致謝

感謝我的編輯馮濤和路佳瑄，沒有他們，就沒有您手上的這本書。

感謝北島，沒有他的慷慨參與，這本書會失色不少。[1]

感謝莫干山THE LODGE咖啡館的Emily（愛美麗），沒有她耐心而溫柔的幫助，這本書中會出現更多可笑而可怕的錯誤。

感謝上海的Arthur Jones（羅飛），理由同上。

再次感謝Arthur Jones（羅飛），感謝他在筆記本上為我寫下Bob Dylan（鮑勃·迪倫）的那句話：The only thing I knew how to do was to keep on keeping on.（我惟一知道怎么做的事，就是堅持我的堅持。）

感謝我的家人葉全新，孔祥彪，葉芽，樓鶯和孔象象，沒有他們就沒有一切（對我來說）。

2011年3月，莫干山

[1]　本書除注明“北島譯”外，其余均為孔亞雷翻譯。