前言
人生最大的奇跡，就是成為夢想中的自己

人生只有兩種生活方式：一種認為一切都是尋常，一種認為一切都是奇跡。

——阿爾伯特·愛因斯坦

奇跡的發生并不違反大自然的定律，只不過是違反了我們目前所知的大自然。

——圣·奧古斯丁

1999年12月3日，歲月靜好，不，事實上一切都棒極了。那年我20歲，風華正茂，雄心勃勃，正準備邁入大學。在此前的18個月，我成為了一家市值兩億美元的營銷公司的頂級銷售代表，頻頻打破公司銷售紀錄，賺到遠遠超過自己期望的金錢；我還有一位深愛我的女友，一個充滿愛的家庭，以及一群最理想的摯友。沒錯，上天待我不薄。你或許會說我正處于人生巔峰，連我自己也沒想到，世界末日正在前方等著我。

你所獲得的一切，都可能在瞬間失去

當晚，我和女友還有幾個朋友從一家餐廳吃完晚飯之后駕車回家，我載著女友，朋友們同乘另一輛車。經歷了一晚的喧囂，女友困了，坐在副駕駛座上打盹，但我很清醒。我雙手握著方向盤，隨意蹺起右手食指，在空中擺動，仿佛在指揮車內流淌的柴可夫斯基鋼琴曲。

我仍處于興奮狀態，駕駛著嶄新的白色福特野馬汽車以112千米／小時的速度飛馳在高速公路上，沒有絲毫倦意。兩個小時前，在有生以來最成功的演講中，我第一次得到觀眾長時間的起立鼓掌，這讓我非常興奮。我想跟所有人分享內心的喜悅，但轉頭看看我的女友已經睡著。于是我考慮給父母打電話，但他們可能也已經睡了。我當時真應該毫不猶豫地撥通電話，因為我怎么也不會想到，那會是我和父母最后的通話機會。

在我的記憶里，并沒有那輛大型雪佛蘭汽車前車燈朝我撲來的畫面，但它確實以128千米／小時的速度迎面撞上了我的野馬汽車。接下來，我的面前呈現出一系列慢鏡頭，似乎伴隨著柴可夫斯基的音樂，我的世界跳起了墮入地獄的舞蹈。

當兩輛車相撞的一剎那，金屬外殼開始尖叫、扭曲、壓縮、變形。野馬汽車的安全氣囊瞬間彈出。我的頭由于慣性仍在快速前沖，前額受安全氣囊的強烈沖擊，整個人瞬間喪失了意識，隨后檢查發現我的大腦額葉由于撞擊而受損。

被雪弗蘭汽車撞擊后，我的野馬汽車尾部被甩到右側車道，又被一名16歲的少年駕駛的土星汽車以112千米／小時的速度撞上了駕駛側車門，車門又撞上了我；野馬汽車的金屬頂棚在巨大的沖力下折斷下凹，直接切開了我的顱骨，左眼窩骨骼碎裂，眼球差點被擠出來，還差點削掉了我的左耳；我的左前臂也折斷了，肘部粉碎，斷裂的骨頭從我的肱二頭肌直刺出來；由于雪佛蘭汽車跟我是正面相撞，變形的中控臺把我的盆骨擠碎成了三塊；我的大腿骨來了個對折，白森森的骨頭肌肉穿出，也穿破了我的黑色牛仔褲。

到處都是鮮血，我的身體完全被摧毀了，大腦也受到永久性損傷。由于無法承受巨大的生理痛苦，我的身體機能停止了運作：我的血壓迅速下降，整個人陷入了昏迷。

接下來發生的事情，堪稱奇跡。

緊急救援隊抵達后，救生員用救生顎⁽¹⁾將我血淋淋的身體從汽車殘骸中搬出。當時我血流如注，心臟也停止了跳動，幾乎沒有了呼吸。是的，臨床死亡⁽²⁾。

救護人員立即把我送上直升機，展開急救。6分鐘后，他們竟然把我從死神手中拉了回來。我的心臟再次開始跳動，呼吸系統開始主動吸入氧氣。謝天謝地，我又活了過來。

我昏迷了整整6天，醒來時得知，自己可能再也無法走路。隨后，我在醫院經歷了7周的康復治療，幸好又重新學會了走路。我出院回到家，由父母照料。在此次事故中，我渾身骨折11處，大腦受到永久性損傷，躺在醫院的女友變成了前女友。我知道自己從前的生活一去不復返了，但這場不幸的災難為我開啟了另一段非同尋常的人生。

