第6章 意外受審
- 凡爾納科幻經(jīng)典(三)
- (法)儒勒·凡爾納
- 5696字
- 2021-05-31 09:42:19
拯救可憐女子艾利的計(jì)劃終于成功了。現(xiàn)在已經(jīng)過去了一個(gè)小時(shí),萬(wàn)事通還在為自己的英勇行為不停地哈哈大笑著。柯羅馬蒂旅長(zhǎng)跟這個(gè)聰慧的小伙子握手表示祝賀,福柯先生向他說(shuō)了個(gè)“好”字。
至于那個(gè)年輕的女子艾利,她對(duì)于剛才發(fā)生的事情一無(wú)所知,現(xiàn)在躺在一個(gè)鞍椅上,身體被裹在旅行毯子里。對(duì)于向?qū)У闹笓],大象很聽話地順從著,飛快奔馳在陰暗的森林中。離開皮拉吉廟一小時(shí)以后,它已經(jīng)穿過了一片廣闊的平原。
在7時(shí),他們停下來(lái)休息。這位年輕的女子一直昏睡著不省人事。雖然向?qū)Ыo她喝了幾口水和白蘭地,但她因?yàn)槭艿拇碳?shí)在太大了,依然還處于昏迷之中。
這時(shí),柯羅馬蒂旅長(zhǎng)告訴福柯先生,假如她留在印度,必然還會(huì)落入劊子手的掌心。這個(gè)年輕的女人只有離開印度,才能真正脫離虎口。福柯先生認(rèn)真聽取了柯羅馬蒂旅長(zhǎng)說(shuō)的建議,決心要想辦法解決這個(gè)問題。
在10時(shí)左右的時(shí)候,向?qū)дf(shuō)阿拉哈巴德就要到了,在那里再坐一天一夜的火車,就能到達(dá)加爾各答。福柯先生必須準(zhǔn)時(shí)到達(dá)加爾各答,這樣才能趕上第二天,也就是10月25日,開往香港的船。
年輕女子艾利被安置在車站的一間房間里。萬(wàn)事通負(fù)責(zé)為她采購(gòu)一切生活用品。為此萬(wàn)事通跑遍了城里的幾條大街。阿拉哈巴德是一座圣城,是印度最受尊敬的城市之一,萬(wàn)事通在買東西的時(shí)候,很快就把全城看了一遍,這里過去是工商業(yè)城市,可是現(xiàn)在既無(wú)商業(yè),也無(wú)工業(yè),已經(jīng)改成了監(jiān)獄。
萬(wàn)事通費(fèi)了半天力氣也沒有找到一家百貨公司,最后他只是在一個(gè)猶太倔老頭子開的雜貨鋪里才找到他所要買的東西:一件蘇格蘭料子的女長(zhǎng)衫、一件寬大的斗篷、一件漂亮的獺皮短大衣。他付了75英鎊后,就高高興興地回車站去了。
女子艾利漸漸蘇醒過來(lái),她那美麗的大眼睛又閃爍出印度美女溫柔的光彩。她英文講得很純熟,向?qū)дf(shuō)這位年輕的女人已經(jīng)被教育成另一種了人,這話真是半點(diǎn)也沒有夸大。
離開阿拉哈巴德的火車就要開出了,向?qū)У却?孪壬跺X。福柯先生如數(shù)付給他講妥的價(jià)錢,并把那頭大象贈(zèng)給了他。過了一會(huì)兒,福柯先生、柯羅馬蒂旅長(zhǎng)和萬(wàn)事通在舒適的車廂里安頓下來(lái),艾利夫人坐在最好的位子上。火車全速向貝納萊斯駛?cè)ァ?
