初，巨鹿張角奉事黃、老，以妖術(shù)教授，號“太平道”。咒符水以療病，令病者跪拜首過，或時病愈，眾共神而信之。角分遣弟子周行四方，轉(zhuǎn)相誑誘，十余年間，徒眾數(shù)十萬，自青、徐、幽、冀、荊、揚(yáng)、兗、豫八州之人，莫不畢應(yīng)。或棄賣財產(chǎn)、流移奔赴，填塞道路，未至病死者亦以萬數(shù)。

【譯文】

漢靈帝光和六年（癸亥，公元183年）

起初，鉅鹿人張角信奉黃帝、老子，以法術(shù)和咒語等傳授門徒，號稱“太平道...