【原文】有才臣，有能臣，世人動以能為才，非也。小事不糊涂之謂能，大事不糊涂之謂才。才臣疏節闊目，往往不可小知；能臣又近燭有余，遠猷不足，可以佐承平，不可以勝大變。夫惟用才臣于廟堂，而能臣供其臂指，斯兩得之乎！

【譯文】有的官員是才臣，有的官員是能臣，世上之人常常把“能”當作“才”，這是不對的。小事不糊涂叫做“能”，大事不糊涂叫做“才”。才臣疏忽枝節問題，往往不善于處理瑣碎事務；能臣卻又只清楚身邊的事務，不能處置重大事變。只有讓才臣擔任朝廷重要職務，讓能臣受他們指揮，這才是兩全其美的方法。