我們波蘭第二軍的指揮官是安德斯將軍。他曾經是一名勇敢的騎兵指揮官，在大戰爆發后，曾經率領一個騎兵旅同德軍進行數場惡戰。在戰斗中他兩次負傷，他的部隊也遭遇了重創，潰不成軍。他曾經發誓用自己的生命來保衛祖國，但祖國還是被敵人侵占。他遭遇過這樣慘痛的失敗，但他沒有放棄，又重新集合了我們這些流浪的軍人，一天一天為擊敗敵人做著不懈地努力。我們在安德斯將軍的率領下，到過伊朗、伊拉克、敘利亞、巴勒斯坦之后，又來到埃及。他總說，我們需要用勝利來鋪成回家的道路。

從中東跑到了非洲，離家越來越遠。胖湯姆經常會講起他在波蘭老家做廚師期間的拿手好菜，比如克拉科夫燜鴨，面條雞湯，瑪祖卡甜餅，羊奶酪，還有杜松子餡的“獵人香腸”……當他說起家鄉的燜牛肉時，講到在牛肉卷中加入腌黃瓜、香腸和蘑菇，最后再加上蕎麥碎，幾種美味混合在一起……老杰克和高桿聽得眼睛都發直了，我的口水流下來，直到耳邊沃伊泰克“咔吃咔吃”大吃土豆的聲音再次提醒我們回到現實。我們在一起發牢騷嘆氣，真不知道什么時候才能回家。

這一天緊急集合，安德斯將軍下達命令了！我們波蘭第二軍（也就是安德斯軍團），將在埃及橫渡地中海，與英國的第8軍團會和，到意大利去反攻德軍！太好了！我們都歡呼起來，那就是家的方向，我們要贏得勝利，一步一步，直到解放我們的祖國！胖湯姆抱著沃伊泰克，大聲喊著我們日思夜想的各種家鄉美味的菜名。沃伊泰克起初也抱著他，但后來把他一下摔倒在地上，擺出勝利的姿勢。哈！他以為胖湯姆又找它玩摔跤呢！

接下來是整裝待發的日子，我們運輸連到了港口，要把各種武器裝備物資裝船。沃伊泰克也在岸上幫助我們搬運大大小小的箱子，高桿最喜歡跟在沃伊泰克后面干活。他原來總是覺得自己弱不禁風，干活兒很快就筋疲力盡，但跟著力大無窮的沃伊泰克，他也仿佛擁有了熊的力量！

物資裝船完畢，輪到我們登船的時候，沒想到的麻煩來了。碼頭的英國士兵竟然不讓沃伊泰克登船！我們爭吵了半天無果，只好去找港口的指揮官亞歷山大。這位英國紳士見到沃伊泰克也是嚇了一跳，他說他從沒見過哪支軍隊里有這么高大的一只熊，而且還要坐船去意大利打仗！他覺得這實在荒唐，就以不允許野生動物登船為理由，拒絕了我們的請求。他昂起頭，斬釘截鐵地說：“只有正式軍人才能登船！”

怎么辦？難道我們只能把沃伊泰克留在埃及的這個港口？難道這就是我們從沒想到過的分別時刻？沃伊泰克在一旁靜靜地看著這一切，當輪船的汽笛響起來的時候，催促我們登船的最后時刻也到來了。高桿的情緒非常激動，顫抖地高聲叫道：“沃伊泰克一直跟我們在一起戰斗，它就是我們運輸連的一員！它曾經是、現在是，將來也是我們的一員！”我們連隊的戰士們都聚集起來，一起高喊著，“沃伊泰克，上船！沃伊泰克，上船！”港口的英國人只好說，根據上級的命令，除非它有正式軍人的證件才能登船。

這時遠傳跑來了氣喘吁吁的老杰克，他舉著一本我們第二軍的軍人證，高喊著：“安德斯將軍已經批準，沃伊泰克已經正式成為第二軍運輸連的一名二等兵！”他給英國人出示了證件上的服役號碼、軍階，里面還夾著一張有安德斯將軍簽名的信紙。紙上寫著：“請允許我軍特殊的一員——二等兵沃伊泰克登船。”

英國人終于放行了！我們高興極了！簇擁著沃伊泰克登上了輪船。高桿拿出了他珍藏的伏特加激動地送給老杰克。老杰克倒滿了一杯，遞給沃伊泰克，它開心地接過來，一飲而盡！