陀露哆

1909年春末，曼殊譯罷拜倫詩后，即從陀露哆詩集的英文本中譯出此詩。譯文經章炳麝潤色。

樂苑——樂園。即詩中的“樂都”。

陀露哆（Toru Dutt，1856至1877）——印度女詩人。著有《法國田園上的一捆稻草》、《達梵女士日記》、《印度斯坦民歌》等。曼殊在1909年5月28日自日本致劉三信中說：“今寄去陀露哆詩一截，……陀露哆梵土近代才女也，其詩名已遍播歐美。” ...