盡管跟新生活搏斗并不容易，我終日抱怨為什么這一切會發生在自己身上，但最終，我選擇肩負起讓人生重回正軌的責任。我不再抱怨生活，而是學會擁抱現實；我也不再把精力花在祈禱生活能有起色，或者災禍不再降臨到自己身上，而是百分百地投入現有的生活當中。既然我無力改變過去，那就創造未來。因為我曾投入全部的精力去發掘自己的潛力，實現自己的夢想，所以我知道如何才能讓別人做到同樣的事情。

由于我感恩自己擁有的一切，接受了失去某些東西的事實，并選擇承擔創造未來的重任，所以那場毀滅性的車禍，最終變成了我重新登上人生高峰的重大轉折點。盡管大多數人都相信萬事皆有因，但選擇那些能讓自己積極應對人生的挑戰、困難和境遇的原因，是我們的責任。

我把那場車禍變成了讓自己卷土重來、反敗為勝的契機。

既然活下來，就不能白活著

2000年，我躺在醫院。我的身體被摧毀了，但意志并沒有被打敗。因此，2000年的結尾跟開頭很不一樣。盡管失去了那輛野馬汽車和一段記憶，我也有很多借口可以讓自己待在家里自怨自艾，但是我毅然回到了卡特扣公司（Cutco）的銷售崗位。那一年的年終，我取得了職業生涯中最棒的業績——在6萬名銷售代表中排名第6。這是我在身體、心理、情緒和財務的恢復過程中所取得的成績。

2001年，當從過去的經歷中汲取寶貴的人生經驗后，我想是時候將自己的不幸變成對他人的激勵和鼓舞了。隨后，我開始在各大高校進行演講，分享自己的故事。學生和教師們的反響都非常積極，從此我就肩負起激勵年輕人的重任。

2002年，我的好朋友喬恩·伯格霍夫（Jon Berghoff）鼓勵我寫一本關于那場車禍的書激勵他人，但剛提筆我就停下了，因為我并不擅長寫作。對我而言，高中的寫作課已經夠難了，更不要說寫一本書。雖然經過多次嘗試，但我還是心灰意冷地坐在空白的電腦屏幕前。看起來，這本書注定要胎死腹中。當年，我的銷售業績排名整個公司第10位。

2004年，我開始嘗試走上管理崗位，擔任卡特扣公司薩克拉門托（Sacramento）辦事處的銷售經理一職。那一年，我的銷售團隊取得了全公司第一名的成績，并打破了全年銷售紀錄。那年秋天，我也取得了個人最佳銷售業績，并入選公司名人堂。我感覺自己在卡特扣公司已經達到了職業頂峰，于是開始考慮轉型做職業演講人。我甚至打算寫自己最近兩年一直在構思的書，而且，我遇到了烏爾蘇拉（Ursula），當時我就知道，她就是我命中注定的另一半，隨后我們就成了形影不離的伴侶。

2005年2月，我打算辭職。但是坐在公司年度表彰大會的聽眾席，我突然意識到了一個痛苦的事實：自己還未能充分發揮潛力。是的，我的確打破了幾項銷售紀錄，但獲得卡特扣公司年度業績冠軍，并領取公司的最高獎品——勞力士手表的人并不是我。我決定，在完全挖掘自己的潛力之前，絕不會離開這家公司。我要再干一年，這一次，我要全力以赴。