在接下來(lái)的兩個(gè)小時(shí)里,艾利夫人徹底蘇醒過來(lái),她驚奇地發(fā)現(xiàn)自己身穿歐式服裝,和素不相識(shí)的旅客坐在火車上。柯羅馬蒂旅長(zhǎng)把她的遭遇對(duì)她重述了一遍,并一再指出福柯先生仗義救人的熱誠(chéng)。艾利夫人激動(dòng)地向她的恩人們表示感謝。這時(shí),她想到火葬的場(chǎng)景,想著印度這塊土地上還有無(wú)數(shù)危險(xiǎn)在等著她,她又害怕地發(fā)抖起來(lái)。
福柯先生明白了艾利夫人的擔(dān)憂,為了讓她放心,他答應(yīng)帶她去香港,她可以在那里待到這件事徹底平息后再回印度,當(dāng)然在福柯先生說(shuō)這些話的時(shí)候,他的口氣還是平常的冰冷狀態(tài),一點(diǎn)兒也沒有改變。艾利夫人心懷感激地接受了這個(gè)建議,正好她有一個(gè)親戚住在香港,他是香港的一個(gè)大商人。
火車12時(shí)30分到達(dá)貝納萊斯,柯羅馬蒂旅長(zhǎng)要在這里下車,他的部隊(duì)就駐扎在城北幾千米外的地方。于是,大家不得不告別。福柯先生一行人又登上了火車,火車飛速前進(jìn)著。當(dāng)夜幕降臨,老虎、熊、狼等野獸嘶叫著在火車側(cè)面跑過,孟加拉的風(fēng)景隨即看不到了。
早上7時(shí),火車到達(dá)加爾各答。開往香港的船中午12時(shí)才起錨,這樣,福柯先生又有了五小時(shí)的空閑時(shí)間來(lái)安排別的事情。按照路程表,他們應(yīng)該在離開倫敦以后的第二十三天即10月25日,到達(dá)印度首都加爾各答,他現(xiàn)在又如期趕到了。
萬(wàn)事通頭一個(gè)從火車上跳下車,接著福柯先生扶著他的年輕旅伴下了車。福柯先生打算直接去開往香港的船,安置好艾利夫人。只要艾利夫人還在這個(gè)危機(jī)四伏的國(guó)家,他就不離開她半步。
福柯先生一行人正要走出車站,一個(gè)警察過來(lái)叫住了他,“您就是菲萊亞·福柯先生嗎?”
“我是。”
“這個(gè)人是您的仆人嗎?”警察指著萬(wàn)事通問。
“是的。”
“請(qǐng)你們兩位跟我走一趟。”
福柯先生絲毫沒有露出驚奇的神態(tài),而萬(wàn)事通卻想跟警察講理,但是警察用警棍碰了碰他,同時(shí)福柯先生做了一個(gè)手勢(shì)要他服從。
“這位年輕的夫人可以跟我們一道去嗎?”福柯先生問。
“可以。”警察回答。警察帶著福柯先生、艾利夫人和萬(wàn)事通上了一輛馬車,然后把他們帶到了一個(gè)有鐵窗的屋子里。
“8時(shí)30分,你們將面對(duì)法官到庭應(yīng)審。”警察說(shuō)完就離開了。
“真糟糕!我們被抓起來(lái)了。”萬(wàn)事通嚷道。
艾利夫人也向福柯先生說(shuō)道:“先生,您不要管我了!”她極力掩飾自己的激動(dòng),“你們因?yàn)榫任也疟桓櫚。 ?
福柯先生只是淡淡地回答說(shuō):“那些僧侶怎么敢到這里告狀呢?英國(guó)當(dāng)局不會(huì)為火葬的事抓我們,那絕對(duì)不可能!他們一定是搞錯(cuò)了!”接著,福柯先生表示不論如何他也不能丟下艾利夫人。
“12時(shí),船就要開了啊!”萬(wàn)事通提醒他的東家說(shuō)。
“我們12時(shí)以前準(zhǔn)能上船。”這位紳士毫無(wú)表情,簡(jiǎn)單地說(shuō)。
在8時(shí)30分時(shí),房間的門打開了。警察走進(jìn)來(lái),把福柯先生他們帶到隔壁的大廳里。這是審判廳,聽眾席上坐滿了歐洲人和當(dāng)?shù)厝恕7ü俸芸炀瓦M(jìn)來(lái)了,身后緊跟著書記員。這位法官大人長(zhǎng)了個(gè)圓滾滾的大胖子。他把掛在釘子上的假發(fā)取下來(lái),熟練地戴在頭上。
“第一個(gè)案子。”法官說(shuō)道。
“菲萊亞·福柯先生?”書記員開始點(diǎn)名。
“我在這里。”福柯先生回答。
“萬(wàn)事通?”
“到!”萬(wàn)事通答道。
“我們已經(jīng)在所有來(lái)自孟買的火車?yán)飳ふ夷銈儍商炝恕!狈ü僬f(shuō)。
“有人告我們什么?”萬(wàn)事通不耐煩地說(shuō)。
“您馬上就知道了。”法官答道。
“法官大人,我是英國(guó)公民,我有權(quán)……”福柯先生說(shuō)。
“我們有失禮的地方嗎?”法官問。
“沒有。”
“那好,把原告帶上來(lái)。”法官命令一下,一個(gè)小門開了,三個(gè)僧侶跟著一個(gè)法警走了進(jìn)來(lái)。
“啊!原來(lái)真的是為了這檔子事呀!”萬(wàn)事通嘴里嘟噥著說(shuō),“這不就是要燒死艾利夫人的那些壞蛋嗎?”
