——李白

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮云游子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

【譯詩】

蒼山翠嶺橫臥北城外，清徹的河水環(huán)繞東城流。此地一分別，你將如蓬草孤獨行萬里。游子的行蹤似天上浮云，落日難留，縱有深深情意。揮手告別，你我各奔東西。蕭蕭長鳴，馬匹也怨別離。

【賞析】

是送友人，也可看到詩人如浮云一樣的心境。飄游在外彼此都不覺得有什么難過了，令人傷感的只是朋友間依依不舍的離情。宛轉(zhuǎn)蘊藉，情景交融。全詩可看作詩人的抒懷，也包括友人情感。