1.40 子弟貪繆勿使仕宦

子弟有愚繆貪污者，自不可使之仕宦。古人謂：“治獄多陰德，子孫當(dāng)有興者。”謂利人而人不知所自，則得福。今其愚繆，必以獄訟事悉委胥輩，改易事情，庇惡陷善，豈不與陰德相反！古人又謂：“我多陰謀，道家所忌。”謂害人而人不知所自，則得禍。今其貪污，必與胥輩同謀，貨鬻^①公事，以曲為直，人受其冤，無所告訴，豈不謂之陰謀！士大夫試歷數(shù)鄉(xiāng)曲三十年前宦族，今能自存者僅有幾家？皆前事所致也。有遠(yuǎn)識(shí)者必信此言。

今譯

子弟中有愚笨貪利的，自然不能讓他入仕做官。古人說：“治理獄訟案件多積陰德，后世子孫當(dāng)會(huì)有興起昌盛的。”說的是做利他人之事而他人不知是誰做的，則自己會(huì)得福佑?，F(xiàn)在子弟如果愚笨，必定會(huì)將獄訟之事全都委托給胥吏下屬，致使歪曲事實(shí)，庇護(hù)惡人，陷害忠良，這豈不是跟“陰德”相反了！古人又說：“我多積陰謀詭計(jì)，此乃天道之所忌?！闭f的是損害他人而他人不知是誰做的，則自己會(huì)得禍害。現(xiàn)在子弟如果貪利，必定會(huì)跟胥吏下屬同謀合污，假公濟(jì)私，顛倒是非，他人遭受其冤屈而無處可訴訟，這豈不叫做“陰謀”！士大夫嘗試考察一下鄉(xiāng)里幾個(gè)三十年前的官宦人家，能存到現(xiàn)在的還剩下幾家？這些都是之前做的陰謀之事所導(dǎo)致的。有遠(yuǎn)見的人必定相信這里說的話。

簡(jiǎn)注

①貨鬻（yù）：出賣，出售。貨鬻公事：指假公濟(jì)私、徇私枉法。

實(shí)踐要點(diǎn)

本章接著上章，進(jìn)一步談到子弟為官的問題。做父親、祖父的，自然希望為子弟謀個(gè)好前程、好工作。尤其在古時(shí)候，出仕為官是正途。但工作也要視人性情而定，如果子弟愚笨貪婪，做官可能反而害了他們。作者殷切的告誡，可謂苦口婆心。