那三個(gè)僧侶朝著法官站著,書記員開始高聲誦讀控告福柯先生和他的仆人褻瀆神靈的訴狀。
“您聽清楚了嗎?”法官問福柯先生。
“好的,先生,明白了。”福柯先生回答,然后他看了一下表,說(shuō)道,“我承認(rèn)。”
“您已經(jīng)承認(rèn)了嗎?”
“我承認(rèn),我等著這三個(gè)僧侶承認(rèn)他們?cè)谄だ獜R的所作所為。”僧侶們面面相覷,對(duì)被告的話不知所云。
“在皮拉吉廟前他們要活活燒死一個(gè)人!”萬(wàn)事通氣憤地回答。
僧侶們更加感到莫名其妙,法官也很驚訝。“燒死什么人?”法官問道,“在孟買城里要燒死誰(shuí)?”
“在孟買?”萬(wàn)事通驚叫道。
“自然是在孟買,在孟買的瑪勒巴山寶塔寺。”
“這里有物證,你們看,這是玷污寺院的犯人穿的鞋子。”書記員接著法官的話說(shuō),同時(shí)把一雙鞋子放在公案上。
“這是我的鞋!”萬(wàn)事通看到自己的鞋,不自覺地叫了一聲。原來(lái)是萬(wàn)事通在孟買闖的亂子。他們?cè)趺匆蚕氩坏骄箷?huì)在加爾各答受審。
實(shí)際上,警探斐黎斯心里早就明白他可以在萬(wàn)事通犯錯(cuò)的事上做手腳。他推遲了12個(gè)小時(shí)出發(fā),到瑪勒巴山寶塔寺與僧侶們商量了那件事。他向僧侶們保證這場(chǎng)官司能讓他們得到巨額賠償,因?yàn)橛?guó)政府對(duì)這類罪行處罰很嚴(yán)厲,接下來(lái)他讓僧侶們坐下一班火車追趕這些褻瀆神的壞人。
但是福柯先生他們因?yàn)樵纫粋€(gè)受難的女子,在路上耽擱了一些時(shí)間,所以斐黎斯和那三個(gè)僧侶就在福柯先生之前先到達(dá)了加爾各答。這時(shí)加爾各答的法院也已經(jīng)接到了電報(bào)通知,只等福柯他們一下火車,就立即捉拿歸案。
當(dāng)斐黎斯得知福柯先生還沒到加爾各答,他那失望心情是可想而知的。他認(rèn)為這些盜賊一定在半島鐵路的某一站下了火車,躲到印度北部的省份去了。今天早上,當(dāng)他發(fā)現(xiàn)福柯先生陪伴一個(gè)女人下了車,他真是欣喜若狂,雖然他還不知道這個(gè)女人的來(lái)歷。他立即通知了警察,就這樣福柯先生他們被帶到法庭上來(lái)的。
萬(wàn)事通如果不是專注于法官審問自己的案子,他就會(huì)發(fā)現(xiàn)坐在旁聽席后邊角落里的斐黎斯。斐黎斯那種特別關(guān)心審問和答辯的心情也是容易理解的,因?yàn)樗诩訝柛鞔鸷驮谔K伊士、孟買一樣,還是沒有接到倫敦寄來(lái)的拘票。
“被告對(duì)訴狀還有什么疑問嗎?”法官問道。
“沒有了。”福柯先生冷冷地回答。
“根據(jù)英國(guó)法律規(guī)定,對(duì)印度國(guó)民所有的宗教都一視同仁、嚴(yán)格保護(hù),”法官又說(shuō),“以及被告萬(wàn)事通先生對(duì)用腳褻瀆瑪勒巴山寶塔寺的罪行供認(rèn)不諱的事實(shí),本庭特判決萬(wàn)事通監(jiān)禁15天,并罰款300英鎊。”
“什么?300英鎊?”萬(wàn)事通驚叫一聲,他就對(duì)錢敏感。
“肅靜!肅靜!”維護(hù)秩序的法警尖聲叫道。“同時(shí),根據(jù)福柯先生不能提供主仆二人并非同謀的有力證據(jù),福柯先生對(duì)于自己仆人的一切行為也應(yīng)負(fù)責(zé)任。”法官接著宣判,“據(jù)此,本庭判決福柯先生被禁閉8天,并罰款150英鎊。好了,現(xiàn)在開始審理下一個(gè)案子。”
這時(shí)的斐黎斯心里有說(shuō)不出來(lái)的高興,盜賊福柯要在加爾各答坐8天禁閉,到那時(shí)倫敦的拘票早就寄到這兒了。萬(wàn)事通被驚得目瞪口呆,這個(gè)判決會(huì)使他的東家傾家蕩產(chǎn)的!兩萬(wàn)英鎊的賭注泡湯了,而這一切都是因?yàn)樽约骸?
