【原文】

名與身孰親？

身與貨孰多？

得與亡孰病？

是故甚愛必大費，多藏必厚亡①。

知足不辱，知止不殆，可以長久。

【注釋】

①多藏必厚亡：傾注得越多，則損失感越重。藏，傾注、投入。亡，損失感。

【譯文】

名譽與生命，那一個更親切？

生命與財產，哪一個更貴重？

獲得名利與失去生命，哪一個更有害？

因此，過分吝惜必定招致更多...