2005年，盡管制訂銷售計劃較晚，但我設定的銷售目標仍是以往最佳年度業績的兩倍。這似乎是個不可能實現的目標，但仍決心一試。同時，我依然認為自己有義務寫出自己的故事，和全世界的人分享。這一年，我每天都兢兢業業地銷售、寫作，自律程度達到了25年來的巔峰。我雄心勃勃地想要做一件自己從未做過的事情：走出舒適區，跨入一個非凡的領域。年末，我實現了兩個目標：將年度最佳銷售紀錄翻了一倍，寫完人生中的第一本書。世上無難事，只怕有心人。

2006年春，我的第一本書《直面生活：熱愛生活，創造人生》（Taking Life Head On: How to Love the Life You Have While You Create the Life of Your Dreams）在英文亞馬遜暢銷榜上排名第7，但意想不到的事情發生了：出版商卷走了所有的版稅外逃出境，從此杳無音訊。我的父母對此深感震驚，但我非常淡定，因為從那場車禍中，我學會了不再為無法改變的事浪費感情。此外，我還懂得了如果我們想從困難中學習，并且將自己所學惠及他人，就能將任何災難變成機遇。

2006年，一次偶然的機會，我轉型成了人生教練，當時我對這個行業還知之甚少。當時，一名40多歲的財務顧問詢問我能否成為他的教練，我同意了。在我的指導下，他的人生和事業都有了非常大的起色。結束培訓時，我愛上了教練這個角色，因為我可以借此幫助他人。

對于年僅26歲的我來說，搖身一變成為人生教練的可能性幾乎為零。可是，這份職業和我的人生理想高度重合，哪怕硬著頭皮我也要嘗試。從此，我走上了教練之路。截至目前，我訓練了上萬名企業家和銷售員。

不久之后，我受邀擔任美國男孩女孩俱樂部全國大會的特邀主講嘉賓。人生第一次進行有償演講。盡管自1998年開始，我就經常向銷售員、經理和高管們無償演講，但這一次，我決定做一個新潮的發型，打扮得年輕一點，而且自稱“你們的老朋友哈爾”來迎合青少年的口味。在臺上，我和他們分享了自己高中和大學時的故事。

“神奇的早起”計劃誕生

2008年，我的人生再一次幾近崩潰。美國經濟遭遇重創，一夜之間，我的收入減少了一半。客戶無錢再聘用教練，我也沒錢支付房租等各種費用，我的負債達到了42.5萬美元。無論是精神上、身體上還是財務上，我都跌到了谷底。我再一次感受到了命運的惡意，絕望、崩潰、沮喪……我不知該如何再次拯救自己的人生，為此我閱讀了大量勵志書籍，并參加各種培訓班，甚至我也雇了一名教練，但一切努力都是白費力氣。

雖然一直對自己的處境保密，但最后，我還是向一名摯友承認，自己的一切都糟透了。他問我：“你鍛煉嗎？”

我說：“早晨爬不起來，所以基本不鍛煉。”

“開始晨跑吧，”他說，“它能讓你的思維變得更清晰。”

我討厭跑步。不過既然已經無路可走，我索性接受了朋友的建議，開始嘗試晨跑。事實證明，晨跑成了我人生的轉折點（詳見第2章）。此外，我還制訂了個人發展日程表，努力提升自我，扭轉人生。讓人難以置信的是，我的計劃起效了。我的人生變化如此之快，因此，我將個人發展日程表命名為“神奇的早起”。

2008年秋，我繼續開發“神奇的早起”日程表，開始試驗不同的個人發展實踐和睡眠時間表，并研究人類真正需要的睡眠量。令人吃驚的是，研究結果徹底顛覆了大眾的常識。我將它分享給客戶。他們迅速愛上了“神奇的早起”計劃，隨后又把這個秘訣告訴了他們的朋友、家人和同事。不久之后我就看到陌生人在Facebook和Twitter上貼出他們的“神奇的早起”計劃，人數每天都在增加。