福柯先生鎮(zhèn)定自如,仿佛判決與他無(wú)關(guān)。就在書記員要宣布審理下一個(gè)案子時(shí),他站起來(lái)開口說(shuō):“我交保釋金。”
“這是您的權(quán)力。”法官說(shuō)。
斐黎斯如同當(dāng)頭澆了一盆冷水,但是當(dāng)他聽到法官的一席話后又馬上心安了,因?yàn)樗牭椒ü僬f(shuō)被告必須分別交納2000英鎊的巨額保釋金。
“好,我付。”說(shuō)完就從萬(wàn)事通背著的旅行袋里拿出一沓鈔票。
“當(dāng)您刑滿出獄時(shí),這筆錢就還給您。”法官說(shuō),“現(xiàn)在,您已經(jīng)繳保獲釋了。”
“好了,我們走。”福柯先生對(duì)他的仆人說(shuō)。
“可是至少他們要把鞋還給我呀!”萬(wàn)事通憤怒地嚷道。
書記員把鞋還給了他。“這雙鞋實(shí)在是太貴了!”萬(wàn)事通小聲嘀咕著,“好家伙,一只要1000英鎊,這還不算它們給我惹的麻煩!”
福柯先生讓艾利夫人挽著自己的手臂一同走出了法庭,后面跟著萬(wàn)事通。福柯先生叫來(lái)一輛馬車,立即帶著艾利夫人和萬(wàn)事通上了車。
斐黎斯萬(wàn)般無(wú)奈,只好繼續(xù)跟蹤他們。不一會(huì)兒,車子就來(lái)到了加爾各答的碼頭上。離開船還有一小時(shí)。當(dāng)斐黎斯眼見福柯先生們下了馬車,登上小船,他急得直跺腳。“他真的走掉了!2000英鎊就這么白扔了,盜賊真是揮金如土!”
福柯先生一行人登上了前往香港的旅程。開船后的頭幾天,艾利夫人對(duì)福柯先生有了更深入的了解。她利用一切機(jī)會(huì)向他表示感激之情,可這位沉默寡言的紳士只是聽她說(shuō),語(yǔ)調(diào)和動(dòng)作沒有表現(xiàn)出絲毫的激動(dòng)。
福柯先生對(duì)年輕女人的照顧十分周到。他每隔一段時(shí)間就到艾利夫人的艙室去看一看。艾利夫人對(duì)這一切簡(jiǎn)直不知道該怎樣去想,但萬(wàn)事通給她談了一些關(guān)于他東家的古怪脾氣,同時(shí)也講述東家為什么要做這次環(huán)球旅行。根據(jù)觀察,她認(rèn)為自己的救命恩人是不會(huì)在這次賭博中輸?shù)摹?
艾利夫人證實(shí)了那個(gè)忠實(shí)的向?qū)еv述的有關(guān)她的經(jīng)歷,她的確是瑣羅亞斯德人,在印度有很多瑣羅亞斯德商人做棉花生意發(fā)了大財(cái),詹姆斯·杰吉伯伊勛爵就是其中之一,他的貴族爵位就是英國(guó)政府授予的。
艾利夫人跟這位杰吉伯伊勛爵是親戚,他現(xiàn)在住在孟買。艾利夫人要到香港投奔的杰吉先生,他是杰吉伯伊爵士的堂兄弟。但是,她能不能在杰吉先生那里得到幫助呢?這一點(diǎn)艾利夫人毫無(wú)把握。對(duì)這件事,福柯先生的答復(fù)很簡(jiǎn)單,希望她不要憂愁,一切都會(huì)精密準(zhǔn)確地得到解決,這是他的一句老話。
年輕的艾利夫人能夠理解這個(gè)奇怪定語(yǔ)的意思嗎?她凝視著福柯先生的眼睛,可是對(duì)面這個(gè)衣服扣得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的福柯先生,一點(diǎn)也不像個(gè)要跳進(jìn)這汪湖水里的人。到目前為止,航行非常順利,船正迅速駛向馬六甲海峽,這條海峽是通向中國(guó)領(lǐng)海的門戶。在這一段航程中,那個(gè)被拖著環(huán)繞地球的倒霉蛋斐黎斯在干什么呢?
