1.29 眾事宜各盡心

兄弟子侄有同門異戶而居者，于眾事宜各盡心，不可令小兒、婢仆有擾于眾。雖是細(xì)微，皆起爭之漸。且眾之庭宇，一人勤于掃灑，一人全不之顧，勤掃灑者已不能平，況不之顧者又縱其小兒婢仆，常常狼籍，且不容他人禁止，則怒詈失歡多起于此。

今譯

兄弟子侄有同門不同戶而居住在一塊的，對于諸事應(yīng)該各自盡心，不可讓小孩、婢仆煩擾家眾。哪怕是細(xì)微小事，都可能引發(fā)爭端。且如大家的庭院，一人勤力打掃，一人卻全然不顧，勤力打掃者心已不能平，何況那全然不顧者又放縱自己的小孩婢仆，常常弄得滿地狼藉，而且還不容許別人禁止，憤怒詈罵失和的情況大多就由此而起。

實踐要點

兄弟同住在一個大院的不同戶里，因而有重疊的生活場所，也就容易有些摩擦爭端，雖是小事，也要注意。