2009年，幾乎是我人生中最完美的一年！首先，我娶了夢中女神烏爾蘇拉為妻，并迎來了女兒的誕生；其次，我的教練事業蒸蒸日上，客戶排起了長龍；最后，我的演講事業也開始騰飛，許多高中、大學、企業和非營利組織都盛情邀請我擔任演講嘉賓。“神奇的早起”以野火燎原之勢迅速傳播開來。

每天，我都會收到人們的郵件，得知生活發生了哪些變化。我認為，跟全世界的人分享“神奇的早起”的最好方式就是再寫一本書。于是，帶著“只要功夫深，鐵杵磨成針”的信念，我開始創作人生的第二本書。

經過三年的努力，《早起的奇跡》第一版終于在2012年出版。我被這本書取得的成績驚呆了。它登上了當年英文亞馬遜銷售總榜的第一名，成為亞馬遜歷史上最暢銷的書籍之一。截至目前，這本書一共有500條評論⁽³⁾，更重要的是，讀者紛紛評論說這本書改變了他們的生活。“神奇的早起”讓人們擁有一種神奇的力量改變人生的各個方面。它幾乎對所有人都適用，無論是家庭主婦還是大型企業CEO。

挑戰越巨大，成就越美妙

我將用自己的真實經歷向你證明：人們可以克服任何困難并取得成果，無論你現在身處何地，面臨多大的挑戰。我曾死亡6分鐘，而且被告知再也無法走路了，隨后經歷破產，甚至還抑郁到早晨無法起床。如果我能克服上述困難，你為什么不能戰勝重重阻礙開創自己想要的人生？

我們必須堅信：別人能夠做到的事情，我們也能做到。這一切始于我們開始自主承擔人生各個方面的責任。你能承擔多大的責任，就能擁有多大的力量改變或創造自己的人生。

同時，區分“承擔”責任和“歸咎”責任非常重要。“歸咎”責任決定了誰要為錯誤負責，而“承擔”責任則決定了由誰來推動事情向前發展。回想我的車禍經歷，車禍應歸咎于醉駕的雪佛蘭司機，但我必須主動推動人生繼續前進。誰是誰非不重要，重要的是我們必須拋開過去，踏上新的征程。

你不僅要知道自己現在的處境只是暫時的，還要清楚自己究竟想要得到什么。既然已經翻開了這本書，學到了自己必須學習的事情，你就一定可以成為自己真正想要成為的人，開創真正理想的人生。哪怕現在的生活非常困難。生活越是困難，就越是我們學習、成長，并實現最終騰飛的契機。你正在書寫自己的人生，而世界上所有的好故事都是講述英雄或勇士如何戰勝困難的過程。事實上，挑戰越巨大，成就越美妙。既然沒有人規定你的故事接下來要如何發展，那么你想怎樣書寫自己的下一頁？

好消息是，你有能力改變，甚至創造自己的人生，但這并不是說什么都不做就能創造奇跡。你的確可以通過改變自己，快速而輕松地獲得或創造你想要的任何事物。這就是本書的主題：幫你成為有能力創造自己想要的人生的人。

繼續閱讀之前，請你拿起一支筆，邊閱讀邊做筆記。畫線、標著重符號、折頁，以及在旁邊的空白處做記錄，最好將這些方法全部用上。當你再次翻閱時，就能迅速地找到關鍵點。

我曾是個完美主義者，喜歡讓所有的事物都保持干凈整潔。后來我意識到自己必須改變，因為讀一本書并不是為了保持其干凈，而是要給自己帶來最大的價值。現在，我讀過的書上基本都寫滿了筆記。

現在，拿好你自己的筆，開始書寫你的人生新篇章吧！

---

(1)　救生顎，用于營救的剪刀狀液壓裝置。——譯者注

(2)　臨床死亡，指心跳和呼吸停止，一般在心跳停止5～8分鐘內，稱臨床死亡期。從外表看，人體生命活動已經消失，但組織內微弱的代謝過程仍在進行；腦中樞功能活動不正常，但是尚未進入不可逆轉的狀態，處于臨床死亡期的病員是可能復蘇的。——譯者注

(3)　中文版面世時，原書已有接近3 000條評論，4.7星。——譯者注