寧封子自焚

【原文】

寧封子，黃帝時人也。世傳為黃帝陶正[1]。有異人過[2]之，為其掌火，能出入五色煙。久則以教封子，封子積火自燒，而隨煙氣上下。視其灰燼，猶有其骨。時人共葬之寧北山中。故謂之“寧封子”。

【注釋】

[1]陶正：主掌陶器的職官。

[2]過：拜訪。

【譯文】

寧封子，是黃帝時候的人。世傳他是為黃帝主掌陶器的陶正。有一個神異之人拜訪他，為他掌火，能夠在五色煙火中出入。時間久了神異之人就把這種法術教給了寧封子，寧封子堆集柴火自焚，隨著煙氣上天入地。人們察看灰燼，仍然有他的骸骨。人們一起把他葬在了寧北山中。所以稱他為“寧封子”。