〇〇七

人皆欲會說話，
蘇秦?乃因會說話而殺身；
人皆欲多積財，
石崇?乃因多積財而喪命。

注釋

①蘇秦：蘇秦是戰國縱橫家代表人物，他曾游說各國合縱攻秦，佩六國相印，擔任縱約長，趙肅侯封他為武安君，后在齊國被政敵刺殺身死。事見《史記·蘇秦列傳》。

②石崇：石崇（249—300），晉朝南皮（今屬河北）人，字季倫。元康初累官至荊州刺史，以劫掠客商聚財無數，他曾營建金谷別墅，生活極其豪奢，后被孫秀所殺。事見《晉書·石崇傳》。

譯文

人都想會說話，蘇秦卻因會說話而遭了殺身之禍；人都想多聚財，石崇卻因多聚財而丟了寶貴性命。

簡評

蘇秦是戰國縱橫家代表人物，縱橫家人物身上都有一種不顧一切要建功立業的狠勁，是實實在在的功利主義者，他們憑借三寸不爛之舌，成功者有之，失敗的也大有人在。看他們的故事，心定者可以為戒，心急者卻或反以為榜樣。石崇因富有而名揚后世，人們看他的故事，常常驚嘆于他的奢華殘忍的做派，卻忽視在他背后是怎樣一個亂世，他的雙手又沾了多少血腥。這兩個人的下場，值得深思。