊傍著死者坐在地上，他陷入沉思，所以忘記了時間。夜幕終于降臨，一股冷風吹到孤寂者身上，查拉圖斯特拉站起來，心里在說：

“真的，查拉圖斯特拉今天美美地捕了一次‘魚’！但捕獲的不是一個人，而是一具尸體?！?

“人的生存是可怕的，且總無意義，一個搞惡作劇的人可能成為它的厄運?！?

“我要向人們講授生存的意義，這意義就是超人，是烏云里的閃電?！?

“可我離他們尚遠，我的思想與他們的思想不能溝通。在他們看來，我仍是介于傻子和死尸之間的族類?！?

“黑夜沉沉，查拉圖斯特拉的道路也是漆黑一團。來，你冰冷而僵硬的伴侶！我要背你到我親手葬你的地方去。”

八

查拉圖斯特拉內心如是說著，就背著死尸出發，還未走出百步，便有一人躡手躡腳溜到他身邊，對他耳語——瞧，這個耳語者就是在塔樓里搞惡作劇的家伙——“噢，查拉圖斯特拉，你離開這個城鎮吧！”他說，“此地恨你的人多如過江之鯽。善良和正直的人們恨你，他們稱你為仇敵和蔑視者；正統的宗教信徒們恨你，說你危及大眾。人們取笑你，這是你的幸運。你說話就像一個搞惡作劇的人，真的。你與這個死狗為伍，這是你的幸運；你如此委屈自己，今天算是拯救自己了。你離開這個城鎮吧——要么，我明天躍過你，活人躍過死者?！闭f罷，這人就不見了。查拉圖斯特拉繼續在漆黑的巷中向前走。

在城門邊，一些掘墓人與他邂逅，他們用火把照他的臉，認出他是查拉圖斯特拉，便對他尖刻挖苦：“查拉圖斯特拉背著死狗走，查拉圖斯特拉當起掘墓人來啦，妙！對付這塊烤肉，我們還怕弄臟手哩。查拉圖斯特拉大概想從魔鬼那里偷走這塊肉吧？好！可以飽餐一頓啦！但愿魔鬼這小偷不比查拉圖斯特拉高明！——魔鬼會偷了他們兩個，把他們倆全吃掉！”他們相互笑著，把腦袋聚在一起。

查拉圖斯特拉對此一言未發，只顧走路。他走了兩個小時，途經森林、沼澤，常常聽到餓狼的嗥叫。他也覺得餓了，于是在一間孤零零的房前駐足。屋內亮著燈。

查拉圖斯特拉說：“饑餓像個強盜襲擊我，在森林、沼澤和深夜，它都襲擊我。”

“我的饑餓有著奇特的興致，它常常在飯后來?？墒墙裉煺麄€白天都沒來，它白天躲到哪里去了呢？”

查拉圖斯特拉說著就去敲房門。一位老人出現了，他拿著燈，問：“是哪位來我這里，在我睡眠不安的時候？”

“一個活人和一個死者，”查拉圖斯特拉說，“請給我一點吃的喝的吧，白天我忘記吃喝了。有一句名言說，給饑者以食物的人也振作自己的心靈?！?

老人退去，立即給查拉圖斯特拉奉上面包和葡萄酒。“對于饑者來說，這里可是個危險之地，”他說，“所以我居住在此，野獸和人都來找我這個隱士。也叫你的伙伴吃點喝點吧，他比你還累呢?！辈槔瓐D斯特拉答道：“我的伙伴死了，我很難勸他飲食?！薄斑@與我不相干，”老人咕噥道，“誰敲了我的房門，誰就必須接受我提供的東西。你們吃吧，再見！”

查拉圖斯特拉接著又走了兩個鐘頭，他信賴這條道路和星光，因為他慣于夜行，喜歡看萬物熟睡的臉。東方破曉之際，他已置身于一片幽深的森林中，再也找不到路了，于是把死者放在頭頂一棵空心樹內——要保護他不被狼吃——自己則躺在苔蘚上，立即進入夢鄉。身體疲憊不堪，心靈平靜如水。

九

查拉圖斯特拉睡了很久，朝霞和上午的時光都從他的臉上走過去了，他終于張開眼，驚異地凝視著森林和寂靜，也驚奇地窺視自己的內心，接著一躍而起，宛如一位航海家驀然發現陸地，歡呼著，因為他發現一個新的真理。他內心如是說：

“我突然明白了：我需要伴侶，活的伴侶，而不是我背著向某處去的死尸?！?

