【原文】

天下莫柔弱于水，而攻堅強者莫之能勝也，以其無以易之也①。

柔之勝剛，弱之勝強，天下莫弗知也，而莫能行也。

故圣人之言云曰：受邦之垢，是謂社稷之主，受邦之不祥，是謂天下之王。正言若反。

【注釋】

①以其無以易之也：憑借著水流動的力量改變它們。無，指水的活潑、流動、侵蝕等特性。易，改變。

【譯文】

世界上的事物沒有比水更柔弱的，但是攻擊堅硬的東西...