隗炤書板
隗，汝陰[1]鴻壽亭民也，善《易》。臨終書板，授其妻曰：“吾亡后，當大荒。雖爾，而慎莫賣宅也。到后五年春，當有詔使來頓[2]此亭，姓龔。此人負吾金，即以此板往責之。勿負言也。”亡后，果大困，欲賣宅者數矣，憶夫言，輒止。至期，有龔使者，果止亭中，妻遂赍板責之。使者執板，不知所言，曰：“我平生不負錢，此何緣爾邪？”妻曰：“夫臨亡，手書板，見命如此，不敢妄也。”使者沉吟良久而悟，乃命取蓍筮之。卦成，抵掌[3]嘆曰：“妙哉隗生！含明隱跡而莫之聞，可謂鏡窮達而洞吉兇者也。”于是告其妻曰：“吾不負金，賢夫自有金。乃知亡后當暫窮，故藏金以待太平。所以不告兒婦者，恐金盡而困無已也。知吾善《易》，故書板以寄意耳。金五百斤，盛以青罌[4]，覆以銅柈[5]，埋在堂屋東頭，去地一丈，入地九尺。”妻還掘之，果得金，皆如所卜。
[1]汝陰：古郡名。郡治在今安徽阜陽。
[2]頓：停留。
[3]抵掌：拍手，擊掌。
[4]罌：古代盛酒或水的瓦器，小口大腹，較缶為大。亦有木制者。
[5]柈（pán）：盤子。
隗炤是汝陰鴻壽亭的人，精通《易》。臨死時寫了一塊木板，交給他的妻子說：“我死之后，會有大災荒。即使那樣，一定不要賣掉宅院。過后五年的春天，會有一位詔使來我們這個亭停留，他姓龔。這個人欠我的錢，你就拿著這塊木板去向他索取。不要違背了我的話。”他死之后，果然遇到了大災荒。他的妻子好幾次想賣掉宅子，想起丈夫的話，就打消了這念頭。到了第五年春天，有個姓龔的使者，果然來到了鴻壽亭，隗妻于是拿著木板去索債。使者接過木板，不明白是怎么回事，他說：“我一輩子不欠人錢，這究竟是為什么呢？”隗炤妻說：“我丈夫臨死時，親手寫下木板，叫我這樣做，我是不敢說謊的。”使者認真地想了很久，終于明白了，于是讓人取來蓍草卜筮。卦占成后，他拍手感嘆說：“隗生真是奇妙啊！心中明亮卻隱藏行跡沒有人能知道，真可說得上是明察窮達之理而洞悉吉兇之事啊。”于是告訴他的妻子說：“我不欠錢，是你的賢丈夫自己有錢。他知道自己死后你家將暫時窮困，所以埋藏了金錢來等待太平。他之所以不告訴妻兒，是擔心錢花光了，窮困的日子還沒到頭。他知道我善《易》占，所以寫下木板來寄托自己的心愿。金子有五百斤，裝在青罌中，蓋著銅盤子，埋在堂屋的東頭，離墻壁一丈，埋入地下九尺深。”隗炤妻回家去挖，果然得到金子，跟卜卦所說的一樣。