“我需要跟隨我的活伴侶——因為他們愿意跟隨——我要去我想去的地方?！?

“我突然明白了：查拉圖斯特拉不愿對民眾說話，而愿對伴侶說話！查拉圖斯特拉不應成為烏合之眾的牧人和牧羊狗！”

“把許多人從人群中引誘開——這就是我出來的目的。讓民眾和人群怨恨我吧，查拉圖斯特拉要把牧人稱為強盜?！?

“我這樣稱呼牧人，可他們自稱善良正直之人。我這樣稱呼牧人，可他們自稱正統宗教信徒。”

“瞧這些善良正直的人們！他們最仇恨誰呢？最仇恨破壞他們價值體系的人，最仇恨破壞者、違法者——但破壞者和違法者是創造者?！?

“瞧這些最虔誠的信徒！他們最仇恨誰呢？最仇恨破壞他們價值體系的人，最仇恨破壞者、違法者——但破壞者和違法者是創造者?！?

“創造者尋求的是伴侶，而不是尸體，也不是烏合之眾和教徒。創造者尋求的是能一道創造的人，他們是在新標牌上寫上新價值的人?！?

“創造者尋求的是伴侶和一道收割的人。因為萬物在創造者那里都已成熟了，可收割了，可他缺少一百把鐮刀，所以他只得用手拔谷穗，故而惱怒。”

“創造者尋求的伴侶是知道如何磨快鐮刀的人。人們稱他們是毀滅者、善與惡的蔑視者?？伤麄兪鞘斋@者、歡慶者?！?

“查拉圖斯特拉尋求一道創造、一道收獲和一道歡慶的人。他與烏合之眾、牧人和尸體有什么關系呢！”

“你，我的第一個伴侶，永別了！我把你妥善地葬在空心樹里，我把你妥善藏匿而不致受狼侵害?！?

“我要離你而去了，時不我待。在曙光和曙光之間，我明白了一種新的真理?！?

“我不應做牧人，不應做掘墓人，我從此不愿對民眾講話，對死者說話也是最后一次?！?

“我要與創造者、收獲者和歡慶者為伍，我要指給他們看達到超人處的彩虹和階梯。”

“我要對隱士唱我的歌。凡是有耳朵聆聽那些聞所未聞之事的人，我要用自己的幸福致使他們心情沉重?！?

“我要達到我的目標，我邁著我的步伐；我要越過那些惱怒者和不可靠的人，但愿我的進程就是他們的滅亡！”

十

查拉圖斯特拉內心說完這些話，已是太陽當頂之時。他聽見一只鳥的尖叫，于是疑惑地朝高空一望。瞧！原來是一只鷹在空中作長距離盤旋，身上還掛著一條蛇呢。這蛇不像是鷹的獵物，而像朋友，因為它是纏繞在鷹的脖子上的。

“這是我的動物！”查拉圖斯特拉說道，由衷地感到欣喜。

“太陽下最驕傲的動物和最智慧的動物——它們是出來做偵察的。”

“它們想知道查拉圖斯特拉是否還活著。真的，我還活著嗎？”

“我覺得在人群里比在動物中更危險。查拉圖斯特拉走著兇險之路。但愿我的動物引領我！”

查拉圖斯特拉說罷，就想起森林中那位圣者的話來。他嘆口氣，內心又說：

“但愿我更聰明些！但愿我徹底聰明，就像我的蛇一樣！”

“我把不可能之物請到這兒來，我請我的驕傲與我的智慧永遠同行！”

“如果我的智慧有朝一日離開了我——唉，它喜歡飛走——那就讓我的驕傲與我的愚昧同飛！”

如此，查拉圖斯特拉開始了他的毀滅。