在離開加爾各答時(shí),斐黎斯先做好了交代:如果倫敦的拘票一到,馬上轉(zhuǎn)寄香港。然后他偷偷地上了福柯先生一行人所在的船,他打算好好地躲藏起來(lái),一直等船到香港時(shí)再出來(lái)。
因?yàn)樗茈y解釋清楚自己為什么也上了船,不想引起萬(wàn)事通的懷疑,但形勢(shì)的發(fā)展使他又與這個(gè)忠厚的小伙子見面了。警探斐黎斯把所有的希望和夢(mèng)想都寄托在了香港。由于輪船在新加坡停留的時(shí)間過短,斐黎斯認(rèn)為無(wú)法在這個(gè)城市解決問題。所以抓捕盜賊的行動(dòng)只能在香港完成,并且如果失敗罪犯就會(huì)永遠(yuǎn)逍遙法外,無(wú)法逮捕歸案了。
斐黎斯把自己關(guān)在艙房里,苦想半天,然后自言自語(yǔ)地說(shuō),“不管拘票寄沒寄來(lái),我都要把那個(gè)盜賊抓住!即使拼了這條命,這一回也得拖住他。”
經(jīng)過一番痛苦地思考之后,斐黎斯決定向萬(wàn)事通攤牌,不過這一招有點(diǎn)冒險(xiǎn),只有在迫不得已的情況下使出來(lái)。萬(wàn)事通只要向東家透露半點(diǎn)風(fēng)聲,這件事就全砸了。斐黎斯正在左右為難之際,看到福柯先生陪伴艾利夫人在甲板上散步,他突然覺得事情有了新的轉(zhuǎn)機(jī)。
這個(gè)女的是做什么的呢?她怎么和跟福柯先生搞在一起的呢?從反面來(lái)想一想,他這趟穿越印度大陸的旅行,會(huì)不會(huì)是他預(yù)先計(jì)劃好的,為了要去找這位如花似玉的美人呢?這個(gè)女子確實(shí)太漂亮了,斐黎斯在加爾各答法庭上已經(jīng)領(lǐng)略了她的風(fēng)采。斐黎斯竟然琢磨到這是個(gè)涉及拐騙婦女的案件,對(duì),肯定是這么回事。
這個(gè)想法在他腦子里扎下了根,他覺得可以充分利用這件事。無(wú)論這個(gè)女人是否結(jié)過婚,都是被拐騙的婦女。到了香港,就能夠給拐騙者制造一些麻煩,讓他花再多的錢也無(wú)法脫身。
事不宜遲說(shuō)干就干。不過,在行動(dòng)之前,為了更穩(wěn)妥地辦好這個(gè)案子,斐黎斯決定到萬(wàn)事通那里探探路,讓這個(gè)小伙子開口并不難,于是他不再躲避。
今天已經(jīng)是10月30日,第二天船就要到新加坡了。這天,斐黎斯走出艙室,來(lái)到甲板上,想裝出萬(wàn)分驚奇地神態(tài)主動(dòng)向萬(wàn)事通打招呼。萬(wàn)事通就在他面前散步呢!于是跑上去叫道:“哎呀!您也在船上啊!”
“嗯?斐黎斯先生!”萬(wàn)事通驚奇地回答說(shuō),“這是怎么回事?我把您給甩在孟買,怎么在這條去香港的船上又把您給找回來(lái)了?難道您也是要環(huán)游地球嗎?”
“不,不,不是,我打算在香港待幾天。”斐黎斯說(shuō)。
“真是奇怪啊!”萬(wàn)事通驚奇地愣了一會(huì)兒說(shuō),“可是從加爾各答開船到現(xiàn)在,我怎么就沒見過您一面呢?”
“說(shuō)老實(shí)話,我有點(diǎn)暈船,我一直躺在船艙里。在印度洋航行我還行,可在孟加拉灣我就受不了。您的東家福柯先生還好吧?”
“他身體棒極了。對(duì)了,斐黎斯先生,有一位年輕的太太和我們一起去香港呢!”
“年輕太太?”斐黎斯驚訝得回答。然后,萬(wàn)事通馬上就把整個(gè)故事的經(jīng)過講給了斐黎斯。
“不過,您的東家想把她帶到歐洲去嗎?”斐黎斯問。
“不,那是絕對(duì)不可能的!我們只是計(jì)劃把她托付給她在香港的一個(gè)親戚,據(jù)說(shuō)她的這個(gè)親戚是位富商。”
“這下可完了。”斐黎斯心里想,他極力掩飾著自己的失望。“萬(wàn)事通先生,我們?nèi)ズ缺潘勺泳瓢桑俊?
“好啊!斐黎斯先生,我感到非常榮幸,為我們?cè)诖现胤旮蓭妆 ?/p>