——李白

鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流。

吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘！

三山半落青天外，二水中分白鷺洲。

總為浮云能蔽日，長安不見使人愁！

【譯詩】

鳳凰臺上，曾有鳳凰游。鳳去臺空，只有江水依舊，汩汩自向東流。野花雜草埋幽徑，那原是吳國舊宮。晉代多少名門望族，今已成荒冢古丘。三山悠遠(yuǎn)，如落青天外，江水中分，繞過白鷺洲。總有奸臣來當(dāng)?shù)溃q如浮云遮白日。長安悠遠(yuǎn)我望不見，心中郁悶長懷愁。

【賞析】

由景及情，自然而奇巧。這時詩人正被玄宗逐放出長安漫游吳越，結(jié)尾便表現(xiàn)了在政治上非常失意的心情。